"other criminal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإجرامية الأخرى
• إجرامية أخرى
• جنائية أخرى
• الجنائية الأخرى
• إجرامي آخر
• اجرامية أخرى
• بغيرها من الأنشطة الإجرامية
• جنائي آخر
• الجنائية من

They and other criminal groups were responsible for brutal acts that resulted in the deaths of thousands of civilians.
وهذه الجماعات وغيرها من الجماعات الإجرامية الأخرى هي المسؤولة عن الأعمال الوحشية التي أسفرت عن مقتل آلاف المدنيين.

Casualties from mine explosions, widespread banditry and other criminal activity also continued in 2004.
كما استمر في عام 2004 وقوع إصابات من جراء انفجارات الألغام وأعمال قطع الطرق المنتشرة والأنشطة الإجرامية الأخرى.

Terrorist groups joining forces with drug barons and other criminal elements is a great concern.
فالتحالف بين مجموعات الإرهابية وبارونات المخدرات وعناصر إجرامية أخرى يقلقنا بالغ القلق.

To date, the Central Bank has not received reports regarding sums of money that could derive from drug trafficking or other criminal activities.
ولم يتلق المصرف المركزي حتى الآن تقارير تفيد وجود مبالغ مالية قد يكون مصدرها الاتجار بالمخدرات أو أنشطة إجرامية أخرى.

It also noted with concern that there was no provision for legal aid to indigent accused in other criminal cases.
ولاحظت أيضاً بقلق أنه لا يوجد حكم ينص على تقديم المساعدة القانونية للمحتاجين المتهمين في قضايا جنائية أخرى.

A zero-tolerance policy with regard to sexual abuse, other criminal acts and impunity should remain the guiding principle.
وينبغي أن تظل سياسة عدم التسامح المطلق مع الاعتداء الجنسي والأفعال الجنائية الأخرى هي المبدأ التوجيهي.

links between terrorism and other criminal activities in the context of the work of the
والأنشطة الإجرامية الأخرى في سياق عمل مكتب

In the case of other criminal aims, each crime has its penalty in accordance with the statute that governs it.
وبالنسبة للأغراض الإجرامية الأخرى فلكل جريمة عقوبتها وفقا لنظامها الذي يحكمها.

We agree that to prevent terrorists and other criminal organizations from acquiring small arms and light weapons, States should be encouraged to develop relevant norms and standards to regulate the illegal circulation of those weapons.
ونحن نتفق على أنه لكي نمنع الإرهابيين والمنظمات الإجرامية الأخرى من حيازة أسلحة صغيرة وأسلحة خفيفة، ينبغي تشجيع الدول على وضع قواعد ومعايير ذات صلة لتنظيم التداول غير القانوني لتلك الأسلحة.

The border remains porous, and illegal hunting, trade and crossings continue, as does other criminal activity.
وما زال يمكن النفاذ عبر الحدود كما تستمر أعمال الصيد والتجارة والعبور غير المشروعة وكذلك الأنشطة الإجرامية الأخرى.

Links between Terrorism and other criminal activities
:: الصلات بين الإرهاب والأنشطة الإجرامية الأخرى

Links between terrorism and other criminal activities
:: الصلات بين الإرهاب والأنشطة الإجرامية الأخرى

There is evidence to suggest that some of those committing piracy are also engaged in other criminal activities such as smuggling contraband and trafficking in persons.
وثمة دلائل تشير إلى أن بعض مرتكبي عمليات القرصنة يقومون أيضا بأنشطة إجرامية أخرى مثل تهريب الممنوعات والاتجار بالأشخاص.

The trade has in recent years formed an unholy alliance with other criminal pursuits.
لقد شكلت هذه التجارة خلال السنــوات اﻷخيرة حلفا شريرا مع مهن إجرامية أخرى.

Therefore, a comprehensive international strategy is required to tackle the links between this phenomenon and other criminal manifestations.
وبالتالي، ينبغي وضع استراتيجية دولية شاملة لتناول الروابط بين هذه الظاهرة ومظاهر إجرامية أخرى.

Several countries, including Algeria, Colombia, El Salvador, India, Italy, Kenya, Myanmar, Turkey and Uzbekistan, provided examples of recent situations in which terrorist activities had been related to other criminal activities.
وقَدَم عدد من البلدان من بينها أوزبكستان وإيطاليا وتركيا والجزائر والسلفادور وكولومبيا وكينيا وميانمار والهند أمثلة لحالات حَدَثَت مؤخراً وكانت الأنشطة الإرهابية فيها مرتبطة بأنشطة إجرامية أخرى.

Criminal enterprises are now as likely to resemble complex networks that may overlap with other criminal operations.
ويرجـح اليوم أن تشابه المؤسسات الإجرامية الشبكات المعقدة التي يمكن أن تتداخل عملياتها مع عمليات إجرامية أخرى.

Since the Committee's decision, 19 other criminal cases have been heard by the court in Tizi-Ouzou.
ومنذ أن أصدرت اللجنة قرارها، نظرت المحكمة في تيزي - أوزو في 19 قضية جنائية أخرى.

The draft Money-laundering Act focuses mainly on the prevention of money-laundering but also covers transactions linked to other criminal activities.
ويركز مشروع قانون غسل الأموال أساسا على منع غسل الأموال، ولكنه يتناول أيضا المعاملات المرتبطة بالأعمال الجنائية الأخرى.

It supported a policy of zero tolerance for sexual exploitation or abuse or any other criminal conduct.
وهي تؤيد سياسة عدم التسامح إطلاقاً مع الاستغلال أو الإيذاء الجنسيين أو أي سلوك إجرامي آخر.

The group also had close connections and exchanged information with other criminal organizations in different regions of the Russian Federation.
وكانت لها أيضا صلات وثيقة، كما كانت تتبادل المعلومات، مع منظمات اجرامية أخرى في شتى مناطق الاتحاد الروسي.

15. We express our serious concerns about the challenge posed by economic fraud and identityrelated crime and their links to other criminal and, in some cases, terrorist activities.
15 - نعرب عن بالغ قلقنا إزاء التحدي الذي يمثله الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتعلقة بالهوية وصلتها بغيرها من الأنشطة الإجرامية وبالأنشطة الإرهابية في بعض الحالات.

If probation is successful, the sentence or any other criminal effect shall be considered to have been served.
وإذا نجحت فترة الاختبار يعتبر أن الحكم أو أي أثر جنائي آخر قد نفذ.

22. A Family Response Unit was established in Kabul in 2005 to allow women complaining of domestic violence and other criminal issues easy access to the police.
22- وأنشئت في كابل عام 2005 وحدة الاستجابة الأسرية لتمكين النسوة اللائي يرفعن شكاوى بالعنف المنزلي وغيره من القضايا الجنائية من الوصول السهل إلى الشرطة.