"other databases" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قواعد البيانات الأخرى
• قواعد بيانات أخرى
• وقواعد البيانات الأخرى
• قاعدة بيانات أخرى
• وغير ذلك من قواعد البيانات

What other databases exist in the country which are relevant to desertification?
:: ما هي قواعد البيانات الأخرى الموجودة في البلد وذات الصلة بالتصحر؟

Most other databases are also in English.
كما أن معظم قواعد البيانات الأخرى متوفرة باللغة الانكليزية.

Aware of the operation of other databases on cooperation in specific fields, including the database of the United Nations International Drug Control Programme,
وإذ يعلم بتشغيل قواعد بيانات أخرى بشأن التعاون في ميادين معينة، بما فيها قاعدة بيانات برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات،

Using the facilities available on INTERNET, WHO will begin to experiment with mechanisms for external access to other databases.
وباستخدام التسهيلات المتوفرة في نظام " إنترنت " ، ستبدأ منظمة الصحة العالمية في تجربة آليات للوصول الخارجي الى قواعد بيانات أخرى.

The paper also advised of the linkages of the Gazetteer with other databases of the Scientific Committee on Antarctic Research.
كما أفادت الورقة عن الصلات بين المعجم الجغرافي وقواعد البيانات الأخرى للجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا.

Furthermore, they requested increased connectivity between WIDE and other databases maintained by national, regional and academic organizations.
كما دعت إلى تحسين الاتصال بين شبكة المعلومات وقواعد البيانات الأخرى الموجودة لدى المنظمات الوطنية والإقليمية والأكاديمية.

● What other databases exist in the country which are relevant to desertification?
:: ما هي قواعد البيانات الأخرى الموجودة في البلد وذات الصلة بالتصحر؟

The Department would continue to host all other databases in-house. Extrabudgetary resources
وستواصل الإدارة استضافة جميع قواعد البيانات الأخرى داخليّا.

:: Inspira enhancements made in area of user interface, rationalization of the staffing process and integration with other databases
:: أدخلت تحسينات على نظام إنسبيرا في ما يخص واجهة المستخدم، وترشيد عملية التوظيف والتكامل مع قواعد البيانات الأخرى

We checked AFIS, got no hits, but we're still running them through other databases.
تفقدنا نظام تحديد بصمات الأصابع الآلي ولم نعثر على تطابق. لكننا لا نزال نبحث عنها في قواعد البيانات الأخرى.

I still haven't got a match, but I'm widening out to other databases.
أنا لا زلت لم يحصلوا مباراة، ولكن أنا توسيع إلى قواعد البيانات الأخرى.

But the information being held in our heads is available in other databases.
ولكن المعلومات محتجزين في رؤوسنا متاح في قواعد البيانات الأخرى.

Aware of the operation of other databases on cooperation in specific fields, including the database of the United Nations International Drug Control Programme,
وإذ يعلم بتشغيل قواعد بيانات أخرى بشأن التعاون في ميادين معينة ، بما فيها قاعدة بيانات برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ،

other databases with specific information on space techniques used in disaster mitigation exist on numerous World Wide Web sites in Japan, the United States and countries in Europe.
وثمة قواعد بيانات أخرى تتضمن معلومات محددة عن تقنيات الفضاء المستخدمة في مجال التخفيف من حدة الكوارث ، وهي توجد في عدة مواقع على الشبكة العالمية في الولايات المتحدة واليابان وأوروبا .

(b) Networking with other databases on women
)ب( تكوين شبكة مع قواعد بيانات أخرى بشأن المرأة

128. Another suggestion expressed was that one aspect of the GMA might be the construction of a super-portal, which would be superimposed on existing resources, such as the United Nations Atlas of the Oceans, the Ocean Biogeographic Information System, the Census of Marine Life, as well as other databases on the oceans.
128- ومن المقترحات الأخرى التي طُرحت إمكانية إنشاء بوابة ضخمة على شبكة الإنترنت كأحد جوانب التقييم البحري العالمي، تدخل ضمنها الموارد الموجودة مثل أطلس الأمم المتحدة للمحيطات، ونظام المعلومات الجغرافية الحيوية الخاصة بالمحيطات، وتعداد الأحياء البحرية، إضافة إلى قواعد بيانات أخرى عن المحيطات.

The documentation research guide, UN-I-QUE (Info Quest) database together with other databases featuring international treaties, statistical indicators, landmine information, information concerning refugees, document symbols and sales numbers can also be accessed from the website.
ويمكن أيضا الحصول من موقع الشبكة على الوثائق، ودليل البحث Research Guide، وقاعدة البيانات (Info Quest) UN-I-QUE، بالإضافة إلى قواعد بيانات أخرى تتضمن المعاهدات الدولية، والمؤشرات الإحصائية والمعلومات المتعلقة بالألغام الأرضية، والمعلومات المتعلقة باللاجئين، ورموز الوثائق وأرقام المبيعات.

Official Statistics: Compendium of Human Settlements Statistics, the Citibase and other databases
ألف - الإحصاءات الرسمية: مجموعة إحصاءات المستوطنات البشرية وقاعدة بيانات المدن وقواعد البيانات الأخرى

F. Registry and other databases . 49
واو - السجل وقواعد البيانات الأخرى

:: Could serve as the central Government unit responsible for all matters relating to the treaty system in general, including the submission of updates to the Common Core Document and the training of national actors in the use of tools that can help in the preparation of submissions, such as the Universal Human Rights Index and other databases of international organizations;
:: يمكنها العمل كوحدة حكومية مركزية مسؤولة عن جميع الأمور المتعلقة بنظام المعاهدة بشكل عام، بما فيها تقديم التحديثات للوثائق الرئيسية المشتركة وتدريب الجهات الفاعلة الوطنية على استخدام الأدوات التي يمكنها المساعدة في إعداد التقارير، مثل المؤشرات العالمية لحقوق الإنسان وقواعد البيانات الأخرى الخاصة بالمنظمات الدولية

It also provides links to 20 other databases in Africa, Asia and Eastern Europe with additional information on experts, publications, institutions and best practices.
وهي توفر أيضا وصلات لـ 20 قاعدة بيانات أخرى في أفريقيا وآسيا وأوروبا الشرقية تحتوي على معلومات إضافية عن الخبراء والمنشورات والمؤسسات وأفضل الممارسات.

Will be replaced in 2010-2011 by other technical materials such as the Governance World Watch, the online database of country profiles and other databases and websites
ستحل محلها في الفترة 2010-2011 مواد تقنية أخرى مثل المرصد العالمي للحوكمة؛ وقاعدة البيانات المتعلقة بالدراسة القطرية الموجزة؛ وغير ذلك من قواعد البيانات والمواقع الشبكية