"other day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك اليوم
• اليوم الآخر
• قبل أيام
• يوم آخر
• ذاك اليوم
• اليوم السابق
• بالأمس
• يوم أمس
• بضعة أيام
• منذ أيام
• عدة أيام
• بذلك اليوم
• يوم سابق
• البارحة
• اليوم الماضي

I was so happy the other day. Like I'd actually won something.
كنت سعيدة جدا ذلك اليوم كما لو أني حقا فزت بشيء

Tetra said you were looking for me the other day.
تيترا قالت أنك كنت تبحث عنى في ذلك اليوم.

You were great at the talent show the other day.
هل كانت كبيرة في اظهار المواهب في اليوم الآخر.

The other day at the station, you said you had dreams.
قبل أيام فى مركز الشرطة قلت انك كنت تحلم ..

You don't have to be nice to me on Mother's Day or any other day of the year.
حسنًا، انسوا الأمر ..لستم مضطرين لمعاملتي بلطف في عيد الأم أو أي يوم آخر في السنة

I'm so sorry you weren't properly received the other day.
أعتذر جدًا على عدم استقبالك بشكل لائق ذاك اليوم.

You avoided conversation at the library the other day.
لقد تهربت من محادثة في المكتبة ذلك اليوم

I did a fart the other day that was exactly like Mum's.
أطلقت ريحًا ذلك اليوم كانت مشابهة لما اعتادت أمي أن تطلقه

You know the other day when you took that lie detector test?
أنت تعرف ذلك اليوم عندما كنت أخذت أن اختبار كشف الكذب؟

Remember when I called in sick the other day?
اتذكرين عندما اتصلت واخبرتكي اني مريض ذلك اليوم?

I was in here the other day, you wanted a drink.
لقد كنت هنا ذلك اليوم وأردت أن أقدم لك كأساً

Oh, yeah, that's right. That buoy malfunctioned the other day.
نعم هذا مؤكد ان المقياس لم يعمل ذلك اليوم

You were talking crazy about Fawn the other day.
كنت تتحدث عن مجنون الظبي في اليوم الآخر.

I took Caroline's work cell, which you kept calling the other day.
أخذت خلية عمل كارولين و الذي أبقى داعيا في اليوم الآخر.

Cos we heard this amazing story the other day.
كوس سمعنا هذه القصة المدهشة في اليوم الآخر.

I talked to dad about a motorcycle the other day, he considered it seriously, after consideration and then said:
لقد تكلمت مع أبي حول هذا الشأن قبل أيام كلمته بكل جد : ثم بعد الحديث قال

I'm... sorry about today and every other day prior to this day.
أنا آسفة بشأن اليوم و كل يوم آخر قبل هذا اليوم

The other day, when I was nervous about my tests
ذاك اليوم .. عندما كنت عصبيه حول نتائج الفحوصات

Listen, Kev, about the other day... you've always been there for me.
أصغي ,كيفن .. بخصوص اليوم السابق.. أنت كنت دائما موجود لأجلي.

The other day, we had a fruitful discussion at the Summit on Climate Change, convened by the Secretary-General.
وكانت لدينا بالأمس مناقشة مثمرة في مؤتمر قمة تغير المناخ، الذي دعا إلى عقده الأمين العام.

Got to say, you don't look so bad for a guy who blacked out in the yard the other day.
علي أن أقر أنك لا تبدو كشخص أغمي عليه في الساحة يوم أمس

Found this purse the other day, behind this blanket that I'm 99 percent sure a man died under, but the beading on this thing was crazy.
وجدت حقيبة نسائية قبل بضعة أيام وكانت تحت لحاف أنا واثقة 99 بالمئة أن رجلا قد مات تحته لكن رسوماتها الخرزية كانت مثيرة

You know, an emt buddy of mine said he brought in a hit and run victim the other day.
أعرف رجلاً في الطواريء قال أنه أحضر جثة ضحية حادث سير منذ أيام كانت حالته مذرية، صحيح؟

It's just I went by the mansion the other day, and she was really upset about something.
أنه فقط ذهبت إلى القصر قبل عدة أيام و كانت حزينة جداً بشأن شيئاً ما

I had to come over the other day to get Lily to eat and put her to bed.
كان علي القدوم بذلك اليوم لجعل ليلي تأكل وآوي بها الى الفراش

Our little girl learned about life and death the other day.
لقد تعلمت بنتنا الصغيرة معني الحياة والموت في يوم سابق

There is no explanation. I told you the other day.
ليس هنالك تفسير لكل ما يحدث لقد أخبرتك البارحة

Yeah. Yeah. You should've seen him the other day.
نعم,نعم كان عليك أن تريه في اليوم الماضي