"other discrepancy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاختلافات الأخرى
• حالات عدم مطابقة أخرى
• غير ذلك من حالات
• جوانب عدم التطابق الأخرى

Now rule 114.12.a. The CPO shall establish property survey boards for headquarters and other locations, to render written advice to him/her in respect of damage or other discrepancy regarding the property of UNFPA.
ينشئ كبير موظفي الشراء مجالس لمراقبة الممتلكات في المقر والمواقع الأخرى لإسداء المشورة خطيا له فيما يتعلق بحالات التلف أو الاختلافات الأخرى فيما يتصل بممتلكات صندوق الأمم المتحدة للسكان.

(a) The Chief Procurement Officer shall establish property survey boards for Headquarters and other locations to render written advice to him or her in respect of loss, damage or other discrepancy regarding the property of UN-Women.
(أ) ينشئ كبير موظفي المشتريات مجالس لمراقبة الممتلكات في المقر والمواقع الأخرى لإسداء المشورة خطيا له فيما يتعلق بحالات الفقد أو التلف أو الاختلافات الأخرى فيما يتصل بممتلكات هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

(a) The Under-Secretary-General for Management shall establish review bodies for Headquarters and other locations to render written advice in respect of loss, damage, impairment or other discrepancy regarding the property, plant and equipment, inventories and intangible assets of the United Nations.
(أ) ينشئ وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية هيئات استعراض للمقر وأماكن العمل الأخرى لتقديم المشورة الكتابية بشأن ما يفقد من ممتلكات الأمم المتحدة ومنشآتها ومعداتها، ومخزوناتها وأصولها غير الملموسة وما يلحق بها من تلف أو اضمحلال في القيمة أو حالات عدم مطابقة أخرى.

(a) The Under-Secretary-General for Management shall establish review bodies for Headquarters and other locations to render written advice in respect of loss, damage, impairment or other discrepancy regarding property, plant and equipment, inventories and intangible assets of the United Nations.
(أ) ينشئ وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية هيئات استعراض للمقر وأماكن العمل الأخرى لتقديم المشورة بشأن ما يفقد من ممتلكات الأمم المتحدة ومنشآتها ومعداتها ومخزوناتها وأصولها غير الملموسة وما يلحق بها من ضرر أو تلف أو حالات عدم مطابقة أخرى.

The Registrar shall establish the composition and terms of reference of the Board, which shall include procedures for determining the cause of such loss, damage or other discrepancy, the disposal action in accordance with rule 110.21, and the degree of responsibility, if any, attaching to any Tribunal official or other party for such loss, damage or other discrepancy.
ويحدد المسجل تكوين وصلاحيات المجلس، ومن بينها إجراءات لتحديد سبب هذا الفقدان أو التلف أو جوانب عدم التطابق الأخرى، وإجراءات التصرف في الممتلكات وفقا للقاعدة 110-21، ومدى مسؤولية موظفي المحكمة أو جهات أخرى، إن وجدت، عن هذا الفقدان أو التلف أو غير ذلك من حالات عدم التطابق.

(a) The CPO shall establish property survey boards for headquarters and other locations, to render written advice to him/her in respect of loss, damage or other discrepancy regarding the property of UNFPA.
(أ) ينشئ كبير موظفي المشتريات مجالس لحصر الممتلكات في المقر وأماكن أخرى لإسداء المشورة خطيا إليه فيما يتعلق بحالات الفقد أو التلف أو الاختلافات الأخرى فيما يتصل بممتلكات صندوق الأمم المتحدة للسكان.

(a) The Chief Procurement Officer shall establish procurement review committees for headquarters and other locations to render written advice to him or her in respect of loss, damage or other discrepancy regarding the inventory, property, plant and equipment of UN-Women.
(أ) ينشئ كبير موظفي المشتريات لجان استعراض للمشتريات في المقر والمواقع الأخرى لإسداء المشورة خطيا له فيما يتعلق بحالات الفقد أو التلف أو الاختلافات الأخرى فيما يتصل بمخزون هيئة الأمم المتحدة للمرأة وممتلكاتها ومنشآتها ومعداتها.

(a) The Under-Secretary-General for Management shall establish Property Survey Boards for Headquarters and other locations to render written advice to him or her in respect of loss, damage or other discrepancy regarding the property of the United Nations.
(أ) يُنشئ وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية في المقر وأماكن العمل الأخرى مجالس لمراقبة الممتلكات تقدم إليه المشورة كتابة بشأن ما يُفقد من ممتلكات الأمم المتحدة وما يلحق بها من تلف أو حالات عدم مطابقة أخرى.

(a) The Under-Secretary-General for Management shall establish Property Survey Boards for Headquarters and other locations to render written advice to him or her in respect of loss, damage or other discrepancy regarding the property of the United Nations.
(أ) يُنشئ وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة في المقر وأماكن العمل الأخرى مجالس لمراقبة الممتلكات تقدم إليه المشورة كتابة بشأن ما يُفقد من ممتلكات الأمم المتحدة وما يلحق بها من تلف أو حالات عدم مطابقة أخرى.

(b) Where the advice of a review body is required, no final action in respect of United Nations property loss, damage, impairment or other discrepancy may be taken before such advice is received.
(ب) في الحالات التي تلزم فيها مشورة هيئة استعراض، لا يجوز اتخاذ أي إجراء نهائي فيما يتصل بفقدان ممتلكات الأمم المتحدة أو ما يلحق بها من تلف أو اضمحلال في القيمة أو غير ذلك من حالات عدم المطابقة قبل الحصول على تلك المشورة.