"other foot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القدم الأخرى
• قدمي الأخرى
• ساقك الأخرى

- Boys, it looks like the shoe's on the other foot.
يا أولاد، يبدو ان الحذاء في القدم الأخرى.

♪ Put your other foot down, down, down ♪
♪ وضع القدم الأخرى لأسفل، أسفل، أسفل ♪

♪ Put your other foot down down, down, down ♪
♪ وضع القدم الأخرى لأسفل إلى أسفل، أسفل، أسفل ♪

I wonder if this temp is the same on my other foot.
أتساءل إن كانت درجة الحرارة هذه هي نفسها درجة الحرارة في قدمي الأخرى

♪ Put your other foot down down, down ♪
♪ وضع القدم الأخرى لأسفل أسفل، أسفل ♪

♪ Put your other foot down down, down, down, down, down ♪♪
♪ وضع القدم الأخرى لأسفل إلى أسفل، أسفل، أسفل، أسفل، أسفل ♪♪

Oh, I guess the pink tablecloth is on the other foot now, huh?
أوه، أعتقد مفرش المائدة الوردي على القدم الأخرى الآن، هاه؟

Guys thought it was cool to rank girls, but when the hashtag was on the other foot, they freaked, making for a very awkward Valentine's day.
الشباب ظنوا أنه من الرائع تقييم الفتيات لكن عندما كان الوسم على القدم الأخرى فزعوا، جاعلين عيد الحب مُربكاً.

You follow the plan, and you try and keep your other foot.
تتبعخططك, و تحاول الحفاظ على القدم الأخرى

That's not gonna happen. Piper's mothering will see to that. The shoe's on the other foot now, isn't it?
سنرى مدى أمومة بايبر. الحذاء هو على القدم الأخرى الآن، أليس كذلك؟

Looks like the dunce cap is on the other foot.
يبدو أن قبعة الغباء على القدم الأخرى.

Today, the shoe is on the other foot.
اليوم , إن الحذاء على القدم الأخرى

I guess the shoe's on the other foot.
أعتقد أن الحذاء على القدم الأخرى

If the shoe fits on the other foot.
إذا كان حذاء يناسب القدم الأخرى.

The shoe's on the other foot, right?
الحذاء في القدم الأخرى, أليس كذلك؟

Because I no longer know where my other foot will go.
لأني لا أعلم بعد الآن أين ستذهب قدمي الأخرى

You didn't shoot your other foot off, did you, Kid?
أأطلقت النار على ساقك الأخرى أيها الفتى؟