"other functional commissions of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجان الفنية اﻷخرى التابعة
• واللجان الفنية الأخرى التابعة
• لجان فنية أخرى
• سائر اللجان الفنية التابعة

It would seem that this important endeavour would benefit importantly from the outcomes of the work of other functional commissions of the Council, in particular in the context of the five-year review of conferences.
ويبدو أن هذا المسعى المهم سوف يستفيد استفادة هامة من نتائج عمل اللجان الفنية اﻷخرى التابعة للمجلس، ولا سيما في سياق الاستعراض الخماسي للمؤتمرات.

III. Results of other functional commissions of the Economic and Social Council
ثالثا - نتائج اللجان الفنية اﻷخرى التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

321. Within their mandates, other functional commissions of the Economic and Social Council should also take due account of the Platform for Action and ensure the integration of gender aspects in their respective work.
٣٢١ - في إطار ولايات اللجان الفنية اﻷخرى التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ينبغي أن تولي هذه اللجان الاعتبار الواجب لمنهاج العمل وتكفل إدماج الجوانب الخاصة بنوع الجنس في أعمال كل منها.

2. other functional commissions of the Economic and
٢ - اللجان الفنية اﻷخرى التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

In particular, the work of the Commission should be coordinated with the work of other functional commissions of the Council, notably the Statistical Commission and the Commission on Population and Development.
وبوجه خاص، ينبغي أن تكون أعمال اللجنة منسقة مع أعمال اللجان الفنية اﻷخرى التابعة للمجلس، وبخاصة اللجنة اﻹحصائية ولجنة السكان والتنمية.

26. In its early years, the Commission stressed the importance of establishing close coordination with other functional commissions of the Economic and Social Council.
٢٦ - وقد أكدت اللجنة، في سنواتها اﻷولى، على أهمية إقامة تنسيق وثيـق مــع اللجان الفنية اﻷخرى التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

48. Regarding the work programme of the new committee, it was proposed that it be linked to the multi-year work programme of the Commission on the Status of Women and the Commission's consideration of critical areas of concern, as well as to the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women and the work of other functional commissions of the Council.
٤٨ - وفيما يتعلق بطبيعة برنامج عمل اللجنة الجديدة، اقترح ربطها ببرنامج العمل المتعدد السنوات للجنة مركز المرأة، وبنظر اللجنة في مجالات الاهتمام الحيوية، وكذلك بالخطة المنقحة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، وبعمل اللجان الفنية اﻷخرى التابعة للمجلس.

32. Invites the Council to devote one high-level segment and one operational segment to the advancement of women and the implementation of the Platform for Action, taking into account the multi-year programme of work of the Commission on the Status of Women and all other functional commissions of the Council and the need for a system-wide approach to the implementation of the Platform for Action;
٣٢ - تدعو المجلس إلى تكريس جزء رفيع المستوى وجزء تشغيلي من أجل النهوض بالمرأة وتنفيذ منهاج العمل، على أن يوضع في الاعتبار برنامج العمل المتعدد السنوات الذي تنفذه لجنة مركز المرأة وسائر اللجان الفنية اﻷخرى التابعة للمجلس والحاجة إلى اتباع نهج على نطاق المنظومة لتنفيذ منهاج العمل؛

43. In paragraph 321 the Platform for Action calls upon other functional commissions of the Economic and Social Council to " take due account of the Platform for Action and ensure the integration of gender aspects in their respective work " .
٤٣ - وتطالب الفقرة ٣٢١ من منهاج العمل اللجان الفنية اﻷخرى التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي " بأن تولي الاعتبار الواجب لمنهاج العمل وكفالة إدماج الجوانب الخاصة بنوع الجنس في أعمال كل منها " .

His delegation also welcomed the steps taken pursuant to General Assembly resolution 49/128 to revitalize the Population Commission, now renamed the Commission on Population and Development, and agreed that its membership should be increased from 28 to 53 and that the Commission should be granted equal status with the other functional commissions of the Economic and Social Council.
ويرحب الوفد المصري أيضا بالخطوات المتخذة عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٢٨ لتنشيط لجنة السكان، التي أصبحت اﻵن تسمى لجنة السكان والتنمية، ويوافق على أنـه ينبغي زيادة عـدد أعضائها من ٢٨ إلى ٥٣، ومنحها مركزا متساويا مع مراكز اللجان الفنية اﻷخرى التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

32. Invites the Economic and Social Council to devote one high-level segment and one operational segment to the advancement of women and the implementation of the Platform for Action, taking into account the multi-year programme of work of the Commission on the Status of Women and all other functional commissions of the Council and the need for a system-wide approach to the implementation of the Platform for Action;
٣٢ - تدعـو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى تكريس جزء رفيع المستوى وجزء من اﻷنشطة التنفيذية من أجل النهوض بالمرأة وتنفيذ منهاج العمل، على أن يوضع في الاعتبار برنامج العمل المتعدد السنوات الذي تنفذه لجنة مركز المرأة وسائر اللجان الفنية اﻷخرى التابعة للمجلس والحاجة إلى اتباع نهج على نطاق المنظومة لتنفيذ منهاج العمل؛

Closer ties were also established between the Forum and other functional commissions of the Economic and Social Council, including the Commission on Sustainable Development.
كما أنشئت روابط أوثق بين المنتدى واللجان الفنية الأخرى التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك لجنة التنمية المستدامة.

48. Several elements in the draft were, however, an attempt to have the Third Committee examine texts originating in other functional commissions of the Organization, removing them from their proper context.
48 - واستدركت قائلة إن بضعة عناصر من مشروع القرار تشكل محاولة لحمل اللجنة الثالثة على دراسة نصوص نابعة من لجان فنية أخرى في المنظمة، مما يخرجها عن سياقها السليم.

29. Invites, within their mandates, all other functional commissions of the Economic and Social Council to take due account of the Platform for Action and to ensure the integration of gender aspects in their respective work;
٢٩ - تدعو سائر اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى أن تراعي منهاج العمل المراعاة الواجبة في نطاق ولاية كل منها، وأن تكفل إدماج المنظورات المتعلقة بنوع الجنس في أعمال كل منها؛