"other general operating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التشغيل العامة الأخرى
• تشغيلية عامة أخرى

The non-post requirements in the amount of $683,500 would cover, inter alia, other staff costs, travel, contractual services and other general operating requirements.
أما الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف التي تبلغ 500 683 دولار، فتغطي جملة أمور منها تكاليف الموظفين الأخرى، والسفر، والخدمات التعاقدية، واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

Non-post resources of $106,300 which reflect a decrease of $85,200, relate largely to travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
وتتصل معظم الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 300 106 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 200 85 دولار، بسفر الموظفين والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

Non-post requirements of $470,500, will relate largely to: specialized consultancy services for preparation of studies and reports for the annual sessions of the Scientific Committee; travel of representatives and other general operating requirements.
وستتصل الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 500 470 دولار في معظمها بما يلي: الخدمات الاستشارية المتخصصة المقدمة لإعداد الدراسات والتقارير المقدمة للدورات السنوية للجنة العلمية؛ سفر الممثلين واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

Non-post requirements of $213,700, reflecting a net decrease of $38,700, will provide largely for other staff costs, consultants, travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
وستغطي الموارد من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف والبالغة 700 213 دولار، التي تعكس انخفاضا صافيا قدره 700 38 دولار، القسم الأعظم من سائر تكاليف الموظفين والاستشاريين وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية وتكاليف التشغيل العامة الأخرى.

Non-post requirements amounting to $285,900 would cover travel of staff to accompany the Secretary-General on missions, contractual services to cover subscriptions to online news agency services, and other general operating requirements.
ومن شأن الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغ قدرها 900 285 دولار أن تغطي تكاليف سفر الموظفين لمرافقة الأمين العام في البعثات؛ والخدمات التعاقدية لتغطية الاشتراكات في خدمات وكالات الأنباء على الشبكة؛ واحتياجات تشغيلية عامة أخرى.

14.95 Non-post requirements of $55,800, which reflect a decrease of $25,300, will largely cover requirements under travel of staff, contractual services and other general operating expenses.
14-95 وتغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف والبالغة 800 55 دولار، التي تعكس انخفاضا قدره 300 25 دولار، معظم الاحتياجات في إطار سفر الموظفين والخدمات التعاقدية ونفقات التشغيل العامة الأخرى.

The amount of $1,987,100 for non-post requirements, which reflects a net decrease of $28,000, will provide for other staff costs, consultants and experts, travel of staff, contractual services and other general operating expenses.
أما الموارد غير المتصلة بالوظائف والبالغة 100 987 1 دولار، التي تعكس نقصانا صافيا قدره 000 28 دولار، فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة الأخرى.

(ii) An overall reduction of $483,400 in non-post resources, being reductions in requirements for, inter alia, other staff costs, consultants and experts, travel of staff, contractual services, other general operating requirements and grants and contributions, offset by increases under travel of representatives;
' 2` انخفاض عام قدره 400 483 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، حيث سُجلت انخفاضات في الاحتياجات المتصلة، في جملة أمور، بتكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة الأخرى والمنح والاشتراكات، تقابلها زيادات تحت بند سفر الممثلين؛

The non-post resources in the amount of $827,700 provide for the operational requirements of the Medical Services Division, including, inter alia, other staff costs, travel to monitor implementation of medical programmes in other United Nations locations, and other general operating expenses.
وستُغطِي الموارد غير المتصلة بالوظائف البالغة 700 827 دولار الاحتياجات التشغيلية لشعبة الخدمات الطبية، ومنها في جملة أمور، تكاليف الموظفين الأخرى، والسفر لرصد تنفيذ البرامج الطبية في مواقع الأمم المتحدة الأخرى، ومصروفات التشغيل العامة الأخرى.

24.63 Non-post resources totalling $4,227,400 provide for other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, contractual services and other general operating requirements.
24-63 وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف البالغ مجموعها 400 227 4 دولار تكاليف الموظفين الأخرى وسفر الممثلين والموظفين والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

29D.33 The estimated non-post requirements in the amount of $1,037,900 would cover, inter alia, other staff costs, travel, contractual services and other general operating requirements.
29 دال-33 تغطي الاحتياجات المقدرة غير المتعلقة بالوظائف البالغة 900 037 1 دولار، في جملة أمور، تكاليف الموظفين الأخرى والسفر والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

18A.141 Non-post requirements of $1,959,500, reflecting a decrease of $137,300, will provide for other staff costs, consultants and experts, grants and contributions, travel of staff, contractual services, supplies and materials, furniture and equipment and other general operating requirements.
18 ألف-141 وستغطي الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف البالغة 500 959 1 دولار والتي تمثل انخفاضا بمبلغ 300 137 دولار تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء والمنح والمساهمات وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية واللوازم والمواد والأثاث والمعدات واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

29D.22 Resource requirements amounting to $116,926,600 under non-post objects of expenditure, reflecting a decrease of $2,024,400, would provide for other staff costs, services of consultants, travel, contractual services and other general operating requirements.
29 دال-22 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 600 926 116 دولار في إطار أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، التي تعكس نقصانا قدره 400 024 2 دولار، تكاليف الموظفين الأخرى، وخدمات الخبراء الاستشاريين، والسفر، والخدمات التعاقدية، واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

29D.28 Resource requirements amounting to $430,900 under non-post objects of expenditure would provide for other staff costs, the services of consultants, contractual services and other general operating requirements.
29 دال-28 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 900 430 دولار في إطار بند أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى، وخدمات الخبراء الاستشاريين، والخدمات التعاقدية، واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

The non-post resources in the amount of $1,428,700, reflecting an increase of $244,500, would provide for the operational requirements of the Medical Services Division, including, inter alia, other staff costs, travel to monitor implementation of medical programmes in other United Nations locations, other general operating expenses and contributions to United Nations joint programmes.
وستُغطِي الموارد غير المتصلة بالوظائف البالغة 700 428 1 دولار والتي تعكس زيادة قدرها 500 244 دولار الاحتياجات التشغيلية لشعبة الخدمات الطبية، ومنها في جملة أمور، تكاليف الموظفين الأخرى، والسفر لرصد تنفيذ البرامج الطبية في مواقع الأمم المتحدة الأخرى، ومصروفات التشغيل العامة الأخرى والمساهمات في برامج الأمم المتحدة المشتركة.

Non-post requirements amount to $310,400, representing an increase of $65,200, would cover increased requirements under (a) the travel of staff based on experience in connection with accompanying the Secretary-General on missions; (b) contractual services to cover subscriptions to online news agency services; and (c) other general operating requirements.
وتبلغ التكاليف غير المتعلقة بالوظائف 400 314 دولار، تمثل زيادة قدرها 200 65 دولار، لتغطية الاحتياجات المتزايدة في بنود: (أ) سفر الموظفين استنادا إلى الخبرة فيما يتعلق بمرافقة الأمين العام في بعثاته؛ (ب) الخدمات التعاقدية لتغطية الاشتراكات في خدمات وكالات الأنباء عبر شبكة الإنترنت؛ (ج) احتياجات التشغيل العامة الأخرى.

27.38 The amount of $61,936,700, representing a net reduction of $1,041,100, will provide for 104 posts in the Professional category and 82 posts in the General Service category ($44,490,200), and nonpost resources ($17,446,500) broadly related to other staff costs, contractual services, and other general operating requirements.
27-38 يغطي مبلغ 700 936 61 دولار، الذي يمثل نقصانا صافيا قدره 100 041 1 دولار، تكاليف 104 وظائف من الفئة الفنية و 82 وظيفة من فئة الخدمات العامة (200 490 44 دولار)، وما يتصل بها من الموارد غير المتعلقة بالوظائف (500 446 17 دولار) التي تتصل عموما بتكاليف الموظفين الأخرى والخدمات التعاقدية والاحتياجات من مصروفات التشغيل العامة الأخرى.

29.20 The amount of $58,268,100, representing a net reduction of $4,091,000, would provide for 103 posts, including 62 in the Professional and higher category and 41 in the General Service and other category ($26,895,900), and non-post resources ($31,372,200) relating to other staff costs, travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
29-20 يغطي مبلغ 100 268 58 دولار، الذي يمثل نقصانا صافيا قدره 000 091 4 دولار، تكاليف 103 وظائف، تشمل 62 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و41 وظيفة من فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى (900 895 26 دولار)، والموارد غير المتعلقة بالوظائف (200 372 31 دولار) التي تتصل بتكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

62. Other costs envisaged to support the work of the Commission would provide for: (a) two interpreters/translators if the commissioners did not speak French; (b) documentation-related costs; (c) armoured cars for the Commission and its secretariat; and (d) other general operating expenses for rental of premises, communication and other related expenses, and other miscellaneous requirements (to include travel of witnesses/expert witnesses, etc.).
62 - والتكاليف الأخرى المتوخاة لدعم عمل اللجنة ستغطي نفقات ما يلي: (أ) اثنان من المترجمين الشفويين/التحريريين إذا كان أعضاء اللجنة لا يتكلمون الفرنسية؛ (ب) التكاليف المتصلة بالوثائق؛ (ج) سيارات مدرعة للجنة وأمانتها؛ (د) نفقات التشغيل العامة الأخرى لاستئجار المباني والاتصالات والنفقات الأخرى المتصلة بها، وغيرها من الاحتياجات المتنوعة (وتشمل سفر الشهود/الخبراء الذين يدلون بشهادات، وما إلى ذلك).

18.100 The amount of $1,667,100 comprises: (a) $1,419,600 for the funding of five posts (4 Professional and 1 Local level), redeployed from the subregional office for the Pacific; and (b) $247,500 for non-post requirements for, inter alia, expert group meetings, travel of staff and other general operating requirements.
18-100 يشمل مبلغ 100 667 1 دولار: (أ) 600 419 1 دولار لتمويل خمس وظائف (أربع وظائف من الفئة الفنية ووظيفة من الرتبة المحلية) جرى نقلها من المكتب دون الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ؛ و (ب) 500 247 دولار للاحتياجات من غير الوظائف بهدف تغطية جملة أمور منها تكاليف اجتماعات فريق الخبراء؛ وسفر الموظفين؛ واحتياجات تشغيلية عامة أخرى.