"other half of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النصف الآخر من
• النصف الثاني من
• الجزء الآخر من
• الجزء الأخر من
• عن النصف الآخر
• نصف آخر
• بالنصف الثاني من

Don't forget to bring the other half of the remains
و لا تنسوا أن تحضروا النصف الآخر من الجثمان

The other half of the retention money became due upon the issue of the FAC.
وكان النصف الآخر من مبلغ ضمان الأداء يستحق الدفع لدى صدور شهادة القبول النهائية.

The other half of the work months represented the provision of expertise not available within the secretariat.
ويمثل النصف الآخر من شهور العمل توفير الخبرة غير المتاحة داخل الأمانة.

In the other half of the first day's session, we focused on various verification tools applicable to FMCT.
وفي النصف الثاني من جلسة اليوم الأول، ركزنا على مختلف أدوات التحقق المنطبقة على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

I give him the other half of a walkie-talkie just in case he ever has a question in the middle of the night.
أعطيته الجزء الآخر من الجهاز اللاسلكي . فقط في حالة كان لديه سؤال في منتصف الليل

I know you'll prefer the view from the space we just saw, but here's the other half of the floor plan.
أنا أعلم بأن ذلك المنظر الذي رأيناه من الأعلى أعجبك ولكن هذا هو الجزء الأخر من نفس الدور

However, we must also consider the other half of the glass.
غير أنه يجب علينا أن ننظر إلى النصف الآخر من الكوب.

The other half of the remuneration, for full working hours, he will receive in accordance with the regulations on social care of children.
أما النصف الآخر من الأجر عن ساعات العمل الكاملة فيحصل عليه بموجب لوائح الرعاية الاجتماعية للأطفال.

The other half of the participants preferred to apply their knowledge to their work in the community.
وحبّذ النصف الآخر من المشاركين تطبيق معارفهم على ما يقومون به من عمل في مجتمعاتهم المحلية.

The other half of the cost of medical services is in practice covered by the patient.
أما النصف الآخر من تكاليف الخدمات الطبية فيغطيه المرضى في الواقع.

The other half of the story is how the Republicans became so hollow that someone could do that to them.
‏‏النصف الآخر من القصة ‏هو كيف أصبح الحزب الجمهوري فارغاً‏ ‏ليسمح لشخص بالقيام بهذا. ‏

But wait, what if I want to replace the other half of it?
ولكن الانتظار، ماذا لو كنت تريد أن تحل محل النصف الآخر من ذلك؟

The second I get the other half of the money, I'm gone.
في اللحظة التي أحصل فيها على النصف الآخر من المال، سوف أختفي

You can tell your boss I expect the other half of my fee within the hour.
قل لزعيمك أنّي أتوقع تلقي النصف الآخر من أجري خلال ساعة.

I'm guessing it's the other half of the time that's the trouble.
أنا أخمن أن هذا يستغرق النصف الآخر من الوقت

You own the other half of my brother's heart. Will you do the same?
أنتِ تملكين النصف الآخر من قلب أخي هلا حذوتِ حذةها؟

So I'm assuming that your lead is the other half of that puzzle box?
إذاً سأفترض أنّ خيطك هو النصف الآخر من صندوق الأحاجي؟

This is the other half of what that first savage was wearing at the gas station.
هذا النصف الثاني من ذلك القيد الذي كان يرتديه الرجل في محطة البنزين

Finding the other half of the Demon Tablet -- that is priority, isn't it?
أن تجد النصف الثاني من لوح الشياطين هذه هي أولويتنا, أليس كذلك ؟

This won't do any good, I have the other half of the map.
هذا لن ينفعكِ ، فلدي الجزء الآخر من الخريطة

So he did bury the other half of the body on his property?
إذن هو دفن الجزء الأخر من الجثه فى أملاكه

They're looking for the other half of blue's wand. Any luck in here?
يبحثان عن النصف الآخر لعصا (بلو) هل حالفكما الحظّ هنا؟

All that matters is that you have the other half of the medallion.
كلّ ما يهم هو بأنّك عندك نصف آخر من النوط.

Regarding the other half of the new compact, net resource flows to Africa, in real terms, actually declined during the Programme's brief existence.
وفيما يتصل بالنصف الثاني من الاتفاق الجديد، فإن صافي تدفقات الموارد إلى أفريقيا بالمعدلات الحقيقية هبط بالفعل أثناء فترة وجود البرنامج القصيرة.