"other ideas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفكار أخرى
• الأفكار الأخرى
• أفكار آخرى
• افكار اخرى
• أفكارا أخرى
• فكرة أخرى
• رأي آخر
• أفكارأخرى
• فكرة اخرى

It has to,'cause I don't have any other ideas.
يجب أن يفلح, لأنه لا توجد لدي أفكار أخرى

Additionally, he called on the international community to be creative in proposing other ideas.
بيد أنه ناشد المجتمع الدولي أن يثبت أيضا قدرته على الإبداع من أجل اقتراح أفكار أخرى.

There were many other ideas about referring to each and every General Assembly resolution that had been adopted on terrorism.
وكانت هناك أفكار أخرى عديدة بشأن الإشارة إلى كل قرار للجمعية العامة تم اتخاذه بشأن الإرهاب.

Her delegation was ready to consider other ideas that would advance their mutual goals in that area.
وأعربت عن استعداد وفدها للنظر في الأفكار الأخرى التي من شأنها الرقي بالأهداف المشتركة للجانبين في هذا المجال.

Any other ideas will just get people killed. Like your men.
أيّ أفكار آخرى قد تتسبب بقتل الناس كما حدث لرجالك.

Delegations are encouraged to examine these ideas or any other ideas in-depth among themselves and in their capitals.
والوفود مدعوة إلى دراسة هذه الأفكار أو أي أفكار أخرى بشكل متعمق فيما بينها وفي العواصم التابعة لها.

We are prepared to discuss this and any other ideas with an open mind.
ونحن مستعدون لمناقشة هذه الفكرة وأية أفكار أخرى برحابة صدر.

other ideas aimed at strengthening the system, and ensure that it has the best possible impact, will also be explored.
كما سيجري استكشاف أفكار أخرى تهدف إلى تدعيم النظام وضمان أن يحقق أفضل الأثر.

Members of the Conference will have other ideas on the best way forward.
وسوف تكون لدى أعضاء المؤتمر أفكار أخرى حول أفضل طرق السير إلى الأمام.

If that was not to the liking of the Committee, other ideas could be considered.
وإذا لم تحظ هذه الفكرة بموافقة اللجنة، فستُطرح عليها أفكار أخرى.

Needless to say, the great Powers had other ideas.
ولا حاجة الى القول بأن الدول العظمى كانت لديها أفكار أخرى.

Well, in view of this, do we have any other ideas on how to... deal with this leaked e-mail situation?
حسناً, هل لدينا أفكار أخرى للتعامل مع هذه الرسائل المسرّبه ؟

'But the producers had other ideas.'
لكن منتجي البرنامج كانت لديهم أفكار أخرى

Ooh! Ooh! Couple other ideas...
هناك بضعة أفكار أخرى وانا أفكر معكم فحسب, لذا اتبعوهم أو لا

'But the marauding South African had other ideas.'
ولكن الغازي الجنوب افريقي لديه أفكار أخرى

Doctor, if you have any other ideas, I am all ears.
دكتورة، إن كانت لديك أفكار أخرى فأنا منصت

The Palestinian side could not accept any suggestions that would involve changing the political system or electoral law, but it remained open to other ideas that would not involve outside interference in Palestinian internal affairs.
وقال إن الجانب الفلسطيني لا يمكنه قبول أي مقترحات تنطوي على تغيير للنظام السياسي، أو القانون الانتخابي، لكنه مستعد لتقبل الأفكار الأخرى التي لا تنطوي على تدخلات خارجية في الشؤون الفلسطينية الداخلية.

And testing ruled out the other ideas that would've fit.
واستبعدت الفحوصات الأفكار الأخرى التي قد تكون ملائمة

Yeah, my father wanted me to attend the Britannia Royal Naval College, but I had other ideas.
أجل، والدي أرادني أن أدخل كلية البحرية الملكية البريطانية، لكن كان لدي أفكار آخرى.

I'm sorry if you had other ideas about it, but when you get older, you can save up and buy a car of your own.
اسف ان كانت لديك افكار اخرى حولها عندما تكبر يمكنك توفير النقود وشراء سيارتك

In the days ahead, we expect to gather other ideas from delegations, further enhancing our draft resolution, in order to arrive at a consensus text.
وفي الأيام المقبلة، نتوقع أن نجمع أفكارا أخرى من الوفود، بما يزيد تعزيز مشروع قرارنا، بغية التوصل إلى نص توافقي.

Because he says controlling the water level by adjusting the angle of the channel's floor is too costly, so he requested finding other ideas.
لإنه قال أن التحكم فى مستوى المياه عن طريق ضبط زويا الكطابق مكلف، لذا طلب إيجاد فكرة أخرى.

Seems the trustees had other ideas... they've blocked the bloody sale.
و لكن كان للقائمين على إرث العائلة رأي آخر, فقد منعوا عملية البيع

Do you have any other ideas?
ألديكم أي أفكارأخرى ؟

'Annoyingly, James's other ideas were even worse.'
وإمعاناً في الألم, (جيمس) كان لديه فكرة اخرى اسوأ