"other information that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معلومات أخرى
• المعلومات الأخرى التي
• غير ذلك من المعلومات التي
• وغير ذلك من المعلومات التي

There was no other information that was provided to the Board to substantiate that reviews of commitments were carried out on a quarterly basis.
ولم تقدم معلومات أخرى إلى المجلس تثبت أن الوكالة كانت تجري مراجعات فصلية لتلك الالتزامات.

other information that may facilitate clearance
معلومات أخرى قد تسهل إزالة مخلفات الذخائر

The other information that he had provided had been reported by a centre for Gulf studies based in Washington, D.C., and not in Damascus.
أما المعلومات الأخرى التي قدمها فقد أفاد بها مركز دراسات الخليج ومقره في واشنطن العاصمة وليس في دمشق.

:: Draft implementation assistance notices and other discussion papers containing best practices, guidance or other information that may be used by Member States regarding the implementation of the Council's sanction measures (5)
:: إعداد مشاريع مذكرات المساعدة على التنفيذ وغير ذلك من ورقات المناقشة التي تتضمن أفضل الممارسات، أو الإرشادات، أو غير ذلك من المعلومات التي قد تستخدمها الدول الأعضاء فيما يتعلق بتنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (5)

For the purpose of implementing the overall final security arrangements, UNAMID shall verify information submitted by the Parties; including the exact locations and equipment thereof, number and types of weapons, strength of their forces including the presence of any children among their ranks and other information that UNAMID or CFC may request.
393 - لأغراض تنفيذ الترتيبات الأمنية النهائية الشاملة، على اليوناميد أن تتحقق من المعلومات الواردة من الأطراف، بما في ذلك مواقع الأطراف ومعداتها، وعدد الأسلحة وأنواعها وحجم قواتها، بما في ذلك وجود أي أطفال بين صفوفها، وغير ذلك من المعلومات التي قد تطلبها اليوناميد ولجنة وقف إطلاق النار.

(vi) Any other information that may help the Preparatory Committee take a decision on the application, bearing in mind the scope of the Conference;
`6 ' أي معلومات أخرى قد تساعد اللجنة التحضيرية في البت في الطلب، مع مراعاة نطاق المؤتمر؛

other information that we have been able to gather points to the existence of a large ring forging Congolese money at Nairobi and probably in Thailand.
وتشير معلومات أخرى استطعنا جمعها إلى وجود سلسلة كبيرة لتزييف النقود الكونغولية في نيروبي وربما في تايلند.

Any other information that obstructs the location of these features is regarded as noise.
وأي معلومات أخرى تحجب موقع هذه المعالم تُعتبر ضجيجا.

Often the questions that were asked are left unanswered, while other information that may not have been solicited is given instead.
وغالباً ما تُترك الأسئلة المطروحة دون إجابة، في حين تُعطى بدلاً منها معلومات أخرى قد لا تكون مطلوبة.

Whether all the required information is necessary to build confidence and is there other information that would be more useful.
`2` ما إذا كانت جميع المعلومات المطلوبة ضرورية لبناء الثقة، وما إذا كانت هناك معلومات أخرى قد تكون أكثر فائدة؛

CAA remains available to provide any other information that the Group of Experts requires.
وتظل هيئة الطيران المدني على استعداد لتوفير أي معلومات أخرى يطلبها فريق الخبراء.

Any other information that may give the Committee an insight into the reason for the Party's deviation, or failure to respond to the Secretariat's invitation to provide an explanation.
`6` أية معلومات أخرى يمكن أن تعطى للجنة نظرة ثاقبة في سبب انحراف الطرف، أو عدم رده على دعوة الأمانة بتقديم توضيح.

The Working Group asked the Authority to provide it with the names of persons buried in mass graves or any other information that can contribute toward locating the persons on its files.
وقد طلب الفريق العامل إلى السلطة تزويده بأسماء الأشخاص المدفونين في مقابر جماعية أو أية معلومات أخرى يمكن أن تساهم في تعيين أماكن وجود الأشخاص المدرجة أسماؤهم في ملفاتها.

The Working Group asked the Authority to provide it with the names of persons buried in mass graves or any other information that can contribute toward locating the persons on its files.
وطلب الفريق العامل من السلطة تزويده بأسماء الأشخاص المدفونين في المقابر الجماعية أو أية معلومات أخرى من شأنها أن تساهم في العثور على أمكنة الأشخاص الواردة أسماؤهم في ملفاته.

Specify the resources allocated and provide statistical data or any other information that the State party considers relevant.
ويرجى بيان الموارد المخصصة وتقديم بيانات إحصائية أو أية معلومات أخرى تعتبرها الدولة الطرف وجيهة.

We would, of course be pleased to provide any other information that you require.
ويسرنا بالطبع أن نزودكم بأية معلومات أخرى تجدونها ضرورية.

As such, the summary does not reflect other information that was gathered during her visit.
وهكذا فإن الملخص لا يشتمل على معلومات أخرى جمعتها أثناء زيارتها.

I need that phone to see the other information that it contains.
أحتاج لذلك الهاتف لأرى المعلومات الأخرى التي به.

(b) providing other information that may be relevant in establishing or improving coordination processes.
(ب) تقديم المعلومات الأخرى التي قد تكون ذات صلة في سبيل إقامة أو تحسين عمليات التنسيق.

The criteria for closing the auction may need to be determined when the number of suppliers or contractors registered for the auction and other information that affects the structure of the auction (whether it would be held in one round or several subsequent rounds) are known.
وقد يلزم تحديد معايير إغلاق المناقصة عند معرفة عدد المورِّدين أو المقاولين المسجّلين في المناقصة وغير ذلك من المعلومات التي تؤثر على هيكل المناقصة (ما إذا كانت ستُجرى في جولة واحدة أم في عدة جولات متتابعة).