"other intergovernmental organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنظمات الحكومية الدولية الأخرى
• والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى
• منظمات حكومية دولية أخرى
• ومنظمات حكومية دولية أخرى
• سائر المنظمات الحكومية الدولية
• وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية
• والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى
• وسائر المنظمات الحكومية الدولية
• ومنظمات دولية حكومية أخرى
• المنظمات الحكومية الدولية اﻷخري
• المنظمات الدولية الحكومية الأخرى
• وللمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى
• وغير ذلك من المنظمات الحكومية الدولية
• وغيرها من منظمات حكومية دولية
• المنظمات الحكومية الدولية التي

Activities of other intergovernmental organizations at the international level
أنشطة المنظمات الحكومية الدولية الأخرى على الصعيد الدولي

37. The contribution of other intergovernmental organizations based on a clear understanding of their respective mandates was noted.
37 - وأُحيط علما بمساهمة المنظمات الحكومية الدولية الأخرى على أساس فهم واضح لولاية كل منها.

Principles for reporting by the United Nations and other intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms
مبادئ الإبلاغ من قِبل منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية

Reports received from the United Nations system and other intergovernmental organizations
التقارير الواردة من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

The office will use this collaborative arrangement as an entry point and a model to expand cooperation to other intergovernmental organizations in the West African subregion.
وسيجعل المكتب من هذا الترتيب التعاوني نقطة انطلاق ونموذجا لتوسيع نطاق التعاون ليشمل منظمات حكومية دولية أخرى في منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية.

Information received from the United Nations system and other intergovernmental organizations
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى

Observers for other intergovernmental organizations
المراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية الأخرى

Representatives of other intergovernmental organizations and other entities
ممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى والكيانات الأخرى

Information received from the United Nations system and other intergovernmental organizations
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومن المنظمات الحكومية الدولية الأخرى

other intergovernmental organizations represented by observers
المنظمات الحكومية الدولية الأخرى الممثّلة بمراقبين

other intergovernmental organizations represented by observers
المنظمات الحكومية الدولية الأخرى الممثلة بمراقبين

Information received from the United Nations system and other intergovernmental organizations
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

United Nations bodies and specialized agencies and other intergovernmental organizations
هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

The Union has already made contact with other intergovernmental organizations.
أجرى الاتحاد اتصالات مع منظمات حكومية دولية أخرى.

Information received from the United Nations system and other intergovernmental organizations
المعلومــات الــواردة مــن منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى

UNDESA, secretariats of other United Nations bodies, other intergovernmental organizations and multilateral environmental agreements
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، أمانات هيئات الأمم المتحدة الأخرى، سائر المنظمات الحكومية الدولية والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

Capacity must be built within the United Nations and other intergovernmental organizations.
فيجب بناء القدرات داخل الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية.

(v) Means of implementation and follow-up, including the role of the United Nations system, international financial institutions and other intergovernmental organizations.
ُ٥ُ وسائل التنفيذ والمتابعة، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى.

The relationship of the United Nations with regional and other intergovernmental organizations was a critical part of this effort.
وتمثل العلاقة بين الأمم المتحدة وبين المنظمات الإقليمية وسائر المنظمات الحكومية الدولية جزءا حاسما من هذا المجهود.

Bearing in mind the results of expert seminars and the studies drafted on the issue of racism on the Internet by the United Nations and other intergovernmental organizations over the past few years, the Committee recommends that any further study on this question take into account conclusions and recommendations made on these various occasions in order to avoid duplication.
11- وإنّ اللجنة، إذ تأخذ في الاعتبار نتائج الحلقات الدراسية المتخصّصة والدراسات الموضوعة حول مسألة العنصرية والتي نشرتها الأمم المتحدة ومنظمات دولية حكومية أخرى على شبكة الإنترنت خلال السنوات القليلة الماضية، توصي بأن تأخذ أي دراسات أخرى حول هذا الموضوع في الاعتبار الاستنتاجات والتوصيات التي قدّمت في المناسبات المذكورة بغية تفادي الازدواجيّة.

Representatives of other intergovernmental organizations
ممثلو المنظمات الحكومية الدولية اﻷخري

other intergovernmental organizations represented by observers
المنظمات الدولية الحكومية الأخرى الممثلة بمراقبين

Any intergovernmental organization accorded permanent observer status by the General Assembly and of other intergovernmental organizations designated on a continuing basis by the Council or invited by the Commission may send its representative to public meetings of the Sub—Commission without the right to vote.
ﻷية منظمة حكومية دولية منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم، وللمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى التي سماها المجلس على أساس مستمر أودعتها لجنة حقوق اﻹنسان أن ترسل ممثلها إلى الجلسات العلنية للجنة الفرعية دون أن يكون له حق التصويت.

Approximately 80 representatives of youth and youth-related organizations from the five subregions of Africa attended the meeting, which brought together non-governmental youth organizations and entities of the United Nations system, other intergovernmental organizations and bilateral development agencies.
وحضر الدورة حوالي 80 ممثلا من منظمات شبابية ومنظمات ذات صلة تنتمي إلى المناطق دون الإقليمية الخمس لأفريقيا، وشاركت فيها منظمات شبابية غير حكومية، وكيانات من منظومة الأمم المتحدة، وغير ذلك من المنظمات الحكومية الدولية والوكالات الإنمائية الثنائية.

Also attending the third session were observers for specialized agencies and related organizations of the United Nations system, other intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
كما حضر الدورة الثالثة مراقبون عن وكالات متخصصة ومؤسسات ذات صلة في منظومة الأمم المتحدة، وغيرها من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

(ii) Increased number of member States, regional economic communities and other intergovernmental organizations providing feedback on the quality of the harmonized policies and strategies that they adopt and implement
' 2` زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية التي تقدم تغذية مرتدة بشأن نوعية السياسات والاستراتيجيات المنسقة التي تتبعها وتنفذها