"other is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآخر هو
• والآخر هو
• الثاني هو
• الثانية هي
• الآخر فهو
• الثانية فهي
• الأخرى فهي
• اﻵخر يشكل
• الاخر هو
• الأخرى هي
• الأخري هي
• البعض هو
• البعض هي

What we're asking of you and what you should be asking of each other is to give a perfect effort from snap to whistle.
وما يجب أن تسألوا بعضكم الآخر هو بذل الجهد المثالي من البداية إلى النهاية.

The other is when an animal falls temporarily dormant, so that resources can be biologically redirected.
والنوع الآخر هو عندما يقع الحيوان في خمول مؤقت كي يعيد توجيه الموارد بيولوجيًا

The other is the use of this line and survey data to determine the number of poor individuals or households.
والآخر هو استخدام هذا الخط وبيانات الدراسات الاستقصائية في تحديد عدد الأفراد الفقراء أو الأسر المعيشية الفقيرة.

The other is that for the purpose of these negotiations, all heads together are better than either two or several.
والرأي الثاني هو أنه ﻷغراض هذه المفاوضات، يعتبر اجتماع جميع الرؤوس معاً أفضل من اجتماع رأسين أو بضع رؤوس.

The other is that the body of the bilingual Haitian Serge Barrau was found in the cockpit of the Albertina.
والحقيقة الثانية هي أن جثة الطيار الهايتي سيرج بارو، الثنائي اللغة، قد عُثر عليها في قمرة قيادة ألبرتينا.

Lack of capital is one side of the coin; the other is the lack of market access.
ونقص رأس المال هو أحد وجهي العملة؛ أما الوجه الآخر فهو عدم النفاذ إلى الأسواق.

There are two ways of achieving this objective: one is to reduce CO2 emissions, the other is to absorb the CO2 already in the atmosphere, into bio-mass.
ويمكن تحقيق هذا الهدف بطريقتين: الطريقة الأولى هي تخفيض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، أما الطريقة الثانية فهي امتصاص ثاني أكسيد الكربون الموجود فعلاً في الجو إلى داخل الكتلة الأحيائية.

The other is the Presidential International Advisory Council on Information Society and Development, which is composed of chief executive officers of major companies around the world.
أما الأخرى فهي المجلس الاستشاري الدولي الرئاسي المعني بمجتمع المعلومات والتنمية، ويتألف من كبار المسؤولين التنفيذيين ببعض الشركات الكبرى حول العالم.

One I haven't identified yet, the other is a lidocaine.
واحد أنا لم تحدد بعد، الآخر هو يدوكائين.

So you're into this stuff, too, huh? Yeah, forensic anthropology is only one of my doctorates. The other is in applied engineering.
علم الأشخاص هو أحد اهتماماتي الاهتمام الآخر هو الهندسة التطبيقية

we're both trying to find out whether the other is "L" or "Kira". we're both trying to find out whether the other is "L" or "Kira".
في الظاهر، سنبدو كأعزّ صديقين، ولكننا في الواقع سنحاول معرفة ما إن كان الشخص الآخر هو إل أو كيرا

We must break with the idea that the " other " is an enemy that must be fought with every means possible and wiped from the face of the earth.
فهي القطيعة مع فكرة أن " الآخر " هو العدو وينبغي مقاتلته بكل الوسائل ومحقه من على وجه الأرض.

The other is that costs must be reasonable.
والآخر هو أن التكاليف يجب أن تكون معقولة.

One is integrated in the amendment of the Penal Code and the other is a Draft Law on Domestic Violence, which was prepared by the Women's Rights Center.
أحدهما يتضمنه تعديل القانون الجنائي والآخر هو مشروع قانون معني بالعنف العائلي أعده مركز حقوق المرأة.

The other is for customers who don't take bills.
والآخر هو للعملاء الذين لا يتناولون والفواتير.

The other is that forest owners and managers, processing industry, suppliers and distributors can enjoy equitable benefits from certification.
والافتراض الثاني هو استطاعة ملاك الغابات ومديريها وصناعة التجهيز والموردين والموزعين التمتع معا بالفوائد الناتجة عن التصديق.

The other is the firm commitment of Member countries to support and contribute to the work of the Organization, which should be practical and commensurate with their limited resources.
والعنصر الثاني هو الالتزام الصارم من جانب البلدان الأعضاء بدعم عمل المنظمة والإسهام فيه. وينبغي أن يكون هذا الالتزام عمليا ومتناسبا مع الموارد المحدودة لتلك البلدان.

The other is the need to invest in leadership and management development, as well as staff training.
والمسألة الثانية هي ضرورة الاستثمار في تطوير القدرات القيادية والإدارية، فضلا عن تدريب الموظفين.

The other is a fully funded scheme under which benefits are financed by the principal and return on previously invested contributions.
أما النوع الآخر فهو عبارة عن نظام ممول بالكامل تموّل في إطاره الاستحقاقات بواسطة أصل ومردود اشتراكات سبق استثمارها.

For the OAU to investigate into one without considering the other is making an unacceptable prejudgement.
إن تحقيق منظمة الوحدة اﻷفريقية في أمر دون النظر في اﻷمر اﻵخر يشكل حكما مسبقا غير مقبول.

The other is someone who puts people at risk, in order to save them.
نعم ذلك احد النماذج النوع الاخر هو شخص يضع الناس في موقف خطر لكي ينقذهم

The other is that you have a need to dominate and control the world around you, bend it to your will.
الأخرى هي أنه لديك حاجة أن تهيمن و تسيطر على العالم من حولك, تحنيه لإرادتك.

One is my first one-year chip, the other is my second one-year chip.
واحدة هي رقاقة سنتي الأولي الأخري هي رقاقة سنتي الثانية

Maybe every other attraction we feel to each other is just fear.
ربما كل الجذب الأخرى نشعر مع بعضها البعض هو الخوف فقط.

The issue of our faith in each other is the basis for the Armistice Agreement.
إن مسألة ثقتنا في بعضنا البعض هي أساس اتفاق الهدنة.