ويكيبيديا

    "other knowledge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المعرفة الأخرى
        
    • معرفية أخرى
        
    • المعارف الأخرى
        
    • المعرفة الآخرين
        
    • المعرفية الأخرى
        
    • معارف أخرى
        
    Research and other knowledge content have been designed to be useful and relevant across countries and commodities. UN وقد صيغ محتوى البحوث ومصادر المعرفة الأخرى على نحو يجعله مفيداً وذا صلة بالنسبة لمختلف البلدان والسلع الأساسية.
    Similar conceptualizations in other knowledge systems include living in harmony with nature and Mother Earth, among others. UN وتشمل العمليات المشابهة لصياغة مفاهيم نُظم المعرفة الأخرى العيش في وئام مع الطبيعة وأمُنّا الأرض، في جملة أمور.
    Within the context of other knowledge systems, it includes categories such as Mother Earth and systems of life. UN وفي سياق نُظم المعرفة الأخرى تشمل الطبيعة فئات مثل أمُنّا الأرض ونُظم الحياة.
    The material will be treated in a manner that respects any confidentiality restrictions requested by States and be used as a basis for a compilation structured into thematic chapters that will complement other knowledge products prepared by UNODC. UN وستعامَل المواد بأسلوب يراعي أي قيود على السرية تطلبها الدول وتُستخدم كأساس لمجموعة مهيكلة في فصول مواضيعية تكمِّل منتجات معرفية أخرى من إعداد المكتب.
    And what of other knowledge I lighted upon treacherous ears? Open Subtitles و ماهى المعارف الأخرى التى قمت بإضائتها على أذان الغدر ؟
    (d) Engaging the scientific community and other knowledge holders with the work programme, taking into account the need for different disciplines and types of knowledge, gender balance, and effective contribution and participation by experts from developing countries; UN (د) إشراك الأوساط العلمية وأرباب المعرفة الآخرين في برنامج العمل، مع مراعاة الحاجة إلى تخصصات وأنواع مختلفة من المعارف، والتوازن الجنساني، وفعالية مساهمة ومشاركة الخبراء من البلدان النامية؛
    The contribution of young people to sustainable urban development is being highlighted through advocacy platforms and evidence-based research findings documented in the flagship reports and other knowledge products. UN ويجري تسليط الضوء على مساهمة الشباب في التنمية الحضرية المستدامة عن طريق منتديات الدعوة واستنتاجات البحوث المستندة إلى أدلة والموثقة في التقارير الرئيسية والنواتج المعرفية الأخرى.
    Assessments can provide a clear identification of the needs of policymakers for which information availability is limited, and for which new research or monitoring programmes, or other knowledge is required. UN ويمكن للتقييمات أن تقدم تحديدا واضحا لاحتياجات راسمي السياسات التي يكون توافر المعلومات بشأنها محدودا، والتي تتطلب برامج جديدة للبحث أو الرصد، أو معارف أخرى.
    The dotted arrow indicates that policy and decisionmaking in turn influence science and other knowledge systems beyond the agency of the Platform. UN أما السهم المرسوم بخط متقطع فيوضح أن السياسات وصنع القرارات يؤثران بدورهما على العلم ونُظم المعرفة الأخرى خارج المنبر.
    The knowledge would come from the scientific community in the natural, social and economic sciences and other knowledge systems. UN ويمكن أن تأتي المعرفة من المجتمع العلمي في العلوم الطبيعية والاجتماعية والاقتصادية ونُظم المعرفة الأخرى.
    Similar conceptualizations in other knowledge systems include " living in harmony with nature " and " Mother Earth " , among others. UN وتشمل العمليات المشابهة لصياغة مفاهيم نُظم المعرفة الأخرى العيش في وئام مع الطبيعة وأمُنّا الأرض، في جملة أمور.
    Within the context of other knowledge systems, it includes categories such as Mother Earth and systems of life. UN وفي سياق نُظم المعرفة الأخرى تشمل الطبيعة فئات مثل أمُنّا الأرض ونُظم الحياة.
    The dotted arrow indicates that policy and decisionmaking in turn influence science and other knowledge systems beyond the agency of the Platform. UN أما السهم المرسوم بخط متقطع فيوضح أن السياسات وصنع القرارات يؤثران بدورهما على العلم ونُظم المعرفة الأخرى خارج المنبر.
    The knowledge would come from the scientific community in the natural, social and economic sciences and other knowledge systems. UN ويمكن أن تأتي المعرفة من المجتمع العلمي في العلوم الطبيعية والاجتماعية والاقتصادية ونُظم المعرفة الأخرى.
    29. Figure 2 describes an interface system interlinking science and other knowledge systems with policy and decisionmaking through a dynamic process. UN 29 - يصف الشكل 2 نظام حلقة وصل تربط العلم ونُظم المعرفة الأخرى بالسياسات العامة وصنع القرارات من خلال عملية دينامية.
    29. Figure II describes an interface system interlinking science and other knowledge systems with policy and decisionmaking through a dynamic process. UN 29 - يصف الشكل الثاني نظام حلقة وصل تربط العلم ونُظم المعرفة الأخرى بالسياسات العامة وصنع القرارات من خلال عملية دينامية.
    The figure shows a continuous flow of knowledge from science and other knowledge systems to the interface that is filtered through the analytical conceptual framework, which is shown in greater detail in figure I, and processed according to the activities defined by the periodically developed work programmes of the Platform to achieve deliverables. UN ويوضح الشكل تدفقاً مستمراً للمعرفة من العلم ونُظم المعرفة الأخرى إلى حلقة الوصل مع تنقية هذا التدفق من خلال الإطار المفاهيمي التحليلي، وهو ما يتضح بتفصيل أكبر في الشكل الأول، وتجهيزه حسب الأنشطة المحدَّدة في برامج عمل المنبر التي يتم صياغتها دورياً لتحقيق النواتج.
    other knowledge products cover topics such as codes of conduct for combatants during armed conflict, anti-torture, civil relations, rights-based approaches in intelligence operations, IHL, international human rights treaties and conventions, etc. UN وتشتمل منتجات معرفية أخرى مواضيع مثل مدونات قواعد سلوك للمقاتلين خلال النزاعات المسلحة، ومناهضة التعذيب، والعلاقات المدنية، واتباع نُهج تقوم على حقوق الإنسان في عمليات الاستخبارات، والقانون الإنساني الدولي، والمعاهدات والاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان، وما إلى ذلك.
    other knowledge products, including partnership orientation guides, thematic papers, programme practice notes, social media platforms/campaigns and audio-visual materials, were created in partnership with different stakeholders. UN وتم في إطار شراكة مع جهات معنية مختلفة إصدار منتجات معرفية أخرى شملت أدلة توجيهية بشأن الشراكات، وورقات مواضيعية، ومذكرات بشأن الممارسات البرنامجية، ومنابر/ حملات على وسائط الإعلام الاجتماعية، ومواد سمعية - بصرية.
    The existing experiences recorded by other knowledge systems will be incorporated into this chapter, contributing to the identification of management and policy options. UN أما التجارب القائمة التي سجلتها نُظم المعارف الأخرى فسيتم إدراجها في هذا الفصل، لتسهم في تحديد خيارات الإدارة والسياسات.
    Engaging the scientific community and other knowledge holders with the work programme, taking into account the need for different disciplines and types of knowledge, gender balance, and effective contribution and participation by experts from developing countries; UN (د) إشراك الأوساط العلمية وأرباب المعرفة الآخرين في برنامج العمل، مع مراعاة الحاجة إلى تخصصات وأنواع مختلفة من المعارف، والتوازن الجنساني، وفعالية مساهمة ومشاركة العلماء من البلدان النامية؛
    This same technological solution can be used to mine DLDD-related best practices, capacity-building opportunities and other relevant information and knowledge products, and also be used in other knowledge brokering initiatives, if required. UN ويمكن استخدام نفس الحل التكنولوجي في التنقيب عن أفضل الممارسات المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف، وفرص بناء القدرات، والمعلومات والمنتجات المعرفية الأخرى ذات الصلة، ويمكن استخدامه أيضاً في مبادرات أخرى للوساطة في نقل المعارف، إذا اقتضى الأمر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد