| Speeches made in any of the languages of the conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. | UN | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
| Speeches made in any of the languages of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. | UN | تُترجم الكلمات التي تُلقى بأية لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
| Speeches made in any of the languages of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. | UN | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
| 1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. | UN | 1- تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى بقية لغات المؤتمر. |
| 1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. | UN | 1- تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى بقية لغات المؤتمر. |
| Speeches made in any of the languages of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. | UN | تُترجم الكلمات التي تُلقى بأية لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
| Speeches made in any of the languages of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. | UN | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
| Statements made in a language of the Conference during the meetings of the plenary will be interpreted into the other languages of the Conference. | UN | والكلمات التي تُلقى بإحدى لغات المؤتمر أثناء جلسات المؤتمر العامة ستترجَم شفوياً إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
| Speeches made in any of the languages of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. | UN | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
| Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستندوا إلى هذه الترجمة الشفوية الأولى عند قيامهم بالترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
| Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستندوا إلى هذه الترجمة الشفوية الأولى عند قيامهم بالترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
| Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز الاستناد إلى الترجمة الشفوية المنقولة إلى اللغة الأولى في الترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى التي يقوم بها مترجمو الأمانة العامة الشفويون. |
| Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز أن تقوم الترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى من جانب المترجمين الشفويين في الأمانة على الترجمة الشفوية المؤداة بهذه اللغة الأولى. |
| Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز أن تقوم الترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى من جانب المترجمين الشفويين في الأمانة على الترجمة الشفوية المؤداة بهذه اللغة الأولى. |
| Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين بالأمانة الاستناد إلى الترجمة الشفوية بهذه اللغة الأولى من لغات المؤتمر في الترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
| Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين بالأمانة الاستناد إلى الترجمة الشفوية بهذه اللغة الأولى من لغات المؤتمر في الترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
| Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين بالأمانة الاستناد إلى الترجمة الشفوية بهذه اللغة الأولى من لغات المؤتمر في الترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
| Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز أن تقوم الترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى من جانب المترجمين الشفويين في الأمانة على الترجمة الشفوية المؤداة بهذه اللغة الأولى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 