"other major groups accredited to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى
• والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في

Status of non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development
مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Non-Governmental Organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development
المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Status of non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development
مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Decision 11/1. Status of non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development
المقرر 11/1: مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في اجتماع القمة العالمي للتنمية المستدامة

Non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development for participation in the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development
المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة للمشاركة في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Status of non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development (E/2004/L.3 and E/2004/SR.4)
مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (E/2004/L.3 و E/2004/SR.4)

16. Subsequently, at its 5th meeting, on 13 February, the Council adopted the list of non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development for the participation in the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development, in accordance with the provisions set forth in Council decision 2004/212.
16 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 13 شباط/فبراير، اعتمد المجلس قائمة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة للمشاركة في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة، وفقا للأحكام المنصوص عليها في مقرر المجلس 2004/212.

Non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development for participation in the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development (E/2004/8, E/2004/SR.5)
المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة للمشاركة في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة (E/2004/8 و E/2004/SR.5)

(a) Decided that, subject to their approval by the Council, non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development can participate in the first two-year implementation cycle of the Commission on Sustainable Development in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Council;
(أ) قرر أن يكون بإمكان المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة()، رهنا بموافقة المجلس عليها، أن تشارك في دورة التنفيذ الأولى للجنة التنمية المستدامة ومدتها سنتان() وفقا للنظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس؛

At its 5th plenary meeting, on 13 February 2004, the Economic and Social Council adopted the list of non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development for the participation in the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development, in accordance with the provisions set forth in Council decision 2004/212.
في الجلسة العامة الخامسة المعقودة في 13 شباط/فبراير 2004، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي قائمة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة للمشاركة في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة، وفقا للأحكام المنصوص عليها في مقرر المجلس 2004/212.

Taking into account the provisions of subparagraph (b) of the above-mentioned decision, four plenary meetings will be held to hear general statements from representatives of specialized agencies, intergovernmental organizations, interested United Nations organs, major non-governmental organizations and other major groups accredited to the Summit, and associate members of regional commissions.
ومع مراعاة أحكام الفقرة الفرعية (ب) من القرار سالف الذكر، ستعقد أربع جلسات عامة للاستماع إلى بيانات عامة من ممثلي الوكالات المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية، وأجهزة الأمم المتحدة المهتمة، والمنظمات غير الحكومية الرئيسية، والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة، والأعضاء المنتسبين للجان الإقليمية.

(c) Emphasized also that this decision shall apply to those non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development that have submitted their applications for consultative status with the Council or that express, during the first two-year implementation cycle, preferably by 14 April 2004, their wish to participate in that cycle;
(ج) أكد أيضا أن هذا المقرر يسري على المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة التي قدمت طلباتها للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس أو التي تعرب، أثناء دورة التنفيذ الأولى التي مدتها سنتان، عن رغبتها في المشاركة في تلك الدورة، ويفضل أن يكون ذلك بحلول 14 نيسان/أبريل 2004؛

Status of non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development
مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في اجتماع القمة العالمي للتنمية المستدامة

Decision 11/1 (Status of non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development)
المقرر 11/1 (مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)

Status of non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development (E/2003/29 and E/2003/SR.49)
مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في اجتماع القمة العالمي للتنمية المستدامة (E/2003/29 و E/2003/SR.49)

101. At its 49th meeting on 25 July, the Council had before it a draft text submitted by the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi (Finland), as agreed upon during informal consultations held in connection with the draft decision 11/1, adopted by the Commission,8 entitled " Status of non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development " .
101 - كان معروضا على المجلس في جلسته 49 المعقودة يوم 25 تموز/يوليه مشروع نص قدمته نائبة رئيس المجلس، مارياتا راسي (فنلندا)، جاء على النحو المتفق عليه خلال مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع المقرر 11/1 الذي اعتمدته اللجنة(8) وعنوانه " مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " .