"other matters concerning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسائل أخرى تتعلق
• مسائل أخرى متعلقة

Any other matters concerning the SBI referred by the COP at its eleventh session will be taken up under this sub-item.
62- سيتناول هذا البند الفرعي أي مسائل أخرى تتعلق بالهيئة الفرعية للتنفيذ أحالها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

The Meeting would examine the proposed budget of the Tribunal for 2004, as well as other matters concerning the 2003 budget.
وذكر أن الاجتماع سيدرس الميزانية المقترحة للمحكمة لعام 2004، فضلا عن مسائل أخرى تتعلق بميزانية عام 2003.

102. Background: Any other matters concerning the Convention referred by the subsidiary bodies to the COP will be taken up under this agenda item.
١٠٢- معلومات أساسية: ستبحث في إطار هذا البند من جدول الأعمال أي مسائل أخرى تتعلق بالاتفاقية تحيلها الهيئتان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف.

Background: Any other matters concerning the Kyoto Protocol referred to the COP by the subsidiary bodies will be taken up under this item.
59- خلفية المسألة: سوف تناقَش في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تتعلق ببروتوكول كيوتو أحالتها الهيئتان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف.

84. Background: Any other matters concerning the Kyoto Protocol referred by the subsidiary bodies for the attention of the CMP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the thirty-seventh sessions of the subsidiary bodies.
84- معلومات أساسية: يجوز النظر، في إطار هذا البند، في أي مسائل أخرى متعلقة ببروتوكول كيوتو تحيلها الهيئتـان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بما في ذلك مشاريع المقررات والاستنتاجات التي انتُهي من صياغتها في الدورتين السابعة والثلاثين للهيئتين الفرعيتين.

(d) To keep under consideration other matters concerning its functioning, in particular those referred to in paragraph 13 of its report of 6 May 2002 (CEDAW/C/2002/II/CRP.4).
(د) مواصلة النظر في مسائل أخرى تتعلق بسير أعماله، وبخاصة تلك المشار إليها في الفقرة 13 من تقريره المؤرخ 6 أيار/مايو 2002 (CEDAW/C/2002/II/CRP.4).

11. The Council will also provide information on other matters concerning the discharge of functions under Article 13, paragraph 6, as may be requested by the Conference of the Parties.
11 - يقدم المجلس أيضاً معلومات عن مسائل أخرى تتعلق بتصريف المهام في إطار الفقرة 6 من المادة 13، وفقاً لما قد يطلبه مؤتمر الأطراف.

Any other matters concerning the SBI referred by the COP/MOP at its first session will be taken up under this sub-item.
63- سيتناول هذا البند الفرعي أي مسائل أخرى تتعلق بالهيئة الفرعية للتنفيذ أحالها مؤتمر الأطراف/مؤتمر الأطراف المنعقد بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.

Other matters referred by the Conference of the Parties Any other matters concerning the SBSTA referred by the COP at its eleventh session will be taken up under this sub-item.
75- سوف تناقش في إطار هذا البند الفرعي أية مسائل أخرى تتعلق بالهيئة الفرعية، يحيلها إليها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

Other matters referred by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol Any other matters concerning the SBSTA referred by the COP/MOP at its first session will be taken up under this sub-item.
76- سوف تناقش في إطار هذا البند الفرعي أية مسائل أخرى تتعلق بالهيئة الفرعية، يحيلها إليها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الأولى.

57. Background: Any other matters concerning the Kyoto Protocol referred to the CMP by the subsidiary bodies will be taken up under this agenda item.
57- معلومات أساسية: يمكن، في إطار هذا البند، تناول أية مسائل أخرى تتعلق ببروتوكول كيوتو تحيلها الهيئتان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

Background: Any other matters concerning the Convention referred by the subsidiary bodies to the COP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the SBSTA and the SBI.
72- الخلفية: يمكن، في إطار هذا البند، النظر في أية مسائل أخرى تتعلق بالاتفاقية تحيلها الهيئتان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك مشاريع المقررات والاستنتاجات التي تخلص إليها الهيئتان في الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

2. Since its inception, the Commission on Human Rights has evolved into an important instrument in the United Nations family, ostensibly to prepare recommendations and reports on a wide range of declarations and all aspects of conventions on civil liberties, as well as any other matters concerning human rights.
٢ - ومنذ إنشاء لجنة حقوق اﻹنسان وهي تتحول، ضمن أسرة اﻷمم المتحدة، الى أداة هامة غرضها، في الظاهر، إعداد توصيات وتقارير بشأن مجموعة واسعة التنوع من الاعلانات وبشأن الاتفاقيات المعنية بالحريات المدنية، بكل جوانبها، فضلا عن أي مسائل أخرى تتعلق بحقوق اﻹنسان.

Background: Any other matters concerning the Kyoto Protocol referred by the subsidiary bodies will be taken up under this item, including any draft decisions completed by the SBSTA and the SBI at their eighteenth sessions.
62- معلومات أساسية: سوف تناقش في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تتعلق ببروتوكول كيوتو أحالتها الهيئتان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك أية مشاريع مقررات أكملتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيهما الثامنة عشرة.

Background: Any other matters concerning the Kyoto Protocol referred by the subsidiary bodies for the attention of the COP will be taken up under this item, including matters concerning guidelines under Articles 5, 7 and 8; technical standards under Article 7, paragraph 4; and " good practices " in policies and measures.
72- معلومات أساسية: سوف تناقش في إطار هذا البند أي مسائل أخرى تتعلق ببروتوكول كيوتو أحالتها الهيئتان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالمبادئ التوجيهية بموجب المواد 5 و7 و8؛ والمعايير التقنية بموجب الفقرة 4 من المادة 7؛ و " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير.

102. Background: Any other matters concerning the Convention referred by the SBSTA or the SBI to the COP will be taken up under this agenda item, including draft decisions and conclusions completed at SBSTA 39 and SBI 39.
102- معلومات أساسية: يمكن، في إطار هذا البند، تناول أية مسائل أخرى تتعلق بالاتفاقية تحيلها الهيئتان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك مشاريع المقررات والاستنتاجات المنبثقة عن الدورة التاسعة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين.

67. Background: Any other matters concerning the Kyoto Protocol referred by the SBSTA or the SBI to the CMP will be taken up under this agenda item, including draft decisions and conclusions completed at SBSTA 39 and SBI 39.
67- معلومات أساسية: يمكن، في إطار هذا البند، تناول أية مسائل أخرى تتعلق ببروتوكول كيوتو تحيلها الهيئتان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بما في ذلك مشاريع المقررات والاستنتاجات المنجزة في الدورة التاسعة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين.

95. Background: Any other matters concerning the Convention referred by the SBSTA and the SBI to the COP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the thirty-seventh sessions of the SBSTA and the SBI.
95- معلومات أساسية: يمكن، في إطار هذا البند، تناول أية مسائل أخرى تتعلق بالاتفاقية تحيلها الهيئتان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك مشاريع المقررات والاستنتاجات المنجزة في الدورة السابعة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين.

Background: Any other matters concerning the Kyoto Protocol referred by the subsidiary bodies to the CMP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the subsidiary bodies.
86- الخلفية: يجوز النظر، في إطار هذا البند، في أي مسائل أخرى متعلقة ببروتوكول كيوتو تحيلها الهيئتـان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بما في ذلك مشاريع المقررات والاستنتاجات التي انتهي من وضعها في الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للهيئتين الفرعيتين.

84. Background: Any other matters concerning the Kyoto Protocol referred by the subsidiary bodies for the attention of the CMP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the thirty-second and thirty-third sessions of the subsidiary bodies.
84- الخلفية: يجوز النظر، في إطار هذا البند، في أي مسائل أخرى متعلقة ببروتوكول كيوتو تحيلها الهيئتـان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بما في ذلك مشاريع المقررات والاستنتاجات التي تم الانتهاء من وضعها في الدورتين الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين للهيئتين الفرعيتين.