"other miscellaneous items" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبنود متنوعة أخرى
• وأصناف متنوعة أخرى
• هذه وغيرها من البنود المتنوّعة
• وبنود أخرى متنوعة
• ومواد متنوعة أخرى
• وغيرها من البنود المتفرقة

The resources would cover essential security equipment such as monitor cameras, an alarm system for the West Bank office, installation of security doors and other miscellaneous items.
وستغطي هذه الموارد المعدات اﻷمنية اﻷساسية مثل آلات التصوير ﻷغراض الرصد، ونظام إنذار بالخطر للمكتب في الضفة الغربية، وتركيب باب معزز ﻷغراض أمنية، وبنود متنوعة أخرى.

(iii) Other/miscellaneous income includes income from the rental of premises, sales of publications, refunds of prior years' expenditures, sales of obsolete equipment and other miscellaneous items;
' 3` تشمل الإيرادات الأخرى/المتنوعة الإيرادات المتأتية من إيجارات أماكن العمل، ومبيعات المنشورات، وما استرد من نفقات الأعوام السابقة ومبيعات المعدات المتقادمة وبنود متنوعة أخرى ؛

This estimate covers the cost of stationery, envelopes, registry and reproduction supplies, teleprinter paper and tape, data-processing paper, ribbons, correcting tapes and other miscellaneous items.
يغطي هذا التقدير تكاليف القرطاسية والظروف، والتسجيل ولوازم الاستنساخ، وأشرطة وورق الطابعات المبرقة، وورق تجهيز البيانات، وأشرطة الطابعات، وأشرطة التصويب وأصناف متنوعة أخرى.

Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports.
وستُقيّد أيّ إيرادات تتأتّى من هذه وغيرها من البنود المتنوّعة أثناء فترة السنتين كإيرادات أخرى، وسيبلّغ عنها في تقارير الأداء المالي.

54. Stationery and office supplies. The estimate covers the cost of stationery, envelopes, registry and reproduction supplies, teleprinter paper and tape, data-processing paper, ribbons, correcting tapes and other miscellaneous items.
٤٥- القرطاسية ولوازم المكاتب - يغطي التقدير تكلفة القرطاسية، وظروف الخطابات، ولوازم السجلات والاستنساخ، وورق وشرائط المبرقة الكاتبة، وورق تجهيز البيانات، والشرائط، وشرائط التصويب، وبنود أخرى متنوعة.

291. Provision is made for the cost of concertina wire ($959,900); barbed wire ($63,100); pickets ($342,100); pierced steel planks ($544,100); sandbags ($1,806,700); corrugated iron ($324,000); timber ($2,533,500); gabions ($534,100); geotextile fabric ($91,400) and other miscellaneous items ($148,000).
٢٩١ - يرصد اعتماد لتغطية تكلفة أسلاك الكونسيرتينا )٩٠٠ ٩٥٩ دولار( واﻷسلاك الشائكة )١٠٠ ٦٣ دولار( واﻷوتاد )١٠٠ ٣٤٢ دولار( وألواح معدنية مثقبة )١٠٠ ٥٤٤ دولار( وأكياس الرمل )٧٠٠ ٨٠٦ ١ دولار( وحديد ممــوج )٠٠٠ ٣٢٤ دولار( وأخشــاب )٥٠٠ ٥٣٣ ٢ دولار( وأكياس التراب )١٠٠ ٥٣٤ دولار( والقماش المموه )٤٠٠ ٩١ دولار( ومواد متنوعة أخرى )٠٠٠ ١٤٨ دولار(.

(c) Other income. Other income consists mainly of interest income and includes gains/losses as a result of exchange rate movements and other miscellaneous items.
(ج) الإيرادات الأخرى: تتألف الإيرادات الأخرى بصورة أساسية من إيرادات الفوائض وتشمل الأرباح/الخسائر الناجمة عن تحركات أسعار الصرف وبنود متنوعة أخرى.

15. In addition, other general operating expenses ($14,400) relate to commercial communications, charges for express mail, postage and pouch services, local transportation costs for use by a survey mission, the Registrar and a small number of staff deployed in mid-December 1995 and other miscellaneous items such as batteries.
١٥ - وباﻹضافة إلى ذلك، تتصل مصاريف التشغيل العامة اﻷخرى )٤٠٠ ١٤ دولار( بالاتصالات التجارية، ورسوم البريد السريع والطوابع البريدية وخدمات الحقيبة، وتكاليف النقل المحلي لاستخدام بعثة المسح والمسجل وعدد بسيط من الموظفين الذين تم وزعهم في منتصف كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وبنود متنوعة أخرى مثل البطاريات.

Provision is made for the cost of concertina wire ($799,600); barbed wire ($52,600); pickets ($285,000); pierced steel planks ($453,200); sandbags ($1,505,000); corrugated iron ($269,800); timber ($2,110,500); gabions ($445,000), geotextile fabric ($76,200) and other miscellaneous items ($123,300).
٦٤١ - هناك اعتماد مخصص لتغطية تكلفة أسلاك الكونسرتينا )٦٠٠ ٧٩٩ دولار(؛ واﻷسلاك الشائكة )٦٠٠ ٥٢ دولار(؛ واﻷوتاد )٠٠٠ ٢٨٥ دولار(؛ وألواح الصلب المثقبة )٢٠٠ ٤٥٣ دولار(؛ وأكياس الرمل )٠٠٠ ٥٠٥ ١ دولار(؛ والحديد المموج )٨٠٠ ٢٦٩ دولار(؛ والخشب )٥٠٠ ١١٠ ٢ دولار(؛ وأكياس التراب )٠٠٠ ٤٤٥ دولار(؛ والقماش المموه )٢٠٠ ٧٦ دولار(؛ وبنود متنوعة أخرى )٣٠٠ ١٢٣ دولار(.

The decrease resulted from additional expenditures of $179,900,000 for the settlement of Government claims, offset by reductions amounting to $50,464,000 from the cancellation of prior period obligations ($43,260,000) and prior period adjustments in respect of reimbursement for troop costs and contingent-owned equipment, write-offs, inter-office vouchers and other miscellaneous items ($7,204,000).
وقد نجم النقصان عن نفقات إضافية قدرها 000 900 179 دولار راجعة إلى تسوية مطالبات للحكومات، وهي نفقات عوضتها تخفيضات بمبلغ 000 464 50 دولار راجعة إلى إلغاء التزامات خاصة بالفترة السابقة (000 260 43 دولار) وتسويات للفترة السابقة مرتبطة بالمبالغ المدفوعة لسداد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات، وعمليات الشطب، والقسائم الداخلية، وبنود متنوعة أخرى (000 204 7 دولار).

104. Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items at an average monthly cost of $319,885.
١٠٤ - يغطي التقدير تكلفة أسلاك الكونسرتينا واﻷسلاك الشائكة واﻷوتاد واﻷلواح الفولاذية المثقبة وأكياس الرمل والحديد المموج واﻷخشاب والقفف والنسيج المموه وأصناف متنوعة أخرى وذلك بتكلفة شهرية متوسطها ٨٨٥ ٣١٩ دولارا.

69. This estimate covers the cost of stationery, envelopes, registry and reproduction supplies, teleprinter paper and tape, data-processing paper and diskettes, laser printer toner, computer cleaning tools, screen filters, printer cartridges, ribbons, correcting tapes and other miscellaneous items.
٦٩ - يغطي هذا التقدير تكاليف القرطاسية والمظاريف والتسجيل ولوازم الاستنساخ وورق وأشرطة الطابعات المبرقة وورق وقريصات تجهيز البيانات، ومحبرة للطابعة اللازرية وأدوات تنظيف الحاسوب، ومرشحات للشاشات، وخرطوشات للطابعات وأشرطة للطابعات وأشرطة تصحيح للطباعة وأصناف متنوعة أخرى.

Provision is made for the purchase of concertina wire ($192,000), barbed wire ($55,000), gabions ($150,000), sandbags ($22,000), steel pickets ($154,500), corrugated iron ($62,500), timber ($113,200) and other miscellaneous items ($50,000).
ويرصد اعتماد لشراء أسلاك كونسرتينا )٠٠٠ ١٩٢ دولار( وأسلاك شائكة )٠٠٠ ٥٥ دولار( وقفف )٠٠٠ ١٥٠ دولار( وأكياس للرمال )٠٠٠ ٢٢ دولار( وأوتاد صلب )٥٠٠ ١٥٤ دولار( وألواح حديد مموجة )٥٠٠ ٦٢ دولار( وأخشاب )٢٠٠ ١١٣ دولار( وأصناف متنوعة أخرى )٠٠٠ ٥٠ دولار(.

Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports.
وستُقيّد أي إيرادات تتأتّى من هذه وغيرها من البنود المتنوّعة أثناء فترة السنتين كإيرادات أخرى، وسيبلّغ عنها في تقارير الأداء المالي.

79. Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items.
٩٧ - ويدرج مبلغ لتكلفة أسلاك اللولبية واﻷسلاك الشائكة واﻷوتاد واﻷلواح الفولاذية المثقبة وأكياس الرمل والحديد المموج واﻷخشاب وصناديق المتاريس والنسيج المموه وبنود أخرى متنوعة.

12. Provision of $16,100 is made for the acquisition of communications equipment (two GR 500 repeater stations at a total cost of $4,000, two voice-mail systems for telephone exchanges, totalling $5,000, two facsimile machines estimated at $3,000 and other miscellaneous items such as diskettes and toner, estimated at $2,000).
12 - رصد اعتماد بمبلغ 100 16 دولار لشراء معدات اتصالات (محطتا إعادة إرسال من طراز GR 500) بلغت تكلفتها الإجمالية 000 4 دولار، ونظامين للبريد الصوتي للمقاسم الهاتفيـة بلغ مجموع تكلفتهما 000 5 دولار، وجهازي فاكس قدرت تكلفتهما بمبلغ 000 3 دولار، ومواد متنوعة أخرى من قبيل الأقراص الحاسوبية ومحبرات الطابعات قدرت تكلفتها بمبلغ 000 2 دولار.

Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports.
10- وستُقيّد أي إيرادات تتأتّى من هذه وغيرها من البنود المتفرقة أثناء فترة السنتين كإيرادات أخرى، وسيبلّغ عنها في تقارير الأداء المالي.