"other night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الليلة
• ليلة أخرى
• ليلة أمس
• الليلة الماضية
• بتلك الليلة
• الليلة الأخرى
• تلك الليله
• بالأمس
• الليل الآخر
• ليلة اخرى
• ذات ليلة
• ليلة سابقة
• الليله الماضيه
• تلك اللّيلة
• ليلة البارحة

I just wanna apologize for my behavior the other night.
أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة

The other night must have been scary with those burglars.
لابد ان تلك الليلة كانت مخيفة مع اولئك اللصوص

You weren't worried about weird angles the other night.
لم تكن قلقا عن الزويا الغريبة تلك الليلة

You know, I had a drink with Carl Shultz the other night.
انت تعلم, يجب أن أشرب مع كارل شولتز في ليلة أخرى

We had a long talk about that the other night.
غريغ لقد تحدثنا مطولاً في هذا الموضوع ليلة أمس

The other night after we talked to egan's girlfriend,
, الليلة الماضية عندما تحدثنا إلى حبيبة إيجان

You were at the casino the other night, right?
كنت عند الكازينو تلك الليلة ,أليس كذلك ؟

Those guys the other night must have been from Terravex.
الرجال تلك الليلة لا بد انهم كانوا من تيرافيكس

We're not sure, but whatever it is, we think it chased Charles into traffic the other night.
لسنا متاكدين، ولكن مهما يكن نظن بانه الذي طارد تشارلز حتى حادث الاصطدام تلك الليلة.

I must confess, you... left me quite curious the other night.
لا بدّ مِن الاعتراف بأنّك تركتني حائرة جدّاً تلك الليلة

Listen, Andy I'm really sorry about what happened the other night.
أصغي آندي أنا آسفة فعلاً لما حدث لك تلك الليلة

Emily, I'm really sorry about what happened the other night.
إيملى، أنا آسفة لما حدث تلك الليلة على العشاء

Come on, Dad. Do it likeyou did the other night.
هيا يا أبي إفعلها كما فعلتها في تلك الليلة

Hey, Sam, remember the other night when you ate all that bad crab and, uh, you said,
يا سام، تذكر ليلة أخرى عندما كنت آكل كل ما السلطعون سيئة و، اه، قلت،

So, I know things have been a little weird since that conversation we had the other night.
لذلك، وأنا أعرف الأمور كانت غريبة بعض الشيء منذ تلك المحادثة كان لدينا ليلة أخرى.

Oh, Tonight will do like no other night has ever done.
هذه الليلة لن تكون مثل أي ليلة أخرى بالنسبة لي

Like I said, I'm "fans," in the plural but my Manuela was too much the other night.
ولكن كما قلت .. أنا عدة معجبات فى بعض ولكن مانويلا كانت رائعة ليلة أمس

Guess you didn't get enough the other night, huh?
أعتقد أنك لم تحصل على كفايتك الليلة الماضية

Look, I shouldn't have interrupted your dinner the other night.
إنظري، ما كان يجب عليّ مقاطعة عشائك بتلك الليلة

And then that other night when you were so upset and vulnerable after the fight with your brother,
ثم في تلك الليلة الأخرى عندما كنت مستاء جدّاً وسَرِيْعُ التَّأَثُّر بعد المشاجرة مع أخيك،

The other night, before you got arrested, I heard that you came to the airport to tell me not to leave.
في تلك الليله قبل أن يتم القبض عليكِ لقد سمعت بأنكِ قد أتيتي للمطار لتقولي لي بألا أن أغادر

I wanted to apologize for the way things went the other night.
كنت فقط أريد الإعتذار لما حالت إليه الأمور بالأمس

I forgot my calculus book at Charlotte's the other night.
نَسيتُ كتابَ حساب التفاضل والتكاملَ في شارلوت الليل الآخر.

Well, you know, boys will be boys. We can go out some other night. It's all right.
حسنا، أنت تعلمين، الأولاد سوف يكون الأولاد. يمكننا الذهاب في ليلة اخرى لا بأس بذلك.

You and I met the other night at the fair, remember?
تـقابلنـا أنـا وأنتَ ذات ليلة في السوق , أتــذكر ؟

The other night, I almost threw myself off a cliff.
في ليلة سابقة كدت أن ألقي بنفسي من فوق صخرة

They said there was three vampires that come in the other night.
لقد قالوا بأن هناك ثلاثه مصاصي دماء أتوا في الليله الماضيه

I'm just fucking with you. No hard feelings about the other night.
أنا أمزح معك فحسب لا ضغائِن بخصوص تلك اللّيلة

Didn't see her last night, but she was here every other night.
لم أراها ليلة البارحة لكنها كانت موجودة هنا كل ليلة قبلها