"other non-post" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأخرى غير المتعلقة بالوظائف
• الأخرى غير المتصلة بالوظائف
• أخرى غير متصلة بالوظائف
• الأخرى غير المرتبطة بالوظائف
• أخرى غير متعلقة بالوظائف

The additional requirements are offset by decreases in the resources proposed for other non-post items.
ويقابل هذه الاحتياجات الإضافية انخفاض في الموارد المقترحة للبنود الأخرى غير المتعلقة بالوظائف.

other non-post 2 per cent reduction
تخفيض بنسبة 2 في المائة في التكاليف الأخرى غير المتعلقة بالوظائف

All other non-post resources are recommended.
وأوصى باعتماد كافة الموارد الأخرى غير المتعلقة بالوظائف.

All other non-post items are supported.
وأيد الفريق العامل جميع البنود الأخرى غير المتصلة بالوظائف.

other non-post costs
تكاليف أخرى غير متصلة بالوظائف

other non-post 2 per cent reduction
تخفيض نسبته 2 في المائة في التكاليف الأخرى غير المتعلقة بالوظائف

other non-post requirements cover travel, general operating expenses, supplies and furniture and equipment.
وتغطي الاحتياجات الأخرى غير المتعلقة بالوظائف تكاليف السفر ونفقات التشغيل العامة والإمدادات واللوازم والمعدات.

The proposed resources would continue to provide for 36 regular budget posts and other non-post requirements.
وتتيح الموارد المقترحة مواصلة تغطية تكاليف 36 وظيفة ممولة من الميزانية العادية والاحتياجات الأخرى غير المتعلقة بالوظائف.

The proposed resources would continue to provide for 35 regular budget posts and other non-post requirements.
وتتيح الموارد المقترحة مواصلة تغطية تكاليف 35 وظيفة ممولة من الميزانية العادية والاحتياجات الأخرى غير المتعلقة بالوظائف.

However, the distinction between regular budget resources and support account resources is somewhat more blurred as regards other non-post items such as travel.
ومع ذلك فالتمييز بين موارد الميزانية العادية وموارد حساب الدعم هو إلى حد ما أقل وضوحا فيما يتصل بالبنود الأخرى غير المتعلقة بالوظائف من قبيل السفر.

The increased requirements are offset by lower requirements in all other non-post items, including existing provisions under general temporary assistance ($5,420,600).
والزيادة في الاحتياجات يقابلها انخفاض في الاحتياجات في جميع البنود الأخرى غير المتعلقة بالوظائف شاملة الاعتمادات الحالية تحت بند المساعدة المؤقتة العامة (600 420 5 دولار).

Cost of other non-post costs (inter alia, travel, general operating expenses, contractual services) based on current proposals, to cover the full biennium
قيمة التكاليف الأخرى غير المتعلقة بالوظائف (منها السفر، ومصروفات التشغيل العامة، والخدمات التعاقدية) بناء على المقترحات الحالية، لتغطية فترة السنتين بكاملها

Cost of other non-post costs (inter alia, travel, general operating expenses, contractual 5 461 300 services) based on current proposals, to cover the full biennium
قيمة التكاليف الأخرى غير المتعلقة بالوظائف (منها السفر، ومصروفات التشغيل العامة، والخدمات التعاقدية) بناء على المقترحات الحالية، لتغطية فترة السنتين بكاملها

Discontinuation of one-time costs (23 100) Cost of other non-post costs (inter alia, travel, general operating expenses, contractual 45 000
قيمة التكاليف الأخرى غير المتعلقة بالوظائف (منها السفر ومصروفات التشغيل العامة والخدمات التعاقدية) بناء على المقترحات الحالية، لتغطية فترة السنتين بكاملها

The reduction in costs is due primarily to general temporary assistance required as a result of a reduction in the standard salary tables and the net effect of minor changes to the resources requested for other non-post resources.
ويعزى انخفاض التكاليف أساساً إلى المساعدة المؤقتة العامة المطلوبة نتيجة للانخفاض في جداول المرتبات الموحدة، وللأثر الصافي للتغيرات الطفيفة في الطلبات على الموارد الأخرى غير المتصلة بالوظائف.

5.58 The increase of $141,300 projected for 2004-2005 reflects mainly the decision of the Office of the United Nations Security Coordinator to extend eligibility for residential security measures to the military observers ($112,600) and the construction of shelters in 11 field offices ($95,000), partly offset by a net decrease of $66,300 under other non-post objects of expenditure.
5-58 تعكس الزيادة البالغة 300 141 دولار المتوقعة لفترة السنتين 2004-2005 أساسا قرار مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن المتعلق بتوسيع نطاق الاستفادة من تدابير الأمن السكنية لتشمل المراقبين العسكريين (600 112 دولار) وبناء مآوى في 11 مكتبا ميدانيا (000 95 دولار) يقابلها جزئيا زيادة صافية قدرها 300 66 دولار تحت بند أوجه الإنفاق الأخرى غير المتصلة بالوظائف.

In this connection, the Committee notes that some common and joint services have been calculated on a net basis, especially those services which seem to involve substantial resources for posts, while other non-post requirements have not been calculated on a net basis.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن بعض الخدمات المشتركة والخدمات المتقاسمة قد حُسبت على أســاس صاف، ولا سيما الخدمات التي تستتبع، فيما يبدو، موارد هامـــة متصلــة بالوظائف، بينما لم تُحسب احتياجات أخرى غير متصلة بالوظائف على أساس صاف.

3.14 The net increase of $75,500 for the Peacebuilding Support Office is mainly attributable to the proposed conversion of six new posts (2 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 General Service (Other level)) funded under general temporary assistance during the biennium 2008-2009 and the inclusion of a new provision for the travel of representatives, partially offset by a reduction under other non-post items.
3-14 وتعزى الزيادة الصافية البالغة 500 75 دولار لمكتب دعم بناء السلام، أساسا، إلى التحويل المقترح لسِتّ وظائف جديدة (2 ف-5 ، 2 ف-4 ، 1 ف-3 ، 1-خ ع (الرُتب الأخرى)) ممولة من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة خلال فترة السنتين 2008-2009، وإدراج اعتماد جديد لسفر الممثلين، يعوضها جزئيا تخفيض في بنود أخرى غير متصلة بالوظائف.

23.114 other non-post resources of $53,800 would be required for contractual services and other operating expenses.
23-114 وستلزم موارد أخرى غير متعلقة بالوظائف قدرها 800 53 دولار لسد تكاليف الخدمات التعاقدية وتغطية مصروفات تشغيل أخرى.