"other operational" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التشغيلية الأخرى
• تشغيلية أخرى
• التنفيذية الأخرى
• تنفيذية أخرى
• التشغيل الأخرى
• عملية أخرى
• العملية الأخرى
• التنفيذية التي
• التنفيذيين اﻵخرين
• التنفيذية اﻷخرى التي

:: Marking equipment, technology and other operational requirements for marking
:: معدات الوسم والتكنولوجيا والاحتياجات التشغيلية الأخرى اللازمة للوسم

Safety assessors consider the likelihood of collision of payload with other operational payloads and the general debris environment.
ينظر مقيّمو السلامة في احتمال اصطدام الحمولة بحمولات تشغيلية أخرى وبيئة الحطام العامة.

In addition, other operational programmes to address transport and carbon sequestration are under development.
وعلاوة على ذلك، يجري وضع برامج تشغيلية أخرى لمعالجة النقل وعزل الكربون.

This paragraph will be implemented in the context of other operational paragraphs of the Accra Accord, in particular paras. 36, 37, 38 and 39
هذه الفقرة ستطبق في إطار الفقرات التنفيذية الأخرى لاتفاق أكرا، لا سيما الفقرات 36 و37 و38 و39

The handbook aims at providing staff with practical guidance on many inspection and other operational issues.
ويهدف الدليل إلى توفير توجيهات عملية للموظفين بشأن كثير من نواحي التفتيش والمسائل التنفيذية الأخرى.

This subparagraph will also be addressed by other operational paragraphs, especially paragraph 165
هذه الفقرة الفرعية سيتم تناولها أيضاً في إطار فقرات تنفيذية أخرى من الاتفاق، لا سيما الفقرة 165

Therefore, mandate and other operational requirements remain an imperative for all missions and will not be compromised by these reductions.
لذلك، فإن تنفيذ الولايات والاحتياجات التشغيلية الأخرى سيظل شرطا مفروضا على جميع البعثات، وهو لن يتأثر بهذه التخفيضات.

The amount of $151,500 in non-post resources would provide for consultants and experts, travel of staff, general operating expenses and other operational costs.
ويغطي مبلغ 500 151 دولار من الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، ومصروفات التشغيل العامة والتكاليف التشغيلية الأخرى.

Resources were used to fund project staffing, travel, services of consultants, and other operational requirements.
واستُخدمت الموارد لتمويل احتياجات المشروع من الموظفين والسفر وخدمات الخبراء الاستشاريين، والاحتياجات التشغيلية الأخرى.

other operational requirements relating to the two staff would be covered within the overall budget of the Department of Political Affairs.
وسيجري تغطية الاحتياجات التشغيلية الأخرى المتصلة بهما، في إطار الميزانية العامة لإدارة الشؤون السياسية.

It is therefore recommended that the costs associated with investment advisers be separated from other operational expenses.
ولذلك، يُوصى بفصل التكاليف المرتبطة بمستشاري الاستثمارات عن النفقات التشغيلية الأخرى.

Thus, it is recommended that the following costs, associated with contractual services, be separated from other operational expenses:
وبالتالي، يوصى بفصل التكاليف التالية المرتبطة بالخدمات التعاقدية عن النفقات التشغيلية الأخرى:

This can lead to the country office being unable to settle other operational expenses, which are vital to the day-to-day running of the organization.
ويمكن أن يؤدي هذا إلى أن يصبح المكتب القطري عاجزا عن تسوية نفقات تشغيلية أخرى تعد حيوية لتسيير العمل اليومي للمنظمة.

Despite these measures, UNAMI is facing a number of security and other operational constraints.
غير أنه على الرغم من هذه الترتيبات لا تزال البعثة تواجه عددا من الصعوبات الأمنية وصعوبات تشغيلية أخرى.

The remaining contingent-owned equipment was deployed at the front line or in other operational commitments where it was inaccessible to the inspection team owing to security reasons.
أما المعدات المتبقية المملوكة للوحدات فقد نُشرت في خط المواجهة، أو في إطار التزامات تشغيلية أخرى فتعذَّر وصول فريق التفتيش إليها لأسباب أمنية.

The Council should also give its attention to some of the other operational areas.
وينبغي للمجلس أن يولي الاهتمام أيضا لبعض المجالات التنفيذية الأخرى.

The Council should also give its attention to some of the other operational areas of peacekeeping missions.
ينبغي للمجلس أن يولي الاهتمام أيضا لبعض المجالات التنفيذية الأخرى لعمليات حفظ السلام.

It is therefore essential for other operational agencies to contribute to efforts addressing the protection concerns of the internally displaced.
ومن المهم إذا أن تسهم وكالات تنفيذية أخرى في جهود التصدي لشواغل حماية المشردين داخليا.

The overexpenditure was offset in part by reprioritizing other operational costs and limiting expenditure to critical requirements in an effort to lower the overexpenditure arising from the security-related events.
وقوبل التجاوز في النفقات جزئياً عن طريق إعادة ترتيب أولويات تكاليف التشغيل الأخرى وقَصْر النفقات على الاحتياجات الضرورية، في محاولة لتخفيض التجاوز في النفقات الناشئ عن الأحداث المتصلة بالأمن.

From its nascent nature as a purely experimental and exploratory science, space technology has greatly broadened into other operational applications.
9- وقد شهدت تكنولوجيا الفضاء، منذ نشأتها كعلم اختباري واستكشافي بحت، توسعا كبيرا جعلها تشمل تطبيقات عملية أخرى.

To the extent resources permit, other operational activities will also be pursued, such as in the area of criminal justice reform, in particular juvenile justice and prison reform.
وبالقدر الذي يسمح به توفر الموارد، ستجري مواصلة الأنشطة العملية الأخرى في مجالات من قبيل إصلاح العدالة الجنائية وخصوصا في قضايا الأحداث واصلاح السجون.

(iii) Support and, as necessary, coordinate all other operational activities undertaken by ECE divisions, including by the regional advisers;
' ٣` توفير الدعم، حسب الاقتضاء، التنسيق لجميع اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها شعب اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، بما في ذلك اﻷنشطة التي يضطلع بها الاستشاريون اﻹقليميون؛

Some delegations specifically requested that UNHCR enhance its coordinating role with NGOs and other operational partners.
وطلبت بعض الوفود تحديداً أن تعزز المفوضية دورها التنسيقي مع المنظمات غير الحكومية والشركاء التنفيذيين اﻵخرين.

Their views could launch new partnerships for technical cooperation projects and other operational activities to be developed in the future.
ومن الممكن أن تؤدي آراؤها الى مشاركات جديدة في مشاريع التعاون التقني واﻷنشطة التنفيذية اﻷخرى التي يتم إعدادها في المستقبل.