"other person participating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شخص آخر يشارك
• شخص آخر مشارك

To ensure the confidentiality of such data and information, the Secretary-General shall establish procedures, consistent with the provisions of the Convention, governing the handling of confidential information by members of the Secretariat, members of the Legal and Technical Commission and any other person participating in any activity or programme of the Authority.
ولضمان سرية تلك البيانات والمعلومات، يقرر الأمين العام إجراءات تتسق مع أحكام الاتفاقية، وتنظم مناولة المعلومات السرية من جانب موظفي الأمانة العامة وأعضاء اللجنة القانونية والتقنية وأي شخص آخر يشارك في أي نشاط أو برنامج تنفذه السلطة.

Furthermore, article 12 of the 2001 Code of Criminal Procedure states that any violence against an arrested person and a person whose freedom is limited, as well as any extraction of confession or any other statement from an accused or any other person participating in the proceedings are prohibited and punishable.
وفضلاً عن ذلك تقرر المادة 12 من مدونة الإجراءات الجنائية لعام 2001 حظر أي عنف ضد شخص مقبوض عليه أو شخص مقيدة حريته، وكذلك أي انتزاع لاعتراف أو أي أقوال أخرى من أي متهم أو أي شخص آخر مشارك في الإجراءات والمعاقبة عليه.

85. If a suspect, accused person, victim, witness or other person participating in a trial is unable to read or sign an investigation report owing to physical or mental disability, his/her defence counsel, representative or other designee may read it aloud and sign it, this being noted in the report.
85- وإذا كان الشخص المشتبه فيه أو المتهم أو المجني عليه أو الشاهد أو أي شخص آخر مشارك في المحاكمة غير قادر على قراءة تقرير التحقيق أو التوقيع عليه بسبب إعاقة بدنية أو ذهنية، يجوز للمحامي الذي يدافع عن ذلك الشخص أو لممثله أو أي شخص آخر معين لذلك الغرض قراءة التقرير بصوت عال والتوقيع عليه، على أن يُدرج ذلك في التقرير.