"other physical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المادية الأخرى
• مادية أخرى
• فيزيائية أخرى
• بدنية أخرى
• جسدية أخرى
• رياضية أخرى
• مادي آخر
• الجسدية الأخرى

7. Well Blowout Control programme and other physical assets
7- برنامج مكافحة حرائق الآبار والأصول المادية الأخرى

other physical infrastructure provided for ARBs include health centers, school buildings, flood control, rural electrification and sanitation systems.
وتشمل الهياكل الأساسية المادية الأخرى الموفَّرة للمستفيدين من الإصلاح الزراعي مراكز صحية، ومدارس، وحواجز للفيضانات، والكهربة الريفية، ونظم الصرف الصحي.

Member States should also adopt standard operational procedures to ensure that crime scenes are systematically processed and that seized drugs and other physical evidence are not improperly handled.
وينبغي أن تعتمد الدول أيضا إجراءات عملياتية، موحّدة ضمانا لمعالجة مسارح الجريمة معالجة منهجية، وضمانا لصحة التصرف بالعقاقير المضبوطة والأدلة المادية الأخرى.

It was noted that often such enterprises would not themselves possess the required equipment and other physical facilities but rather ensure through their subcontractors that the required equipment and facilities were available for the implementation of the procurement contract.
ولوحظ أن تلك المؤسسات لا تتوافر لديها في أكثر الأحيان ما يلزم من معدات ومرافق مادية أخرى بل تكفل، من خلال مقاوليها من الباطن، أن تكون المعدات والمرافق اللازمة متوفّرة من أجل تنفيذ عقد الاشتراء.

Once the trailer has been completely unloaded, the interior should be carefully examined for fingerprints, discarded tools, documents, rubbish and any other physical evidence.
وما أن تتم عملية التفريغ بالكامل، يتعين فحص داخل المقطورة بعناية لرفع بصمات الأصابع والأدوات المستبعدة والوثائق والمخلفات وأي قرائن مادية أخرى.

5. This provision bans the deployment of weapons of mass destruction in orbit around the Earth, on celestial bodies and in outer space, but does not deal with weapons other than WMD, such as conventional weapons and new types of weapons based on other physical principles.
5- ويحظر هذا الحكم نشر أسلحة التدمير الشامل في مدار حول الأرض أو على أية أجرام سماوية وفي الفضاء الخارجي، لكنه لا يتناول أسلحة أخرى غير أسلحة التدمير الشامل، مثل الأسلحة التقليدية والأنواع الجديدة للأسلحة التي تقوم على مبادئ فيزيائية أخرى.

She was raped and suffered other physical injuries perpetrated by men who were heavily armed.
وقد تم اغتصابها وعانت من إصابات بدنية أخرى اقترفها رجال مدجّجون بالسلاح.

7. Well Blowout Control programme and other physical assets 268 - 292 68
7- برنامج مكافحة حرائق الآبار والأصول المادية الأخرى 268-292 75

22. WBC costs and other physical assets claim amounts 69
22- مبالغ المطالبة المتعلقة بتكاليف مكافحة حرائق الآبار والأصول المادية الأخرى 76

23. WBC costs and other physical assets recommended compensation 73
23- التعويض الموصى به عن تكاليف مكافحة حرائق الآبار والأصول المادية الأخرى 80

The amount claimed for KOC’s other physical assets is made up of the replacement costs of these assets, with the exception of certain marine craft and heavy plant vehicles.
ويتألف المبلغ المطالب به لأصول الشركة المادية الأخرى من تكاليف استبدال هذه الأصول، مع استبعاد بعض القطع البحرية ومركبات الوحدات الثقيلة.

KOC requests compensation in the amount of US$118,631,260 for the replacement costs of its other physical assets.
281- تطلب شركة نفط الكويت تعويضاً قدره 260 631 118 دولاراً عن تكاليف استبدال أصولها المادية الأخرى.

consideration 7. Well blowout control - Al Awda & other physical assets
7- مكافحة حرائق الآبار - العودة والأصول المادية الأخرى

Inadequate income can lead to lack of food, shelter and other physical difficulties.
فعدم كفاية الدخل يمكن أن يؤدي إلى افتقاد الغذاء والمأوى وإلى مشاكل مادية أخرى.

This has been deemed essential by the Commission, given Iraq's claim that it no longer possesses any other physical or verifiable evidence to support its declarations that it does not retain any proscribed weapons, components or equipment.
وقد رأت اللجنة أن هذه مسألة جوهرية، بالنظر إلى ادعاء العراق بأنه لم يعد لديها أي أدلة مادية أخرى أو سواها من اﻷدلة القابلة للتحقق تدعم إعلاناتها بعدم احتفاظها بأي أسلحة أو عناصر أو معدات محظورة.

Well blowout control - Al Awda and other physical assets
العوضة وأصول مادية أخرى ما بعد تغطية الآبار - التعمير

However, a concern was expressed that using the term " device " might inadvertently suggest that the defined element should be in the form of hardware, or other physical device.
ولكن، أبدي قلق مثاره أن استخدام تعبير " أداة " قد يوحي عن غير قصد بأن العنصر المعرف ينبغي أن يكون على شكل معدات حاسوبية أو أي أداة مادية أخرى.

In addition to anti-satellite (ASAT) systems, the draft Treaty prohibits the deployment of space-based missile defense interceptors, lasers, and other missile defense-related weapon capabilities employing other physical principles.
`1` بالإضافة إلى أنظمة الأسلحة المضادة للسواتل، فإن مشروع المعاهدة يحظر نشر قذائف معترضة دفاعية فضائية، وأسلحة الليزر الفضائية، وغير ذلك من قدرات الأسلحة المتصلة بالقذائف الدفاعية التي تستخدم مبادئ فيزيائية أخرى.

11. other physical functional impairments similar to the above items.
11- أضرار وظيفية بدنية أخرى مماثلة لما جاء في البنود السابقة.

Causing damage to the health of another person, or beating, battery or other physical abuse which causes pain, is punishable by a pecuniary punishment or up to 3 years' imprisonment.
ويعاقب على التسبب بضرر لصحة شخص آخر، أو بضربه، أو الاعتداء عليه أو أي إساءة جسدية أخرى تسبب الألم، بغرامة مالية أو بالسجن لفترة ثلاث سنوات.

"Love you," after other physical pursuits is not the same as "I love you."
"أحبكِ" بعد تمارين رياضية أخرى لاتشبه كلمة "أحبّكِ" فقط

A sketch should be made of the entire crime scene including the position and location of each hazardous waste container, and the location of any other physical evidence recovered.
ينبغي عمل رسم تقريبي لمكان وقوع الجريمة بأكمله بما في ذلك موضع ومكان كل حاوية تشتمل على نفاية خطرة، ومكان أي دليل مادي آخر يتم استرداده.

And other physical symptoms which you don't have.
وأعراض الجسدية الأخرى التي لاتحصل لك.