"other related fields" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والميادين اﻷخرى ذات الصلة
• الميادين اﻷخرى ذات الصلة
• وغيرهما من الميادين ذات الصلة
• سائر الميادين ذات الصلة
• يتصل بذلك من مجالات أخرى
• والمجالات اﻷخرى ذات الصلة

Agenda item 63: The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields
البند ٦٣ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

Agenda item 55: The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields
البند ٥٥ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

We believe that, to ensure a healthy development of United Nations peace-keeping operations and activities in other related fields such as preventive diplomacy, the following guidelines should be established and followed:
ونحن نعتقد أنه ينبغي، من أجل ضمان سلامة وزع عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام وأنشطتها في الميادين اﻷخرى ذات الصلة مثل الدبلوماسية الوقائية، وضع المبادئ اﻹرشادية التالية واتباعها:

61. His delegation attached great importance to the role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields.
٦١ - وأردف المتحدث يقول إن وفده يعلق أهمية كبرى على دور العلوم والتكنولوجيا في مجال اﻷمن الدولي، ونزع السلاح، وغيرهما من الميادين ذات الصلة.

Those terminologies and approaches must be compatible with terminologies used in other related fields, such as inventory, assessment and valuation, environmental assessment, national forest programmes, land-use plans and trade-related forest issues.
ويجب أن تتماشى هذه المصطلحات والنهج مع المصطلحات المستخدمة في سائر الميادين ذات الصلة مثل عمليات الجرد، والتقييم والتقدير، والتقييم البيئي، والبرامج الوطنية للغابات، وخطط استغلال اﻷراضي، والمسائل الحرجية ذات الصلة بالتجارة.

The draft report contained information on activities and programmes involving the applications of space technology in the fields of remote sensing and geographic information systems, communications and navigation, meteorology and hydrology, basic space science, safety aspects and other related fields.
٤١ - وتضمن مشروع التقرير معلومات عن اﻷنشطة والبرامج المتعلقة بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في ميادين الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية والاتصالات والملاحة واﻷرصاد الجوية وعلم المياه وعلم الفضاء اﻷساسي وجوانب السلامة وما يتصل بذلك من مجالات أخرى .

The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields has to be re-emphasized.
لا بد من إعادة التأكيد على دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة.

Agenda item 64. The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields
البند ٦٤ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

Role of science and technology in the context of security, disarmament and other related fields
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

ROLE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY IN THE CONTEXT OF INTERNATIONAL SECURITY, DISARMAMENT AND other related fields
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

Role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمــن الدولــي ونــزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

Role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

The role of science and technology in other related fields
دور العلم والتكنولوجيا في الميادين اﻷخرى ذات الصلة

1995 is widely expected to be an exceptional year not only for the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, but also from the point of view of positive developments in other related fields.
ومن المتوقع أن يكون عام ٥٩٩١ عاما استثنائيا، ليس فقط بالنسبة لمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، لكن ايضا من وجهة النظر المتعلقة بالتطورات الايجابية في الميادين اﻷخرى ذات الصلة.

These terminologies and approaches must be compatible with those used in other related fields, such as inventory, assessment and valuation, environmental assessment, NFPs, land-use plans and trade-related forest issues.
ويجب أن تتماشى هذه المصطلحات والنهج مع المصطلحات والنهج المستخدمة في سائر الميادين ذات الصلة مثل عمليات وضع القوائم الحصرية، والتقييم والتقدير، والتقييم البيئي، والبرامج الوطنية للغابات، وخطط استغلال اﻷراضي، والمسائل الحرجية ذات الصلة بالتجارة.

13. The draft report contained information on activities and programmes involving the applications of space technology in the fields of remote sensing and geographic information systems (GIS), communications and navigation, meteorology and hydrology, basic space science, safety aspects and natural disaster reduction and other related fields.
٣١ - وتضمن مشروع التقرير معلومات عن اﻷنشطة والبرامج المتعلقة بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في ميادين الاستشعار عن بعد ، ونظام المعلومات الجغرافية ، والاتصالات ، والملاحة ، واﻷرصاد الجوية ، وعلم المياه ، وعلوم الفضاء اﻷساسية ، وجوانب اﻷمان ، والحد من الكوارث الطبيعية ، وما يتصل بذلك من مجالات أخرى .

- The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields
- دور العلم والتكنولوجيا في اطار اﻷمن الدولي ونزع السلاح والمجالات اﻷخرى ذات الصلة