| 7. Establish and keep up to date a database on all Secretariat and other related United Nations system reports | UN | 7 - إنشاء وتحديث واستكمال قاعدة بيانات بشأن جميع تقارير الأمانة العامة وتقارير منظومة الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة |
| 50. Synergy with other related United Nations conventions is also important in the development of the DEP. | UN | 50- ومن المهم كذلك أن يكون هناك تآزر مع اتفاقيات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة في تصميم عمليات تقييم التصحر. |
| 7. Encourages the UNCTAD secretariat to further develop its cooperation with other related United Nations organizations, the World Trade Organization, and Bretton Woods institutions; | UN | 7- تشجع أمانة الأونكتاد على زيادة تطوير تعاونه مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة ومع منظمة التجارة العالمية ومؤسسات " بريتون وودز " ؛ |
| 7. The current system of financing for development had failed to deliver on commitments and lacked coherence with other related United Nations initiatives. | UN | 7 - واستطرد قائلا إن النظام الحالي لتمويل التنمية قد فشل في تنفيذ الالتزامات وهو غير متسق مع مبادرات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة. |
| Moreover, the introduction of the report should include, for the Council's consideration and approval, proposals relating to policy coherence and cooperation among the regional commissions themselves and among the regional commissions and other related United Nations entities (A/58/785, para. 67). | UN | وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تتضمن مقدمة التقرير مقترحات تتعلق بترابط السياسات وبالتعاون فيما بين اللجان الإقليمية أنفسها وفيما بين اللجان الإقليمية وكيانات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة (A/58/785، الفقرة 67)، وذلك كي ينظر فيها المجلس ويعتمدها. |
| 18.20 Partnership will be forged with other related United Nations organizations, such as the United Nations Population Fund, the Department of Economic and Social Affairs, the International Labour Organization and the United Nations Human Settlements Programme, with regional organizations, such as LAS and its relevant subsidiary bodies, and with civil society, including local communities and non-governmental organizations. | UN | 18-20 وستقام شراكات مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة من قبيل صندوق الأمم المتحدة للسكان، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومنظمة العمل الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، ومع المنظمات الإقليمية مثل جامعة الدول العربية وهيئاتها الفرعية ذات الصلة، ومع المجتمع المدني، بما في ذلك المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية. |
| 18.20 Partnership will be forged with other related United Nations organizations, such as the United Nations Population Fund, the Department of Economic and Social Affairs, the International Labour Organization and the United Nations Human Settlements Programme, with regional organizations, such as LAS and its relevant subsidiary bodies, and with civil society, including local communities and nongovernmental organizations. | UN | 18-20 وستقام شراكات مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة من قبيل صندوق الأمم المتحدة للسكان، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومنظمة العمل الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، ومع المنظمات الإقليمية مثل جامعة الدول العربية وهيئاتها الفرعية ذات الصلة، ومع المجتمع المدني، بما في ذلك المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 