"other schools" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدارس أخرى
• المدارس الأخرى
• أخريان
• مدارس أخري

Other homes, other friends, other schools for our kids.
منازل أخرى أصدقاء آخرون , مدارس أخرى لأطفالنا

A recycling plant is installed in one school in New Delhi, India and other schools are in the process.
ويقام مصنع لإعادة التدوير في إحدى المدارس في نيودلهي، الهند، وثمة مدارس أخرى بسبيلها إلى ذلك.

However, due to societal pressures and labelling, more often than not, the girls have had to transfer to other schools.
بيد أنه في أغلب الأحيان يتعين نقل الفتيات إلى مدارس أخرى وذلك بسبب الضغوط الاجتماعية وتجنباً لوسمهن.

Even if I resign, the other schools will know why.
حتى لو قمت بالأستقالة‫، فإن المدارس الأخرى تعرف لماذا‫.

Forty per cent of these recipients were from technical schools and 60 per cent from other schools in the system.
وكان 40 في المائة من متلقي المنح من المدارس الفنية و 60 في المائة من المدارس الأخرى في النظام.

Parental preference is unlikely to favour " sink schools " , which have to admit any learners, even those expelled from other schools.
ومن غير المرجح أن يفضل الوالدان " مدارس مؤخرة القائمة " التي تقبل أي تلاميذ حتى الذين يطردون من مدارس أخرى.

other schools besides those established by public authorities
مدارس أخرى غير تلك التي أنشأتها السلطات العمومية

The Norwegian Refugee Council rehabilitated two schools and continued its water and sanitation programme at six other schools.
وقام مجلس اللاجئين النرويجي بإصلاح مدرستين وواصل برنامجه للمياه والمرافق الصحية لست مدارس أخرى.

Other transportation arrangements will have to be made by parents on an individual basis for children coming from other schools.
ويتعين أن يتولى الآباء ترتيب النقل بطرق أخرى على أساس فردي للأطفال القادمين من مدارس أخرى.

There are other schools in which the teaching language is a foreign language, which have a foreign curriculum and do not come under the Austrian Schools Organization Act.
وهناك مدارس أخرى تستعمل فيها لغات أجنبية كلغات تعليم وتعتمد مناهج دراسة أجنبية ولا تخضع لقانون تنظيم المدارس النمساوية.

The institute's model had then been developed or replicated at other schools throughout the country.
وتم بعد ذلك تطوير نموذج البرنامج الدراسي أو تكراره في مدارس أخرى في جميع أنحاء البلد.

Seven other schools were under construction at the end of June 1994.
وكانت هناك سبع مدارس أخرى قيد اﻹنشاء في نهاية حزيران/يونيه ١٩٩٤.

All four children were allegedly excluded from their schools or not admitted to other schools.
وادعي أن اﻷطفال اﻷربعة قد فُصلوا من مدارسهم أو أنهم لم يُقبَلوا في مدارس أخرى.

There is now a policy that seeks integration of children with disabilities into other schools.
وهناك الآن سياسة تهدف إلى إدماج الأطفال ذوي الإعاقة في مدارس أخرى.

- Look, I'm sure that there are other schools that have more specific scholarships catered just for you.
بأنه هنالك مدارس أخرى التي لديها منح دراسية أكثر محددة تناسبك أنت

Education acquired at private and denominational schools is equal to the education from other schools under the School Act.
ويتساوى التعليم المكتسب في المدارس الخاصة والطائفية مع التعليم المقدم في المدارس الأخرى بموجب قانون المدارس.

The most successful innovations were shared with other schools.
وجرى تقاسم أنجح الابتكارات مع المدارس الأخرى.

other schools were also expected to be later
المدارس الأخرى أيضًا كانت أبطئَ من المُتوقع.

Girls who find shelter in no other schools.
البنات اللواتي لن يجدن مأوى في المدارس الأخرى

So, you can learn a lot from other schools and transplant them onto the tree of Chinese kung fu.
لذا, بإمكانك أن تتعلم الكثير من المدارس الأخرى وتزرعهم في شجرة الكونغ فو الصينية

We throw one every year for members from other schools.
نحن نقيم واحدة كل عام من أجل الأعضاء من المدارس الأخرى

Two other schools, 37 classrooms and 2 specialized rooms are still under construction during the reporting period.
وما زالت قيد الإنشاء، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مدرستان أخريان و 37 فصلا دراسيا وغرفتان متخصصتان.

This happened at other schools.
إنها تحدث في مدارس أخري