"other scientific" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلمية الأخرى
• علمية أخرى
• العلميين الآخرين
• علمي آخر

other scientific organizations and United Nation bodies may provide information on their activities relevant to the Convention.
وقد تقدم المنظمات العلمية الأخرى والهيئات التابعة للأمم المتحدة أيضاً معلومات عن أنشطتها المتعلقة بالاتفاقية.

Traditional knowledge can complement other scientific sources of knowledge.
ويمكن أن تكون المعارف التقليدية مكمّلة لمصادر المعرفة العلمية الأخرى.

European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other scientific Purposes
الاتفاقية الأوروبية لحماية الحيوانات الفقرية المستخدمة في الأغراض التجريبية والأغراض العلمية الأخرى

● The return to Earth on board the Atlantis of the data-recording devices carrying the research results, and of other scientific apparatus and Russian equipment.
العودة الى الأرض على متن أتلانتيس لأجهزة تسجيل البيانات حاملة نتائج البحوث، وعودة أجهزة علمية أخرى ومعدات روسية.

other scientific teams ran projects of great interest in 2010, making good use, for example, of the infrastructures offered by ISS, of which Switzerland is a partner.
اضطلعت أفرقة علمية أخرى في عام 2010 بمشاريع مثيرة لاهتمام كبير، حيث استخدمت على نحو جيد، على سبيل المثال، البنى التحتية التي تتيحها محطة الفضاء الدولية، التي تسهم سويسرا فيها كشريك.

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other scientific Purposes
البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لحماية الحيوانات الفقرية المستخدمة في الأغراض التجريبية والأغراض العلمية الأخرى

Female students show lower, though significant, interest in technical and technological sciences, in comparison with other scientific fields.
وتبدي الطالبات اهتماما أقل وإن يكن ملحوظا بالعلوم والتقنية والتكنولوجية، مقارنة بالمجالات العلمية الأخرى.

33. The AGSA proposes that the three modules would benefit from exploiting synergies with other scientific bodies:
33. يقترح الفريق العامل المُخصّص أن تستفيد الوحدات الثلاث من استغلال أوجه التآزُر مع الهيئات العلمية الأخرى:

Secretariat: Provision of UNCCD inputs to the work of other scientific bodies and the delivery of information from these bodies to the work of the Convention
الأمانة: تقديم مساهمات الاتفاقية لصالح عمل الهيئات العلمية الأخرى وتقديم المعلومات من تلك الهيئات لصالح أعمال الاتفاقية

X. Coordination and collaboration with other scientific subsidiary bodies
عاشراً- التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى

Coordination and collaboration with other scientific subsidiary bodies
التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى

Congresses, symposiums and other scientific meetings
المؤتمرات والندوات والاجتماعات العلمية الأخرى

5. Coordination and collaboration with other scientific subsidiary bodies.
5- التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى.

V. Coordination and collaboration with other scientific subsidiary bodies
خامساً- التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى

CRC-10/6: Coordination and collaboration with other scientific subsidiary bodies
ل ا ك - 10/6 التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى

On this basis, the meeting then elaborated other scientific criteria to be used for purposes of establishing the outer limits of the continental shelf of States that merited such consideration.
وعلى هذا الأساس، عرض الاجتماع بعد ذلك معايير علمية أخرى سوف تستخدم في ترسيم الحدود الخارجية للجرف القاري لدول جديرة بذلك.

In 1990 he was named Professor of International Law at the University of Vienna and has been teaching international law and European law at that university as well as at other scientific institutions since then.
وسمي في عام ١٩٩٠ أستاذا للقانون الدولي في جامعة فيينا ويتولى منذ ذلك الحين تدريس القانون الدولي في هذه الجامعة فضلا عن مؤسسات علمية أخرى.

Poorly soluble substances for which no acute toxicity is recorded at levels up to the water solubility, and which are not rapidly degradable and have a log Kow 4, indicating a potential to bioaccumulate, will be classified in this category unless other scientific evidence exists showing classification to be unnecessary.
تصنف في هذه الفئة المواد القليلة الذوبان التي لم تسجل لها سمية حادة عند مستويات تصل إلى قابلية الذوبان في الماء، ولا تتحلل بسرعة ولها قيمة لو كأوم 4، وتظهر قدرة على التراكم البيولوجي، ما لم توجد أدلة علمية أخرى توضح أن التصنيف غير ضروري.

It showed that there is no zero risk in nuclear activity or in other scientific areas and reminded us once again that mutual trust is the bedrock of international security.
وبينت أن وجود خطر في النشاط النووي أو في مجالات علمية أخرى أمر غير معدوم وذكرتنا مرة أخرى بأن الثقة المتبادلة تمثل الأساس الوطيد للأمن الدولي.

Provide resources for scientific and technical training, at and beyond the instrument-operation level, thereby allowing instrument operators and other scientific personnel in developing countries and CEITs to use their data, other available data, and models in both regional and international research areas. This should include:
توفير الموارد للتدريب العلمي والتقني على مستوى تشغيل الأدوات وما بعده، الأمر الذي يتيح المجال لمشغلي الأدوات والموظفين العلميين الآخرين في بلدان نامية وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، لاستخدام هذه البيانات وبيانات متاحة أخرى ونماذج في كل من مجالات البحث الإقليمية والدولية على أن يتضمن ذلك ما يلي:

Require individuals to investigate thoroughly and take into account the reasonably foreseeable social, environmental, health and security consequences of any proposed research or other scientific work;
`1` أن تتطلب من الأفراد دراسة النتائج الاجتماعية والبيئية والصحية والأمنية المتوقعة إلى حد معقول التي يمكن أن تترتب على أي بحث أو عمل علمي آخر يُعتزم الاضطلاع به دراسة شاملة وأخذ هذه النتائج في الاعتبار؛