"other species" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنواع الأخرى
• أنواع أخرى
• أنواعاً أخرى
• الأجناس الأخرى
• اﻷخرى هي
• بأنواع أخرى
• للأنواع الأخرى
• بالأنواع الأخرى
• أنواع أحيائية أخرى
• نوع آخر
• الأنواع الأخري
• كائنات أخرى
• ﻷنواع أخرى
• جنس آخر
• من الأنواع

However, with the present fishing technique, catches of skipjack cannot be increased without undesired increases of catches of other species.
بيد أن تقنيات الصيد الحالية لا تسمح بزيادة مصيد التون الوثاب دون أن تترافق بزيادة غير محبذة للمصيد من الأنواع الأخرى.

The aim is not only to regulate fishing for certain species, but also to ensure that fishing does not adversely impact other species that are related to, or dependent on, the target species.
ولا يقتصر الغرض من ذلك على تنظيم صيد أنواع معينة من الأسماك، بل إنه يشمل أيضا كفالة ألاّ يؤثر صيدها تأثيرا ضارا على الأنواع الأخرى المتصلة بها أو المعتمدة عليها.

That factor exceeded the Convention's threshold in the case of dicofol, and it was thus unnecessary to consider other species.
وفي حالة الديكوفول فإن هذا العامل يتجاوز السقف الذي حددته الاتفاقية، ولذلك فليس من الضروري النظر في الأنواع الأخرى.

other species enter the sea after escaping or being released from aquaria and fish farms.
وتدخل أنواع أخرى إلى البحر بعد هروبها أو إطلاق سراحها من الأحواض أو مزارع تربية السمك.

Data on other species such as Lemna may also be considered if the test methodology is suitable.
كما يمكن النظر إلى البيانات عن أنواع أخرى مثل عدسيات الماء إذا كان أسلوب الاختبار مناسباً.

What other species deserves to be obliterated because you decide you're better than them?
ما الأنواع الأخرى يستحق طمس لأنك تقرر كنت أفضل منهم؟

One hummingbird has gone to great lengths to avoid conflict with other species.
وقد ذهب احد الطنان جهدا كبيرا لتجنب الصراع مع الأنواع الأخرى.

So now you're a well-meaning bighead destroying other species.
حتى الآن أنت ذو الرأس الكبير جيدا معنى تدمير الأنواع الأخرى.

Probably no other species illustrates what's going on in the oceans right now better than sharks.
ربما لم الأنواع الأخرى يوضح ما يجري في المحيطات الآن أفضل من أسماك القرش.

And 47 other species, seven of which are endangered.
و 47 من الأنواع الأخرى سبعة من كل منها مهدد بالانقراض

Similarly, speciesists allow the interests of their own species to override the greater interests of members of other species.
وبالمثل، النوعيين يسمحون للمصالح النوعيه الخاصة بهم لتتعدى أكبر مصالح أعضاء الأنواع الأخرى.

The smugness with which man could do with other species as he pleased exemplified the most extreme racist theories, the principle that might is right".
جميعهم نازيين. العجرفه مع ما الذي يمكن أن يفعله المرء مع الأنواع الأخرى كما تسرد أكثر النظريات العنصرية المتطرفة،

Subsequently, other species modified it in some quite extraordinary ways.
فيما بعد، عدّلته أنواع أخرى ببعض الطرق المدهشة.

It is expected that, under this plan, of the 139 vessels in the Republic of Korea, 30 will be scrapped, while 109 are to be re-equipped for alternative fishing methods or engaged in catching other species.
ويتوقع، في إطار هذه الخطة، التخلص من ٣٠ مركبا من مجموع المراكب في جمهورية كوريا البالغ عددها ١٣٩ مركبا، في حين أن ١٠٩ مراكب إما سيعاد تجهيزها ﻷساليب صيد بديلة أو ستنخرط في صيد أنواع أخرى.

2.3.3 other species - Toxic to bees, but method of use avoids risk.
أنواع أخرى - سمّي بالنسبة إلى النحل، لكن طريقة الاستخدام تُجنِّب المخاطر.

Yet other species may be cultivated as crops in the future.
بيد أن هناك أنواعاً أخرى يمكن زراعتها كمحاصيل في المستقبل.

Plants have the ability to communicate with other species of plants.
النباتات لديها القدرة على التواصل مع الأجناس الأخرى لكوكب الأرض

Skipjack and other species of tuna represent the greatest potential and are normally present from February to June.
وسمك الراية وأنواع التونا اﻷخرى هي أكثر اﻷسماك توافرا وتكثر عادة من شباط/فبراير الى حزيران/يونيه.

311. Fisheries for pomfrets, sauries and dolphinfish are sometimes included in national fishery management plans, either as a component of the plans for other species or on their own but, generally speaking, a more systematic treatment of those species is necessary before it could be said that the fisheries that exploit them are properly managed.
311 - وتدرج مصائد الأسماك الخاصة بسمك الزبيدي وسمك الصوري وسمك الدلفين في بعض الأحيان في الخطط الوطنية لإدارة مصائد الأسماك، إما بوصفها عنصرا من عناصر الخطط الخاصة بأنواع أخرى أو بمفردها، لكن عموما يجب تناول هذه الأنواع على نحو أكثر انتظاما حتى يمكن القول إن مصائد الأسماك التي تستغلها تدار إدارة ملائمة.

Data on toxicity to other species than laboratory mammals is scarce but suggests the environmental toxicity of hexabromobiphenyl is comparable to that of hexachlorobiphenyl.
وشحيحة هي المعلومات عن سمية هذه المادة بالنسبة للأنواع الأخرى غير ثدييات المختبر وإن كانت تشير مع ذلك إلى وجود سمية بيئية لسداسي البروم ثنائي الفينيل شبيهة بسمية سداسي كلورو ثنائي الفينيل.

It also lays down an international legal framework and mechanisms to prevent international trade in endangered species and for effective international regulation of other species.
كما تحدد الإطار القانوني الدولي والآليات الدولية اللازمة لمنع التجارة الدولية في الأنواع المعرضة للانقراض وتنظيم ما يتعلق بالأنواع الأخرى دولياً وبصورة فعالة.

These results are in contrast with reports of enantioselective biotransformation in other species.
وهذه النتائج تتناقض مع تقارير عن التحويل الانتقائي التماثلي في أنواع أحيائية أخرى.

Humans, he said, were no different from any other species in that they were fully dependent on the natural world's lifesupport services.
وقال إن بني البشر لا يختلفون عن أي نوع آخر من حيث اعتمادهم الكامل على خدمات دعم الحياة التي يوفرها العالم الطبيعي.

Within other species, the genetic differences provide the raw material for natural selection.
ضمن الأنواع الأخري الاختلافات الجينيه توفر ماده خام .ل الانتخاب الطبيعي

It's not affecting other species.
كل المصابين من البشر و لم تتأثر أي كائنات أخرى

On the one hand, landings and transshipments of some species listed by NAFO are prohibited in all Contracting Party ports unless the vessel has established that they have been caught outside the regulatory area, while on the other hand, landings and transshipments of other species are prohibited unless they have been harvested in accordance with NAFO conservation and enforcement measures.
ومن ناحية أخرى، تعتبر عمليات الرسو والمسافنة لبعض اﻷنواع التي سبق أن أدرجتها منظمة المصائد في قوائمها محظورة في جميع موانئ الطرف المتعاقد ما لم تثبت السفينة أنها ضبطت خارج المنطقة الخاضعة للرقابة، في حين تعتبر عمليات الرسو والمسافنة ﻷنواع أخرى محظورة ما لم تكن قد تم اصطيادها وفقا لتدابير الحفظ والتنفيذ التي وضعتها منظمة المصائد المذكورة.

No other species in the universe uses emojis.
ولا يستخدم أي جنس آخر في الكون الرموز التعبيرية

Although the preservation of the Houbara Bustard is at the centre of the project, a variety of other species have benefited.
وبرغم أن الحفاظ على طائر الحبارى يمثل محوراً للمشروع فقد أفادت من ذلك تشكيلة متنوعة من الأنواع الحيّة الأخرى.