"other students" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطلاب الآخرين
• طلاب آخرين
• الطلبة الآخرين
• الطلاب الآخرون
• غيرهم من الطلاب
• التلاميذ الآخرين
• للطلبة الآخرين
• الطلاب الاخرين
• طلاب أخرين
• طالباً آخر
• سائر الطلاب
• تلاميذ آخرين
• بقية الطلاب
• طلاب آخرون
• والطلبة الآخرين

You can get the notes from some other students.
يمكنك الحصول على الملاحظات من بعض الطلاب الآخرين.

Must be why the other students say such awful things about you.
من الطبيعي أن يقول الطلاب الآخرين مثل هذه الأشياء فظيعة عنك.

Five other students were slightly injured during the clash.
وجرح خمسة طلاب آخرين جراحات خفيفة أثناء الاصطدام.

Tomorrow, you can start class with the other students, and guess what?
يمكنك أن تبدأ بالدراسة مع الطلبة الآخرين غدًا وخمّن من المعلمة؟

other students from those countries pay reduced fares;
بينما يدفع الطلاب الآخرون من هذه البلدان رسوماً مخفضة؛

Boys may be more often exposed to corporal punishment as a form of discipline and less effectively protected from violence and bullying by other students, as well as from involvement in violence.
فقد يكون الصبيان أكثر عرضة من البنات للمعاقبة الجسدية كشكل من أشكال التأديب وتكون حمايتهم من العنف والتهجم من قبل غيرهم من الطلاب ومن المشاركة في العنف، أقل فعالية.

Indeed, irrespective of his academic record, his chances in applying for an internship were more limited than other students because of his ethnicity.
فبغض النظر عن تحصيله الأكاديمي، فإن فرصه في الحصول على منحة تدريبية تقلّ عن فرص الطلاب الآخرين بسبب انتمائه الإثني.

And they're pressuring other students not to attend.
وهم يضغطون على الطلاب الآخرين لكي لا يحضروا

Tom and another boy have been caught supplying links and files to a number of other students.
أمسك بـ توم وصبي آخر يوردون الروابط والملفات لعدد من الطلاب الآخرين.

Religious extremists use them to spread their message, to radicalize other students.
إن المتطرفين يستخدمونها لنشر رسالتهم لدفع الطلاب الآخرين للتطرّف

Oh, it is so sweet of you to take an interest in the bottom feeders of the social aquarium, but I cannot discuss other students' problems.
إنه لطف منكٍ أن تهتمي بمغذيات قاع الحوض الإجتماعي لكن لا يمكنني مناقشة مشاكل الطلاب الآخرين

The fact that other students were allegedly later given pass marks after discussing their case, whereas the author was not;
- الادعاء المتعلق بمنح طلاب آخرين علامات نجاح بعد مناقشة حالتهم، في حين لم يُمنح صاحب البلاغ ذلك؛

Bernadimo Simon and eight other students were arrested on suspicion of having taken part in the attack on the sergeant.
وأُلقي القبض على برناديمو سيمون وثمانية طلاب آخرين للاشتباه في اشتراكهم في الاعتداء على رقيب الشرطة.

OK, we've been looking for connections with other students;
حسنا, لقد كنا نبحث عن علاقات مع طلاب آخرين,

Students earn credits and can interact with presenters and other students.
ويمكن للطلبة أن يكسبوا نقاطاً دراسية وأن يتفاعلوا مع مقدِّمي العروض ومع الطلبة الآخرين.

We wouldn't want the other students to think that you are more important than they are, now would we?
نحن لا نُريدَ الطلاب الآخرون ان يَعتقدوا بأنّك أكثر أهميَّةً مِنْهم ، أليس كذلك؟

Boys may be more often exposed to corporal punishment as a form of discipline and less effectively protected from violence and bullying by other students, as well as from involvement in violence.
فقد يكون الصبيان أكثر عرضة من البنات للمعاقبة الجسدية كشكل من أشكال التأديب وتكون حمايتهم من العنف والترهيب من قبل غيرهم من الطلاب ومن المشاركة في العنف، أقل فعالية.

Exclusion occurs when a student is kept away from school on the basis of the existence of an impairment, without another educational opportunity on equal terms with other students being provided.
فأما الاستبعاد فيقع عندما يُحال بين التلميذ والمدرسة لوجود إعاقة، دون إتاحة فرصة تعليم أخرى على قدم المساواة مع التلاميذ الآخرين.

because it would be unfair to other students.
لأنه هذا سيكون فيه ظلم للطلبة الآخرين

No, sue, the fact is you've never given other students
لا سوو , الواقع انك لم تعطي الطلاب الاخرين

What if he gave her information on other students, too?
ماذا لو كان قد أعطاها معلومات عن طلاب أخرين أيضاً؟

He was accused of being one of the leaders of the student assembly and arrested together with 50 other students, with whom he had to share a cell designed for no more than 10 persons.
واتهم بأنه أحد زعماء جمعية الطلبة، واعتقل هو و50 طالباً آخر تقاسم معهم زنزانة معدة لما لا يتجاوز 10 أشخاص.

However, it is concerned that the implementation of this principle is limited, in practice, by a failure to tailor programmes and curricula to the needs of pupils with disabilities and by the prevalence of all sorts of barriers that prevent persons with disabilities from accessing the educational system without discrimination and on an equal footing with other students.
بيد أنها تشعر بقلق إزاء تعثرّ تطبيق هذا المبدأ في الممارسة العملية بسبب عدم ملاءمة البرامج والمناهج الدراسية لاحتياجات الطلاب ذوي الإعاقة، وكذلك لانتشار شتى أنواع الحواجز التي تحول دون التحاق الأشخاص ذوي الإعاقة بنظام التعليم على قدم المساواة مع سائر الطلاب ودون التمييز ضدهم.

(e) Reports of violence and sexual harassment by teachers or other students in many schools despite the development of child-friendly schools as models;
(ﻫ) ورود بلاغات عن ممارسة مدرِّسين أو تلاميذ آخرين للعنف وللتحرش الجنسي في العديد من المدارس رغم إنشاء مدارس نموذجية تراعي احتياجات الطفل؛

It also looks at how far and in what way those education systems transmit knowledge of Roma culture and Roma society to other students.
كما يبحث التقرير مدى وكيفية نقل النظم التعليمية في هذه البلدان للمعارف المتعلقة بثقافة الروما ومجتمعهم إلى بقية الطلاب.

other students from various universities receive part of their education at ISAS by working under the guidance of ISAS staff.
ويتلقى طلاب آخرون من مختلف الجامعات جزءا من تعليمهم بالمعهد حيث يعملون تحت اشراف موظفين تابعين للمعهد .