"other than secretariat officials" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بخلاف موظفي الأمانة العامة
• بخلاف مسؤولي الأمانة العامة
• من غير موظفي الأمانة
• من غير مسؤولي الأمانة
• غير موظفي الأمانة العامة
• خلاف مسؤولي اﻷمانة العامة
• غير موظفي اﻷمانة
• غير مسؤولي الأمانة العامة
• خلاف موظفي الأمانة العامة
• عدا موظفي اﻷمانة العامة
• لغير موظفي الأمانة

Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat officials, and Experts on Mission
النظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

It also discusses the applicability of the financial disclosure requirement to officials other than Secretariat officials and experts on mission.
ويناقش أيضا انطباق شرط تقديم الإقرارات المالية على المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء الموفدين في بعثات.

Conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly
شروط خدمة وأجور المسؤولين الذين يعملون في خدمة الجمعية العامة بخلاف مسؤولي الأمانة العامة

Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials: judges
شروط خدمة وأجور المسؤولين بخلاف مسؤولي الأمانة العامة: القضاة

Conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly
شروط خدمة وتعويضات المسؤولين الذين يعملون في خدمة الجمعية العامة من غير موظفي الأمانة العامة

1. Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials
1 - شروط خدمة وأجور المسؤولين من غير مسؤولي الأمانة العامة

Proposed Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat officials and Experts on Mission
النظام الأساسي المقترح الذي ينظم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

Persons included in the first category had been consistently referred to by the Assembly as officials other than Secretariat officials.
وأشارت الجمعية بصورة منتظمة إلى الأشخاص المدرجين في الفئة الأولى باعتبارهم مسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة.

His delegation would welcome an item-by-item comparison between the existing regulations governing the basic rights of staff and those proposed for other officials other than Secretariat officials and experts on mission.
وقال إن وفد بلده يرحب بإجراء مقارنة لكل بند من بنود النظام القائم الذي ينظم الحقوق الأساسية للموظفين والنظام المقترح للمسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة.

For example, staff were subject to the authority of the Secretary-General, while officials other than Secretariat officials and experts on missions were not.
فعلى سبيل المثال، يخضع الموظفون لسلطة الأمين العام، بينما لا يخضع المسؤولون بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمون بمهمة لتلك السلطة.

These persons have also been referred to as officials other than Secretariat officials.
وقد أشير إلى هؤلاء الأشخاص أيضا بوصفهم مسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة.

That issue will be addressed in the forthcoming report of the Secretary-General on conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials.
وتلك المسألة ستعالج في التقرير المقبل للأمين العام عن شروط خدمة وأجور المسؤولين بخلاف مسؤولي الأمانة العامة.

Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials
شروط خدمة وأجور المسؤولين بخلاف مسؤولي الأمانة العامة

Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials
شروط خدمة وتعويضات المسؤولين من غير موظفي الأمانة العامة

Officials, other than Secretariat officials, are also not subject to the disciplinary authority of the Secretary-General.
كما أن المسؤولين من غير مسؤولي الأمانة العامة ليسوا أيضاً خاضعين للسلطة التأديبية للأمين العام.

Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials: Pension scheme for the members of the International Court of Justice
شروط الخدمة والمكافأة للمسؤولين خلاف مسؤولي اﻷمانة العامة: خطة المعاشات التقاعدية ﻷعضاء محكمة العدل الدولية

2. Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials: members of the Joint Inspection Unit . 8 - 9 2
شروط الخدمة والتعويضات للموظفين من غير موظفي اﻷمانة العامة: أعضاء وحدة التفتيش المشتركة

11. Annex I sets out the text of the draft Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat officials and Experts on Mission.
11 - يورد المرفق الأول نص مشروع النظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين خلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية.

However, the Committee recalls in this regard that the General Assembly, in its resolution 50/214 of 23 December 1995, accepted the proposal made by the Committee in its report on conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials,1 indicating that the provision on inflation would be subject to review by the Committee and approval by the Assembly each time it was requested.
بيد أن اللجنة تشير، في هذا الصدد، إلى أن الجمعية العامة وافقت في قرارها ٥٠/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ على اقتراح اللجنة الوارد في تقريرها بشأن شروط الخدمة والتعويضات للمسؤولين عدا موظفي اﻷمانة العامة)١( مشيرة إلى أن الحكم المتعلق بالتضخم يكون مرهونا باستعراض اللجنة الاستشارية وموافقة الجمعية العامة في كل مرة يطلب فيها.

Proposed Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat officials and Experts on Mission (continued)
النظام الأساسي والإداري الذي ينظم مركز الموظفين وحقوقهم وواجباتهم الأساسية، لغير موظفي الأمانة والخبراء الموفدين للعمل في البعثات (تابع)