| Similarly, the percentage share of the other three variable lines would increase, although perhaps not up to their current level. | UN | وبالمثل، فإن النسب المئوية لحصص البنود المتغيرة الثلاثة الأخرى سوف تزيد، ولكنها ربما لا تصل إلى مستواها الحالي. |
| The mito dna we got off the fourth pad does match mito dna from the other three pads? | Open Subtitles | جسيم الحمض النووي الذي حصلنا عليه من اللوح الرابع يطابق الجسيم من الألواح الثلاثة الأخرى ؟ |
| A request was made for the other three nuclear-weapon States to join in negotiations of the treaty. | UN | وقدِّم طلب إلى الدول الثلاث الأخرى الحائزة للأسلحة النووية للانضمام إلى المفاوضات الجارية بشأن المعاهدة. |
| The other three volumes on which work remains to be completed correspond to volume III of Supplements Nos. 7, 8 and 9. | UN | وترتبط المجلدات الثلاث الأخرى التي لم يُفرغ منها بعد بالمجلد الثالث من الملاحق ذات الأرقام 7 و 8 و 9. |
| One of the persons was arrested and European arrest warrants had been issued for the other three. | UN | وتم اعتقال أحد هؤلاء الأشخاص كما تم إصدار أوامر أوروبية بإلقاء القبض على الثلاثة الآخرين. |
| The other three individuals remained in detention for about four hours. | UN | وظل الأفراد الثلاثة الآخرون قيد الاحتجاز لمدة أربع ساعات تقريباً. |
| The contact group had therefore focused on the other three scenarios and had discussed three options for practical solutions. | UN | وبناء عليه ركز فريق الاتصال على السيناريوهات الثلاثة الأخرى وناقش ثلاثة خيارات لحلول عملية. |
| The other three primary real estate approaches did not achieve the vision principles to the same degree as a new building on the North Lawn. | UN | ولم تحقق النهج العقارية الأولية الثلاثة الأخرى مبادئ الرؤية بنفس الدرجة التي حققها تشييد مبنى جديد في الحديقة الشمالية. |
| During this period, the Commission also established four working groups, the first of which was chaired by the Special Rapporteur and the other three by Mr. Enrique Candioti. | UN | وفي أثناء هذه الفترة، أنشأت اللجنة أيضاً أربعة أفرقة عاملة رأس أول فريق منها المقرر الخاص، أما الأفرقة الثلاثة الأخرى فقد رأسها السيد إنريكيه كانديوتي. |
| There are multiplier effects in linking child protection to the other three areas of world fit for children-related work. | UN | وهناك تأثيرات مضاعفة تتعلق بربط حماية الطفل بالمجالات الثلاثة الأخرى للعمل المتصلة بمبادرة عالم صالح للأطفال. |
| There is poverty in Libya, and in Saudi Arabia, but it has largely been eradicated in the other three countries. | UN | ويوجد فقر في ليبيا، وفي المملكة العربية السعودية، ولكنه استؤصل إلى حد كبير في البلدان الثلاثة الأخرى. |
| A project implementation unit headed by a Colonel from the Lebanese Armed Forces with representatives of the other three agencies was also established. | UN | كما أُنشئت وحدة لتنفيذ المشروع يرأسها عقيد في القوات المسلحة اللبنانية، وتضم ممثلين عن الأجهزة الثلاثة الأخرى. |
| The main experiment suffered a major problem, while the data from the other three are under analysis. | UN | وقد عانت التجربة الرئيسية من مشكلة كبرى، أما التجارب الثلاث الأخرى فيجري تحليل البيانات المستمدّة منها. |
| While the Committee directly endorsed three of the six evaluation recommendations, it referred to the other three in its endorsement. | UN | وقد أيدت اللجنة مباشرة ثلاثا من توصيات التقييم الست، وأشارت إلى التوصيات الثلاث الأخرى في تأييدها. |
| TUNGOs were officially recognized during the reporting period and the status of the other three is currently under assessment. | UN | واعتُرف بالمنظمات غير الحكومية النقابية رسمياً خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ويجري حالياً تقييم وضع المجموعات الثلاث الأخرى. |
| Third, negotiations will take place only on FMT, not on the other three core issues. | UN | ثالثاً، ستجري المفاوضات بشأن معاهدة المواد الانشطارية فقط دون المسائل الأساسية الثلاث الأخرى. |
| The paper also foreshadows outcomes of substantive discussions on the other three core issues. | UN | كما أن الورقة تنبئ بنتائج المناقشات المضمونية حول المسائل الأساسية الثلاث الأخرى. |
| As has been stated on numerous occasions, my delegation believes that, in addition to nuclear disarmament, the Conference should be able to commence negotiations on the other three core issues on its agenda. | UN | ومثلما ذُكر مرات عديدة، يؤمن وفد بلادي بأنه ينبغي للمؤتمر، علاوةً على نزع السلاح النووي، أن يكون قادراً على بدء مفاوضات بشأن المسائل الأساسية الثلاث الأخرى المدرجة في جدول أعماله. |
| Yeah, then the other three called in rich and quit. | Open Subtitles | أجل, عندها الثلاثة الآخرين قالوا أنهم أغنياء و إستقالوا |
| A criminal case was opened in Kazakhstan against the author and the other three passengers for illegal acquisition, storage and transportation of prohibited objects. | UN | وفتحت قضية جنائية في كازاخستان ضد صاحب البلاغ والركاب الثلاثة الآخرين لاقتناء مواد ممنوعة وتخزينها ونقلها. |
| I'm sure glad you remember, Mr Hagan. The other three did. | Open Subtitles | انا سعيدبأنك تتذكر السيد هيجن اما الثلاثة الآخرون فقد قتلوا |
| These are the other three victims. | Open Subtitles | هؤلاء هم الضحايا الثلاث الآخرين |
| Hey, you got any, uh, dirt on any of the other three? | Open Subtitles | مهلا ,اذا كنت تملك اي شيء ادين به الثلاثة الاخرين ؟ |
| According to our custom, you should visit the other three mistress. | Open Subtitles | طبقاً لعادتنا فإنه يجب عليكِ أن تزورين الزوجات الثلاث الأخريات |
| We need two to backup here. The other three go inside. | Open Subtitles | نحتاج الى اثنان للمساندة هنا والثلاثة الباقين يدخلون الى الداخل |
| That's what we thought about the other three prisons. | Open Subtitles | هذا ما أعتقدناه بشأن السجون الثلاثة الآخرى |
| Of the other three, two don't mention any thieves at all and the third says that both of them abused him. | Open Subtitles | ومن أصل الثلاثة الباقين يوجد اثنان لا يذكرا قصة اللصين على الإطلاق أما الثالث فيقول أن كلاهما أساء اليه |
| We need to hit the other three just as hard. But we need to work fast. | Open Subtitles | يجب أن نعصف بالثلاثة الآخرين بنفس .القسوة، لكن علينا أن نعمل بسرعة |
| Three of them were concluded with African countries (Benin, Mali and Swaziland), and the other three with European countries (France, Italy and Sweden). | UN | وأُبرمت ثلاثة من هذه الاتفاقات مع بلدان أفريقية (هي بنن وسوازيلند ومالي)، وثلاثة أخرى مع بلدان أوروبية (هي إيطاليا والسويد وفرنسا). |
| The third communication was sent in reply to a communication sent on 29 August 2008, jointly with other three special procedures mechanisms. | UN | وأُرسلت الرسالة الثالثة بالاشتراك مع ثلاث آليات أخرى للإجراءات الخاصة، رداً على رسالة وُجهت في 29 آب/أغسطس 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 