"other trade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التجارية الأخرى
• تجارية أخرى
• التجارة اﻷخرى
• أشكال التبادل التجاري الأخرى
• التجارية اﻷخرى التي

This should include efforts to remove market entry barriers such as non-tariff measures and other trade barriers.
وينبغي أن يشمل ذلك إزالة حواجز دخول الأسواق مثل التدابير غير الجمركية والحواجز التجارية الأخرى.

Elimination of other trade barriers and trade-distorting practices is also instrumental in this respect.
كما أن القضاء على الحواجز التجارية الأخرى والممارسات المشوهة للتجارة مفيدة في هذا الصدد.

Export-import banks have an important role to play in this respect as well as in financing all other trade flows.
ولمصارف التصدير والاستيراد دور هام تقوم به في هذا الصدد، كما في تمويل جميع التدفقات التجارية الأخرى.

Relatedly, UNCTAD should undertake and promote other agencies and researchers’ efforts to collect data on other trade frictions.
وفي هذا الصدد، ينبغي للأونكتاد أن يتولى تعزيز جهود الوكالات الأخرى والباحثين الآخرين لجمع بيانات عن خلافات تجارية أخرى.

There has been active use of anti-dumping laws by many countries, as well as of other trade measures in such areas as rules of origin.
ونشط العديد من البلدان في تطبيق قوانين مكافحة الإغراق، فضلا عن تطبيق تدابير تجارية أخرى في مجالات من قبيل قواعد المنشأ.

Liberalization should continue in these and other trade areas.
وينبغي أن يستمر تحرير التجارة في هذه المجالات ومجالات التجارة اﻷخرى.

For example, South-South trade is expanding more rapidly than other trade flows, by about 12 per cent per year.
فعلى سبيل المثال، اتسعت التجارة فيما بين بلدان الجنوب بسرعة أكبر من سرعة اتساع التدفقات التجارية الأخرى بحوالي 12 في المائة سنويا.

It has been estimated that reducing subsidies and lifting tariffs and other trade barriers would stimulate food production and offer a route to development for 180 million small farmers in Africa.
وتذهب التقديرات إلى أن تخفيض الإعانات وإزالة الرسوم الجمركية والقيود التجارية الأخرى من شأنه حفز الإنتاج الغذائي ورسم خارطة طريق للتنمية لـ 180 مليون من صغار المزارعين في أفريقيا.

1. “UNCTAD should continue to analyse the importance of GSP schemes and other trade preferences, on the basis of quantified and statistically supported evidence.
1- " ينبغي للأونكتاد أن يواصل تحليل أهمية مخططات نظام الأفضليات المعمم والأفضليات التجارية الأخرى بالاعتماد على شواهد محددة كمياً ومؤيدة إحصائيا.

The discussion database will be a tool for individual Trade Points to submit questions regarding a problem they have encountered on which the other trade Points can offer advice.
وستكون قاعدة البيانات المخصصة للمناقشات أداة تستفيد منها النقاط التجارية الفردية في طرح أسئلة عن مشاكل تصادفها ويمكن للنقاط التجارية الأخرى أن تسدي المشورة بشأنها.

" ... source of information in all areas of trade guaranteeing an equal treatment to all their partners and actively avoiding any monopoly or exclusive position in relation to service providers and other trade Points.
مصدر معلومات في جميع مجالات التجارة، وتضمن بذلك لجميع شركائها المعاملة على قدم المساواة وتتحاشى أي احتكار أو مركز حصري فيما يتعلق بمقدمي الخدمات والنقاط التجارية الأخرى.

These may include customs clearances, e-payment of customs duties and taxes, other trade requirements-related processes and processes related to shipping, transport and the insurance and banking sectors.
وقد يشمل ذلك عمليات التخليص الجمركي، والدفع الإلكتروني للرسوم الجمركية والضرائب، والعمليات التجارية الأخرى ذات الصلة بالمتطلبات، والعمليات ذات الصلة بالشحن والنقل وقطاعي التأمين والبنوك.

Experts emphasized that the rationalization of subsidies would not level the playing field if other trade defences were to persist.
44- وأكد الخبراء على أن ترشيد الإعانات لن يفضي إلى تكافؤ الفرص ما دامت تدابير الحماية التجارية الأخرى قائمة.

This assistance has resulted in greater effectiveness on the part of least developed countries' negotiators, including in the formation of coalitions with other developing countries on issues of common interest, in WTO and in other trade negotiations.
وقد أدت هذه المساعدة إلى زيادة فعالية مفاوضي أقل البلدان نموا، بما في ذلك في تكوين التحالفات مع البلدان النامية الأخرى بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك وفي مفاوضات منظمة التجارة العالمية والمفاوضات التجارية الأخرى.

With regard to regional instruments on investment, a large number of these would include investment provisions, as did several other trade agreements that did not aim specifically at investment integration.
11- وفيما يتعلق بالصكوك الإقليمية بشأن الاستثمار، فإن عدداً كبيراً منها يشمل أحكاماً تتعلق بالاستثمار، كما يحدث في كثير من الاتفاقات التجارية الأخرى التي لا تهدف إلى تكامل استثماري على وجه التحديد.

It is in the business of inspecting the quality, quantity and technical standards of goods, as well as providing other trade inspection services.
وتعمل في مجال مراقبة النوعية والكمية والمعايير التقنية للسلع، فضلاً عن تقديم خدمات مراقبة تجارية أخرى.

There may be other trade names for PCN containing commercial mixtures.
وقد تكون هناك أسماء تجارية أخرى لنفثالينات متعددة الكلور تحتوي على مزائج تجارية.

other trade names listed in the Pesticide Manual are: Saprofon, Susperex, Danex, Dipagrex, Diplox, Dipsol, Ledipex, Dylox, Tugon, Briten, Denkaphon, Ditrifon, Lucavex and Proxol.
أسماء تجارية أخرى مدرجة لدى دليل مبيدات الآفات: Saprofon, Susperex, Danex, Dipagrex, Diplox, Dipsol, Ledipex, Dylox, Tugon, Briten, Denkaphon, Ditrifon, Lucavex, Proxol

A survey carried out in 1996 with the majority of operational Trade Points demonstrated that those Trade Points which use the Internet more actively to promote their services or their clients’ services also facilitate a higher number of trade transactions per month and offer a broader range of trade facilitation services than other trade Points.
وأثبت مسح أجري في عام ٦٩٩١ ﻷغلبية نقاط التجارة العاملة أن نقاط التجارة التي تستخدم شبكة اﻹنترنت استخداما أنشط لترويج خدماتها أو خدمات زبائنها تيسﱢر أيضا إبرام عدد أكبر من الصفقات التجارية في الشهر الواحد وتوفﱢر مجموعة أوسع نطاقا من خدمات تيسير التجارة مما توفﱢره نقاط التجارة اﻷخرى.

Moreover, for these countries, one might also consider providing technical cooperation increasingly in respect of other trade laws which regulated market access, in addition to the GSP.UNCTAD/SG/AC.1/1
وعلاوة على ذلك، قد ينظر المرء في توفير التعاون التقني لهذه البلدان بصورة متزايدة فيما يتعلق بالقوانين التجارية اﻷخرى التي تنظم سبل الوصول إلى اﻷسواق، باﻹضافة إلى نظام اﻷفضليات المعمم.