"other transportation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النقل الأخرى
• نقل أخرى
• الأخرى في مجال النقل

However, the limited availability of ambulances and other transportation has resulted in many mine casualties dying on the way to the nearest medical facility.
غير أن النقص في سيارات الإسعاف ووسائل النقل الأخرى تسبب في وفاة العديد من ضحايا الألغام في طريقهم إلى أقرب مرفق طبي.

other transportation systems are owned by the transiting countries and their partners.
أما وسائل النقل الأخرى فتملكها بلدان العبور وشركاؤها.

The Assembly recognized the need for extensive international cooperation to promote the reliable transportation of energy to international markets through pipelines and other transportation systems.
وسلمت الجمعية بضرورة تكثيف التعاون الدولي من أجل تعزيز نقل الطاقة إلى الأسواق الدولية بصورة موثوق بها عن طريق خطوط الأنابيب ونظم النقل الأخرى.

Put an APB out for him and start checking plane and train manifests, along with any other transportation systems into the city, and keep in mind, this guy is a gun for hire, so we find him,
ضع تعميماً عليه . وابدأ بالتحقق من قوائم الطائرات والقطارات، بالإضافة إلى أيّ أنظمة نقل أخرى للمدينة، وتذكّرا، هذا الرجل قاتل مأجور، لذا لو وجدناه، فإننا سنجد من عيّنه لأجل هذا.

1.6.2 Reduction in the time required to provide other transportation solutions (2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15: 95 per cent within 5 days and 100 per cent within 10 days)
1-6-2 انخفاض الوقت اللازم لتوفير وسائل نقل أخرى (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: لا ينطبق؛ 2014/2015: 95 في المائة في 5 أيام و 100 في المائة في 10 أيام)

During the wet season, the mission will rely heavily on air resupply, as other transportation options are often not feasible.
وأثناء موسم الأمطار، سوف تعتمد البعثة اعتمادا شديدا على التزود بالإمدادات عن طريق الجو حيث إن خيارات النقل الأخرى لا تصلح في أغلب الأحيان.

Taking into account the mission's vehicle fleet in Nairobi and other transportation options in the city, the Advisory Committee recommends a reduction of $40,000 in the provision made for rental of vehicles.
وإذ تأخذ اللجنة الاستشارية بعين الاعتبار أسطول مركبات البعثة في نيروبي وخيارات النقل الأخرى في المدينة، فإنها توصي بتخفيض قدره 000 40 دولار للاعتماد المرصود لاستئجار المركبات.

Strategic guidance and coordination on air support, movement and ground and maritime transportation, and providing other transportation requirements during the life cycle of the field operations.
توفير التوجيه الاستراتيجي والتنسيق بشأن الدعم الجوي والحركة والنقل البري والبحري، وتوفير احتياجات النقل الأخرى خلال دورة حياة العمليات الميدانية.

Deploying and rotating military and United Nations police contingent personnel and their equipment; deploying United Nations strategic stocks by air and sea; and providing other transportation requirements during the life cycle of the field operations, including start-up, sustainment, transition and liquidation
نشر وتناوب أفراد ومعدات الوحدات العسكرية وشرطة الأمم المتحدة؛ ونشر المخزونات الاستراتيجية للأمم المتحدة عن طريق الجو والبحر؛ وتلبية احتياجات النقل الأخرى خلال دورة حياة العمليات الميدانية، بما في ذلك مراحل بدء التشغيل والدعم والتحول والتصفية

(d) Rapidly improving the infrastructure of roads, rails and other transportation across the continent, needed for water transportation in the case of emergencies and for regional trade.
(د) تحسين الهياكل الأساسية للطرق والسكك الحديدية وسبل النقل الأخرى عبر القارة بسرعة، وذلك ما يتطلبه نقل المياه في حالات الطوارئ وتتطلبه التجارة الإقليمية؛

other transportation support activities
أنشطة دعم النقل الأخرى

Mitsubishi seeks compensation in the amount of yen 46,146,777 for the resulting evacuation expenses, which include air fares from the relevant countries and other transportation costs.In support of this part of its claim, Mitsubishi has provided to the Commission a large number of copies of internal vouchers representing payment of evacuation expenses.
وتلتمس ميتسوبيشي تعويضاً بمبلغ 777 146 46 يناً لتغطية نفقات الإجلاء التي تشمل بطاقات السفر بالطائرة من البلدان المشار إليها وتكاليف النقل الأخرى. 70- وقدمت ميتسوبيشي الى اللجنة، تعزيزاً لهذا الجزء من مطالبتها، عددا كبيرا من النسخ عن الإيصالات التي تدل على دفع نفقات الإجلاء.

(d) Traffic calming to slow auto traffic and create more humane urban environments better suited to other transportation modes: altering road layout and design such as narrowed entries to streets, planting trees, variable street surfaces, speed-restricting devices and visual signs for cautious driving, reducing the speed of traffic.
(د) تهدئة المرور من أجل إبطاء حركة سير السيارات وإنشاء بيئات حضرية تتسم بطابع إنساني أكبر وتناسب بشكل أفضل وسائط النقل الأخرى أي التغيير في تخطيط الطرق وتصميمها، مثل إنشاء مداخل ضيقة إلى الشوارع، وغرس الأشجار، وتنويع المواد المستخدمة في رصف الشوارع، وأجهزة تقييد السرعة والإشارات البصرية للتحذير أثناء القيادة، وبما يخفض سرعة المرور.

2.5.2 Reduction in the time required to provide other transportation solutions (2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15: 95 per cent within 5 days, and 100 per cent within 10 days)
2-5-2 تقليص المدة اللازمة لتقديم حلول نقل أخرى (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: لا ينطبق؛ 2014/2015: 95 في المائة خلال 5 أيام و 100 في المائة خلال 10 أيام)

2.5.2 Reduction in the time required to provide other transportation solutions (2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15: 95 per cent within 5 days and 100 per cent within 10 days)
2-5-2 تقليص الوقت اللازم لتوفير وسائل نقل أخرى (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: لا ينطبق؛ 2014/2015: 95 في المائة في غضون 5 أيام و 100 في المائة في غضون 10 أيام)

5.6.2 Reduction in the time required to provide other transportation solutions (2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15: 95 per cent within 5 days and 100 per cent within 10 days)
5-6-2 تقليص الوقت اللازم لتوفير وسائل نقل أخرى (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: لا ينطبق؛ 2014/2015: 95 في المائة في غضون 5 أيام و 100 في المائة في غضون 10 أيام)

As for the development of trade and economic cooperation with other countries, the major challenge that Tajikistan is facing in this area is lack of access to the sea and other transportation and communication difficulties.
وفيما يتعلق بتنمية التجارة والتعاون الاقتصادي مع البلدان الأخرى، فإن التحدي الأكبر الذي تواجهه طاجيكستان في هذا المجال هو انعدام إمكانية الوصول إلى البحر والمصاعب الأخرى في مجال النقل والمواصلات.