| Items falling under this category include travel of military personnel and civilian police, other travel costs and most items of major equipment. | UN | وتضم البنود التي تندرج ضمن هذه الفئة سفر اﻷفراد العسكريين والشرطة المدنية، وتكاليف السفر اﻷخرى ومعظم البنود المتعلقة بالمعدات الرئيسية. |
| The total amount provided under other travel costs is $182,000. | UN | ويبلغ مجموع المبلغ المرصود لتكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ١٨٢ دولار. |
| Funding was provided to enable the presiding officer to attend meetings of heads of human rights treaty bodies. other travel mandated by the Committee was usually funded from the savings of that treaty body. | UN | ويقدم التمويل لتمكين الموظف الذي يشغل منصب الرئاسة من حضور اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، أما مهام السفر اﻷخرى التي تحددها اللجنة فيتم تمويلها عادة من وفورات هيئة المعاهدات. |
| (viii) other travel costs . 648 000 | UN | ' ٨ ' تكاليف السفر في مهام أخرى |
| (viii) other travel costs | UN | ' ٨ ' تكاليف السفر في مهام أخرى |
| All persons leaving the State of Israel must present a valid passport, laissez—passer or other travel document. | UN | كل من يغادر دولة إسرائيل عليه أن يبرز جواز سفر صالحا أو جواز مرور أو أي وثيقة سفر أخرى صالحة. |
| (vi) other travel . 120 000 | UN | ' ٦ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ١٢٠ |
| (viii) other travel costs . 735 000 | UN | ' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٧٣٥ |
| (viii) other travel costs . 45 000 | UN | ' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٤٥ |
| (viii) other travel costs . 27 000 | UN | ' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٢٧ |
| The saving for other travel costs was due to fewer than anticipated official trips being undertaken during the reporting period. | UN | وكانت الوفورات من تكاليف السفر اﻷخرى ناتجة عن عدد أقل من الرحلات الرسمية عن العدد الذي كان متوقعا خلال الفترة المستعرضة. |
| (viii) other travel costs . 648 000 | UN | `٨` تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٦٤٨ |
| Overexpenditure under other travel costs amounting to $19,200 was due to the additional travel undertaken by the Special Representative, the Deputy Special Representative and the Senior Adviser between New York and the mission area and within the Middle East. | UN | يعزى التجاوز في الانفاق في إطار بند تكاليف السفر اﻷخرى البالغ مقداره ٢٠٠ ١٩ دولار إلى السفر الاضافي الذي قام به الممثل الخاص ونائبه كبير المستشارين بين نيويورك ومنطقة البعثة ومن الشرق اﻷوسط. |
| Requirements for other travel costs were higher than budgeted for mission area travel of interpreters and procurement, transport and communications personnel. | UN | وزادت الاحتياجات المطلوبة لتكاليف السفر اﻷخرى عن المدرج في الميزانية لسفر المترجمين الشفويين، وموظفي المشتريات والنقل والاتصالات في منطقة البعثة. |
| (v) other travel costs . 93 900 | UN | ' ٥ ' تكاليف السفر في مهام أخرى ٩٠٠ ٩٣ |
| 4. other travel. The budget provides $7,500 for two trips to Headquarters for debriefing purposes. | UN | ٤ - السفر في مهام أخرى - رصد اعتماد في الميزانية قدره ٥٠٠ ٧ دولار لرحلتين إلى المقر لتقديم تقارير. |
| (viii) other travel costs . 18 500 | UN | ' ٨ ' السفر في مهام أخرى ٠٠٥ ٨١ |
| (viii) other travel costs . 955 600 | UN | ' ٨ ' تكاليف السفر في مهام أخرى ٦٠٠ ٩٥٥ |
| other travel costs have been frozen in spite of the proposed increase in staff; | UN | وجُمِّدت تكاليف سفر أخرى على الرغم من الزيادة المقترحة في عدد الموظفين؛ |
| (viii) other travel costs . 5 600 | UN | ' ٨ ' تكاليف السفر ﻷسباب أخرى ٦٠٠ ٥ |
| Additional requirements of $56,700 under other travel costs were attributable to the recording in the reporting period of expenditures incurred in the prior mandate periods. | UN | وتعزى الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٧٠٠ ٥٦ دولار تحت بند تكاليف السفر ﻷغراض أخرى الى تسجيل نفقات في الفترة المشمولة بالتقرير جرى تحملها في فترات ولاية سابقة. |
| 12. other travel costs | UN | تكاليف السفر في مهام رسمية أخرى |
| 14. The cost breakdown for other travel is shown in annex II.A to the present report. | UN | 14 - وترد التكاليف المتعلقة بالسفر لأغراض أخرى في المرفق الثاني ألف. |
| other travel costs | UN | تكاليف السفر الرسمي ﻷسباب أخرى |
| The cost breakdown for other travel is shown in annex II.A. | UN | ويرد توزيع تكاليف السفر الأخرى في المرفق الثاني - ألف. |
| Because such missions have had to be combined with other travel in order to meet the budget cuts, staff have had to cope with stressful conditions, given the necessity to undertake a broad range of activities within a limited time. | UN | وبما أنه تعين الجمع بين هذه البعثات وأسفار أخرى بغية تحقيق التخفيضات في الميزانية، فقد تعﱠين على الموظفين العمل في ظروف مرهقة، نظرا لضرورة الاضطلاع بطائفة عريضة من اﻷنشطة في خلال فترة زمنية محدودة. |
| (c) other travel ($67,800). The Prosecutor, the Deputy Prosecutor and senior staff will be required to maintain high-level contacts with cooperating Governments, including those in the former Yugoslavia, to ensure efficient implementation of activities and projects both in the former Yugoslavia and at The Hague where those projects involve cooperation and assistance from other intergovernmental organizations. | UN | )ج( اﻷسفار اﻷخرى )٠٠٨ ٦٧ دولار( - سيتطلب اﻷمر من المدعي العام ونائب المدعي العام والموظفين اﻷقدم إقامة اتصالات رفيعة المستوى مع الحكومات المتعاونة، بما فيها الحكومات الناشئة في يوغوسلافيا السابقة، لضمان تنفيذ اﻷنشطة والمشاريع بكفاءة، سواء في يوغوسلافيا السابقة أم في لاهاي، حيث تستدعي تلك اﻷنشطة التعاون والمساعدة من قبل المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى. |
| (viii) other travel costs . 489 000 | UN | `٨` تكاليف السفر الرسمي في مهام أخرى ٠٠٠ ٤٨٩ |
| No compensation is recommended for certain other travel expenses because the United States has failed to provide sufficient evidence to demonstrate the circumstances and amount of the loss. | UN | ولا يوصى بالتعويض عن بعض نفقات السفر الأخرى لأن الولايات المتحدة لم تقدم أدلة كافية تبرهن على ظروف الخسارة وقيمتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 