"other united nations libraries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتبات الأمم المتحدة الأخرى
• ومكتبات الأمم المتحدة الأخرى
• المكتبات الأخرى للأمم المتحدة
• بمكتبات اﻷمم المتحدة اﻷخرى
• غيرها من مكتبات الأمم المتحدة

The other United Nations libraries were established to support the programmes of the United Nations and the research needs of users in their respective areas of operations.
وأُنشئت مكتبات الأمم المتحدة الأخرى لدعم برامج الأمم المتحدة والاحتياجات البحثية للمستعملين كل في مجال عملياته.

14. other United Nations libraries are lagging behind in the implementation of advanced technology.
14 - أما مكتبات الأمم المتحدة الأخرى فمتخلفة في تنفيذ التكنولوجيا المتقدمة.

The Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, led by the Department of Public Information, works in partnership with other United Nations libraries to establish common policies, standards and services, including methods for evaluating and measuring the performance of library services.
وتعمل اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة، وتحت قيادة إدارة الإعلام، في شراكة مع مكتبات الأمم المتحدة الأخرى من أجل إعداد سياسات ومعايير وخدمات مشتركة، تشمل أساليب تقييم وقياس أداء الخدمات المكتبية.

27.42 Subprogramme 3 will be implemented by the Dag Hammarskjöld Library, which is part of the Outreach Division, and other United Nations libraries.
27-42 ستنفذ البرنامج الفرعي 3 مكتبة داغ همرشولد التي هي جزء من شعبة التوعية، ومكتبات الأمم المتحدة الأخرى.

The report provides background information on the mission of the Dag Hammarskjöld Library and other United Nations libraries as well as on library services for permanent missions and Secretariat departments, the depository library system, reference services of United Nations information centres and the relationships among the various United Nations libraries.
ويقدم التقرير معلومات أساسية عن مهمّة مكتبة داغ همرشولد ومكتبات الأمم المتحدة الأخرى بالإضافة إلى الخدمات التي تقدمها المكتبات إلى البعثات الدائمة وإدارات الأمانة العامة، وشبكة المكتبات الوديعة، وخدمات توفير المراجع لمراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة والعلاقات بين شتى مكتبات الأمم المتحدة.

62. The UNCITRAL Law Library maintains an online public access catalogue (OPAC) jointly with the other United Nations libraries in Vienna and with the technical support of the United Nations Library in Geneva.
62- وتحتفظ مكتبة الأونسيترال القانونية بفهرس متاح للاطلاع العام بأسلوب الاتصال الحاسوبي المباشر ويعمل بالاشتراك مع المكتبات الأخرى للأمم المتحدة في فيينا وبدعم تقني من مكتبة الأمم المتحدة في جنيف.

A strategy paper was produced in cooperation with other United Nations libraries, focusing on increased outreach and promotion of library services to clients.* The Library will reinforce its services to depository libraries.
وأسفر التعاون مع مكتبات الأمم المتحدة الأخرى عن إصدار ورقة استراتيجية تركز على زيادة انتشار خدمات المكتبات والترويج لها لدى العملاء*. وستعزز المكتبة ما تقدمه من خدمات إلى المكتبات الوديعة.

5. other United Nations libraries have also been moving in the direction of increased electronic access as well as public outreach, within their capacity.
5 - وبدأت مكتبات الأمم المتحدة الأخرى أيضا التحرّك في اتجاه زيادة الوصول الإلكتروني بالإضافة إلى زيادة التواصل مع عامة الجمهور، في حدود قدراتها.

C. other United Nations libraries
جيم - مكتبات الأمم المتحدة الأخرى

18. The library will place increasing emphasis on setting policies and standards and engaging in collaborative projects with other United Nations libraries through the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries.
18 - وستشدد المكتبة بصورة متزايدة على وضع سياسات ومعايير وتدخل في مشاريع تعاونية مع مكتبات الأمم المتحدة الأخرى عن طريق اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة.

23.18 The Dag Hammarskjöld Library will place increasing emphasis on setting policies and standards and engaging in collaborative projects with other United Nations libraries through the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries.
23-18 وستشدد المكتبة بصورة متزايدة على وضع سياسات ومعايير والمشاركة في مشاريع تعاونية مع مكتبات الأمم المتحدة الأخرى عن طريق اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة.

23.19 The Dag Hammarskjöld Library will place increasing emphasis on setting policies and standards and engaging in collaborative projects with other United Nations libraries through the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries.
23-19 وستشدد المكتبة بصورة متزايدة على وضع سياسات ومعايير والمشاركة في مشاريع تعاونية مع مكتبات الأمم المتحدة الأخرى عن طريق اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة.

27.44 The Dag Hammarskjöld Library will place increasing emphasis on setting policies and standards and engaging in collaborative projects with other United Nations libraries through the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries.
27-44 وستزيد مكتبة داغ همرشولد تركيزها على وضع السياسات والمعايير والاشتراك في مشاريع تعاونية مع مكتبات الأمم المتحدة الأخرى عن طريق اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة.

Examples of this are the reorganization of the Sergio Vieira de Mello Library in Nairobi, which serves three United Nations organizations, and the Library at the United Nations Office at Geneva, which provides integrated library management to other United Nations libraries in Geneva as well as to the United Nations libraries in Vienna.
ومن أمثلة ذلك إعادة تنظيم مكتبة سيرجيو فييرا دي ميليو في نيروبي التي تقوم بخدمة ثلاث من منظمات الأمم المتحدة، والمكتبة التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف التي تقدم النظام المتكامل لإدارة المكتبات لفائدة مكتبات الأمم المتحدة الأخرى في جنيف ولمكتبات الأمم المتحدة في فيينا.

To ensure that due emphasis is given to the role of the Dag Hammarskjöld Library in fostering these common ventures, one of its performance indicators adopted for the 2004-2005 budget is " the number of joint and/or coordinated projects by the Dag Hammarskjöld Library and other United Nations libraries " (see General Assembly resolution 58/270, annex I, sect. 28, table 28.22).
وحرصا على التركيز بالشكل الملائم على دور مكتبة داغ همرشولد في تعزيز هذه المشاريع الموحّدة، تمثّل أحد مؤشرات أدائها المعتمدة ضمن ميزانية فترة السنتين 2004-2005 في " عدد المشاريع المشتركة و/أو المنسقة بواسطة مكتبة داغ همرشولد ومكتبات الأمم المتحدة الأخرى " (انظر الجدول 28-22 من الباب 28 من المرفق ألف لقرار الجمعية العامة 270/58).

The UNCITRAL Law Library maintains an online public access catalogue (OPAC) jointly with the other United Nations libraries in Vienna and with the technical support of the United Nations Library in Geneva.
38- وتحتفظ مكتبة الأونسيترال القانونية بفهرس حاسوبي متاح للجمهور، بالاشتراك مع المكتبات الأخرى للأمم المتحدة في فيينا وبدعم تقني من مكتبة الأمم المتحدة في جنيف.

(b) Networking with other United Nations libraries concerning acquisitions, collections management, interlibrary loan, new technologies, staff training and other common concerns.
)ب( الاتصال شبكيا بمكتبات اﻷمم المتحدة اﻷخرى فيما يتعلق بالمقتنيات، وإدارة المجموعات، واﻹعارات فيما بين المكتبات والتكنولوجيات الجديدة، وتدريب الموظفين وغيرها من الشواغل المشتركة.

The Library continues to cooperate closely with other United Nations libraries.
وتستمر المكتبة في العمل عن كثب مع غيرها من مكتبات الأمم المتحدة.