"other united nations meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى
• اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى
• الاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة
• غيرها من اجتماعات الأمم المتحدة
• الأخرى التي تعقدها الأمم المتحدة
• وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة
• والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة
• وسائر اجتماعات الأمم المتحدة
• سائر اجتماعات الأمم المتحدة
• اجتماعات أخرى لﻷمم المتحدة
• الاجتماعات الأخرى التي عقدتها الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

Participation in Economic and Social Council and other United Nations meetings
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

i. Participation in the work of Economic and Social Council and its subsidiary bodies, major conferences and other United Nations meetings
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمؤتمرات الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

The paperless system, she said, had been a breakthrough in the way that United Nations meetings take place, and she hoped that it would be used for other United Nations meetings in the future.
وقالت إن النظام اللاورقي كان نجاحا باهرا في الطريقة التي يمكن أن تدار بها اجتماعات الأمم المتحدة، وعبرت عن رأيها في أنه يمكن استخدامه في اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى في المستقبل.

A. Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته، وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى.

During the reporting period, the organization participated in the work of the Council and its subsidiary bodies and major conferences, and in other United Nations meetings on the topic of women, especially on violence against women.
خلال فترة الإبلاغ، شاركت المنظمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمراته الرئيسية وفي الاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة المعنية بموضوع المرأة، لا سيما فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة.

As a newer Non-governmental Organization (NGO) accredited by the Economic and Social Council, BLIA has not fully participated in major conferences instituted by the Council and its subsidiary bodies, or in other United Nations meetings in this period.
باعتبار الرابطة منظمة غير حكومية حديثة معتمدة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لم تشارك مشاركة كاملة في المؤتمرات الرئيسية التي نظمها المجلس وهيئاته الفرعية، أو في غيرها من اجتماعات الأمم المتحدة في هذه الفترة.

i. Participation in major conferences and other United Nations meetings:
' 1` المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات الرئيسية الأخرى التي تعقدها الأمم المتحدة

A. Economic and Social Council (ECOSOC) and other United Nations meetings:
ألف - اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

i. Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and other United Nations meetings
' 1` المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Participation in Council and other United Nations meetings
المشاركة في اجتماعات المجلس واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Participation in the activities of the Economic and Social Council, its subsidiary bodies, and other United Nations meetings
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

i) Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings.
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

1. Participation in work of the Economic and Social Council and other United Nations meetings
1 - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Participation in other United Nations meetings
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

i. Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings.
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته، وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى.

Participation in Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings.
المشاركة في اجتماعات و/أو مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

ISMUN has attended numerous other United Nations meetings on different topics, including those related to disarmament.
وحضرت الحركة العديد من اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى المتعلقة بمواضيع شتى، بما فيها الاجتماعات المتصلة بنزع السلاح.

In the period 2003-2006, CIECA did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings.
خلال الفترة من 2003 إلى 2006، لم تشارك اللجنة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، ولا في المؤتمرات الرئيسية أو الاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة.

The Pio Manzù Centre did not participate in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because scarce funds and the many commitments of its staff made attendance at international meetings very difficult.
لم يشترك مركز بيو مانزو في مؤتمرات الأمم المتحدة الكبرى أو غيرها من اجتماعات الأمم المتحدة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير بسبب نُدرة الموارد وكثرة التزامات موظفيه مما جعل حضور الاجتماعات الدولية أمراً شديد الصعوبة.

Upon invitation, or on its own initiative, the secretariat also provides briefings on the work of the Intergovernmental Committee on the margins of other United Nations meetings on related matters.
وتقوم الأمانة أيضا، بناء على دعوة أو بمبادرة من تلقاء نفسها، بتقديم إحاطات عن عمل اللجنة الحكومية الدولية على هامش الاجتماعات الأخرى التي تعقدها الأمم المتحدة بشأن المسائل ذات الصلة.

Participation in the Economic and Social Council and other United Nations meetings
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

i) Participation in the work of the Economic and Social Council, major conferences and other United Nations meetings
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات الرئيسية والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة

i. Participation in the work of Economic and Social Council and its subsidiaries bodies and other United Nations meetings
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات الأمم المتحدة

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته وفي سائر اجتماعات الأمم المتحدة

MWIA participated regularly in meetings of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings.
شاركت الرابطة الدولية للطبيبات بصفة منتظمة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، وفي بعض مؤتمرات المجلس، وفي اجتماعات أخرى لﻷمم المتحدة.

The organization has not participated in the work of the Economic and Social Council, in major conferences or other United Nations meetings in this period because it has focused its activities in the development and implementation of the distance learning education, working with local organizations in Spain as well as in Latin America.
ولم تشارك المنظمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفي المؤتمرات الرئيسية أو الاجتماعات الأخرى التي عقدتها الأمم المتحدة في تلك الفترة، لأنها ركزت أنشطتها على وضع وتنفيذ نظام التعلم من بعد، بالتعاون مع منظمات محلية في إسبانيا وكذلك في أمريكا اللاتينية.

Participation in the work of ECOSOC and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings
المساهمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأجهزة التابعة له و/أو أهم مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى