"other women" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النساء الأخريات
• نساء أخريات
• امرأة أخرى
• غيرهن من النساء
• سائر النساء
• نساء اخريات
• إمرأة أخرى
• للنساء الأخريات
• النساء الاخريات
• نساء آخريات
• النِساءِ الأخرياتِ
• لنساء أخريات
• غيرها من النساء
• امرأة اخرى
• نسائية أخرى

It is intended the JNRWP will develop the capacity to support other women through training and other forms of interventions.
والهدف هو تمكين اتحاد المنتِجات من تطوير القدرة على دعم النساء الأخريات من خلال التدريب وأشكال المساعدة الأخرى.

Maybe she wanted to help other women end them.
ربما أرادت مساعدة النساء الأخريات على حل مشاكلهن

In India, women were trained in solar engineering and have in turn trained other women in the maintenance of solar panels.
وفي الهند يتم تدريب النساء في مجال الهندسة الشمسية وهن يقمن بدورهن بتدريب نساء أخريات على صيانة الألواح الشمسية.

other women may be forced to resort to different forms of sex work in order to survive.
وقد تُضطر نساء أخريات إلى اللجوء إلى ألوان مختلفة من الاشتغال بالجنس من أجل البقاء.

Twenty other women are pursuing their studies there at present.
وهناك 20 امرأة أخرى يتابعن دراستهن في الوقت الحاضر.

I was never really interested in seeing other women.
لم أكن مهتمة حقا في رؤية النساء الأخريات.

These fights about other women, they went on for a long time.
هذه الشِجارات حول النساء الأخريات كانت على مدى طويل من الزمن؟

Because you set the bar so high for all other women, that no one lives up to my mom.
لأنك تضعين معايير صعبة جداً على جميع النساء الأخريات لا يوجد إحداهن ممكن أن ترقى لتطلعات أمي

Then I saw him making eyes at some other women when he was pulling in the tug-of-war.
بعدها رأيته و هو يتملق ببعض النساء الأخريات عندما كان سيشارك في لعبة شد الحبل

Don't think I didn't notice other women looking at him.
لا تظن أنّي لمْ ألحظ نظر النساء الأخريات إليه.

The above-mentioned study also found that women who are recognized as leaders constitute a barrier to the advancement of other women.
أظهرت أيضا الدراسة المذكورة أعلاه أن النساء اللاتي وصلن إلى مرتبة الزعامة تشكل حاجزا يحول دون نهوض نساء أخريات.

Until women are prepared to support other women it will be very hard for women to get elected.
يصعب جدا على المرأة أن تنجح في الانتخابات ما دامت النساء غير مستعدات لتأييد نساء أخريات.

I can't stop thinking about you with other women.
لا أستطيع التوقّف عن تخيّلك مع نساء أخريات

Meeting other women is not the only form of betrayal.
مقابلة نساء أخريات ليس هو النوع الوحيد من الخيانة.

Were you seeing other women when we started dating?
هل كُنت تواعد نساء أخريات عندما بدأنا نتواعد؟

There's like 20 other women here you could fuck.
ثمّة نحو 20 امرأة أخرى هنا يمكنكَ مجامعتها

According to surveys, female sex workers are on average 13.5 times more likely than other women to be living with HIV.
وتشير الاستقصاءات إلى أن احتمال إصابة المشتغلات بالجنس يفوق بما متوسطه 13.5 ضعفا احتمال إصابة غيرهن من النساء بالفيروس.

:: Social exclusion of widows has severe economic consequences, additional to that of other women:
:: إن الاستبعاد الاجتماعي للأرامل له عواقب اقتصادية قاسية، بالإضافة إلى ما تتعرض له سائر النساء من هذه العواقب:

So what, you want me to pretend I'm not seeing other women?
ماذا تريد مني ان اتظاهر انني لا ارى نساء اخريات ؟

Don't you think it's a little inappropriate to be leering at other women while our wives are at home?
ألا تعتقدوا بأنه أمر غير لائق بأن تنظروا بشهوانية إلى إمرأة أخرى بينما زوجاتنا في البيت ؟

From 2003 - 05, there were 65 maternal deaths nationally in Australia.85 However, Indigenous maternal mortality rates were two and a half times higher than for other women.
غير أن معدلات وفيات الأمومة بين السكان الأصليين تزيد مرتين ونصف عنها بالنسبة للنساء الأخريات.

If he's horny now, it's other women's panties he'll be dirtying.
لو كان مثاراً الان، لكانت سراويل النساء الاخريات متسخة بفعلة

So I told him to date other women while I got close with Wade, totally casually.
لذا اخبرته ان يواعد نساء آخريات بينما ازددت اقترابا من ويد بشكل عادي تماما

We're married 30 seconds and you look at other women.
نحن نَتزوّجُ 30 ثانيةَ وأنت تَنْظرُ إلى النِساءِ الأخرياتِ.

If you don't get billings, he'II do this to other women.
إن لم تنالي من بيلينجز, سيقوم بفعل ذلك لنساء أخريات.

The presence of women decision makers may encourage other women to raise issues and express their concerns.
فوجود المرأة صانعة القرار قد يشجع غيرها من النساء على إثارة قضايا وعلى التعبير عن شواغلهن.

They found her and, like, 50 other women hidden inside.
لقد وجدوها وخمسون امرأة اخرى مختبئاتٍ في الداخل

The lessons learned and methodologies developed will be shared widely with other women's non-governmental organizations.
وسيتم تقاسم الدروس المستخلصة والمنهجيات المستنبطة مع منظمات غير حكومية نسائية أخرى على نطاق واسع.