"other year in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنتين في

The chairs recommended that such meetings should take place every other year in a different region.
وأوصى الرؤساء بعقد اجتماعات من هذا القبيل كل سنتين في إقليم مختلف.

Beginning in 2008, the Development Cooperation Forum will meet every other year in New York.
وابتداء من 2008، سيعقد المنتدى الرفيع المستوى كل سنتين في نيويورك.

Until 1998 a Labour Force Sample Survey (LFSS) was conducted every year in Curaçao and every other year in Sint Maarten and Bonaire.
وحتى عام 1998، كانت تجري دراسة استقصاء للقوة العاملة بالعينات كل سنة في كوراساو وكل سنتين في سانت مارتن وبونير.

National teacher competitions for good teaching practices in civic education have been held every other year in Bulgaria since 2003.
ففي بلغاريا، نُظمت منذ عام 2003 مسابقات وطنية للمعلمين مرة كل سنتين في ممارسات التعليم الجيدة في مادة التربية الوطنية.

(f) The item entitled " Towards global partnerships " shall be allocated for consideration every other year in the Second Committee;
(و) يحال البند المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية " للنظر فيه كل سنتين في اللجنة الثانية؛

(h) The item entitled " Global road safety crisis " shall be allocated for consideration every other year in the Third Committee;
(ح) يحال البند المعنون " الأزمة العالمية للسلامة على الطرق " للنظر فيه كل سنتين في اللجنة الثالثة؛

(gf) The item entitled " Towards global partnerships " should shall be allocated for consideration every other year in the Second Committee;
(و) يحال البند المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية " للنظر فيه كل سنتين في اللجنة الثانية؛

(ih) The item entitled " Global road safety crisis " should shall be allocated for consideration every other year in the Third Committee;
(ح) يحال البند المعنون " الأزمة العالمية للسلامة على الطرق " للنظر فيه كل سنتين في اللجنة الثالثة؛

(kj) The item entitled " Assistance in mine action " should shall be allocated for consideration every other year in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee);
(ي) يحال البند المعنون " تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام " للنظر فيه كل سنتين في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)؛

They reiterated their recommendation that the meeting of the Chairs should be held annually, and every other year in a different region, in order to make the human rights treaty bodies more accessible to all stakeholders involved in the implementation process and to raise awareness of their work by strengthening linkages and synergies between international and regional human rights mechanisms and institutions.
وكرروا توصيتهم بعقد اجتماع الرؤساء سنويا، ومرة كل سنتين في إقليم مختلف، من أجل زيادة جعل هيئات معاهدات حقوق الإنسان في متناول جميع أصحاب المصلحة المشتركين في عملية التنفيذ وزيادة التوعية بأعمالها عن طريق توطيد الروابط والتعاون بين الآليات والمؤسسات الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان.

14. The Chairs also reiterated their recommendation that the meeting of the Chairs be held every other year in different regions. The objective is to make the human rights treaty bodies more accessible to all stakeholders.
14 - وكرر الرؤساء أيضا تأكيد توصيتهم بأن يعقد اجتماع الرؤساء مرة كل سنتين في مناطق مختلفة، وذلك بهدف زيادة تمكين جميع المعنيين المشاركين في عملية التنفيذ من الوصول إلى هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

At the same session, in July 2004, the General Assembly decided that the item entitled " Global road safety crisis " should be allocated for consideration every other year in the Third Committee (resolution 58/316).
وفي الدورة نفسها المعقودة في تموز/يوليه 2004، قررت الجمعية العامة أن يحال البند المعنون " الأزمة العالمية للسلامة على الطرق " للنظر فيه كل سنتين في اللجنة الثالثة (القرار 58/316).

(j) The item entitled " Assistance in mine action " shall be allocated for consideration every other year in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee);
(ي) يحال البند المعنون " تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام " للنظر فيه كل سنتين في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)؛

(b) Item 22 (Assistance in mine action). The General Committee took note of paragraph 4 (j) of the annex to resolution 58/316 and decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated for consideration every other year in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
(ب) البند 22 (تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام)، أحاط المكتب علما بالفقرة 4 (ي) من مرفق القرار 58/316 وقررت أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند للنظر فيه كل سنتين في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

63. In connection with item 22 of the draft agenda (Assistance in mine action), the Secretary-General wishes to recall paragraph 4 (j) of the annex to resolution 58/316, in which the General Assembly decided that the item, which at previous sessions had been considered directly in plenary meeting, should be allocated for consideration every other year in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
63 - وفيما يتصل بالبند 22 من مشروع جدول الأعمال (تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام)، يود الأمين العام الإشارة إلى الفقرة 4 (ي) من مرفق القرار 58/316 التي قررت فيها الجمعية العامة إحالة البند، الذي كان في الدورات السابقة يُنظر فيه مباشرة في جلسة عامة، للنظر فيه كل سنتين في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).