"others to commit an offence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخرين لارتكاب جريمة
• آخرين لغرض ارتكاب جريمة
• ارتكاب جريمة على

(a) Organizes, directs or instigates others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 2; or
(أ) كل مَن ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 1 أو الفقرة 2 أو يحرضهم على ارتكابها؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraphs 1 or 2; or
)ب( كل مــن ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرتين ١ أو ٢؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article; or
)ب( كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرات ١ أو ٢ أو ٣ من هذه المادة؛ أو

Each party shall adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence under its domestic law, when committed intentionally, the participation as an accomplice in or the organization or direction of others to commit an offence in the field of drug trafficking or other forms of organized crime.
يعتمد كل طرف ما يراه ضروريا من تدابير كي يستحدث، ضمن قوانينه الوطنية، جريمة المساهمة كشريك أو المشاركة في تنظيم أو إدارة آخرين لغرض ارتكاب جريمة في ميدان الاتجار بالمخدرات أو غير ذلك من أشكال الجريمة المنظمة، بوصفها جريمة جنائية إذا ارتكبت عن قصد.

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.
)ب( ينظم ارتكاب جريمة على النحو المنصوص عليه في الفقرة ١ من هذه المادة أو يأمر أشخاصا آخرين بارتكابها.

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 2 of the present article; or
)ب( كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو الفقرة ٢ من هذه المادة؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 2; or
(ب) كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 1 أو الفقرة 2 من هذه المادة؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of this article; or
(ب) ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة على النحو المنصوص عليه في الفقرات 1 أو 2 أو 3 من هذه المادة؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 2;
)ب( كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو الفقرة ٢؛

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 3;
)ب( كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو الفقرة ٣؛

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 2; or
)ب( كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو الفقرة ٢؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article; or
(ب) ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرات 1 أو 2 أو 3 من هذه المادة؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article; or
(ب) ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة على النحو المنصوص عليه في الفقرات 1 أو 2 أو 3 من هذه المادة؛ أو

" Each party shall adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence under its domestic law, when committed intentionally, the participation as an accomplice in or the organization or direction of others to commit an offence in the field of drug trafficking or other forms of organized crime.
" يعتمد كل طرف ما يراه ضروريا من تدابير كي يستحدث، ضمن قوانينه الوطنية، جريمة المساهمة كشريك أو المشاركة في تنظيم أو إدارة آخرين لغرض ارتكاب جريمة في ميدان الاتجار بالمخدرات أو غير ذلك من أشكال الجريمة المنظمة، بوصفها جريمة جنائية إذا ارتكبت عن قصد.