"ould sid'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولد سيد
• السيد معاوية ولد سيدي

Thirty-sixth Mr. Leandro I. Verceles Mr. Gerben Ringnalda Mr. Ahmed Ould Sid'Ahmed
السادسـة السيد لياندو أ. فيرسيليس السيد غرين رينغنالدا السيد أحمد ولد سيد أحمد

He also visited Laayoune before visiting Nouakchott, where he met the President of Mauritania, Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, and other Mauritanian senior officials.
وزار أيضا العيون قبل أن يسافر إلى نواكشوط حيث تقابل مع الرئيس الموريتاني معاوية ولد سيد أحمد الطايع، وكبار مسؤولين موريتانيين.

In line with these ideas and with the plan set out by His Excellency Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, President of Mauritania, we launched a new policy of disengaging the State from the production sector.
وتمشيا مع هذه اﻷفكار، ومع الخطة التي حددها صاحب الفخامة السيد معاوية ولد سيد أحمد طالع، رئيس موريتانيا، فقد بدأنا سياسة جديدة تتمثل في فك ارتباط الدولة بقطاع الانتاج.

In Nouakchott, he was received by the President of Mauritania, Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, who gave his agreement to the opening of offices for the distribution and receipt of application forms.
وفي نواكشوط، استقبله رئيس جمهورية موريتانيا، السيد معاوية ولد سيد أحمد طايع، الذي أعطى موافقته على فتح مكاتب لتوزيع نماذج الطلبات وتسلمها.

the mission had meetings with President Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, Prime Minister Sheikh El Avia Ould Mohamed Khouna and the Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal.
وفي نواكشوط، عقدت البعثة اجتماعات مع الرئيس معاوية ولد سيد أحمد طايع، ورئيس الوزراء، الشيخ العافية ولد محمد خونة، ووزير الشؤون الخارجية والتعاون، السيد محمد سالم ولد الخال.

6. Mohamed Ould Ahmed Ould Sid Ahmed, known as Al Chaer, born in 1968, doctor in literature and poet, arrested on 21 April 2005;
6- محمد ولد أحمد ولد سيد أحمد، المعروف بالشاعر، المولود عام 1968 ويحمل درجة الدكتوراه في الأدب والشعر، أُلقي القبض عليه في 21 نيسان/أبريل 2005؛

Mr. Ahmed Ould Sid'Ahmed
السيد أحمد ولد سيد أحمد

To that end, my Special Representative met with President Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, Foreign Minister Ahmed Ould Sid'Ahmed and Interior Minister Dah Ould Abdel Jelil of Mauritania at Nouakchott on 14 November.
وتحقيقا لذلك، اجتمع ممثلي الخاص مع الرئيس معاوية ولد سيد أحمد الطايع، ووزير الخارجية أحمد سيد أحمد، ووزير الداخلية داح ولد عبد الجليل، في موريتانيا بنواقشوط في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر.

On 8 April he held talks in Nouakchott with the President of Mauritania, Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, and other senior Mauritanian officials.
وفي 8 نيسان/أبريل، أجرى محادثات في نواكشوط مع الرئيس معاوية ولد سيد أحمد طايع رئيس موريتانيا وغيره من كبار المسؤولين الموريتانيين.

On 13 and 14 February, the Special Representative made his introductory visit to Nouakchott, where he met with the President of Mauritania, Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, and other senior government officials, as well as the UNHCR representative in Mauritania.
وفي 13 و 14 شباط/فبراير، قام الممثل الخاص بزيارته الاستهلالية إلى نواكشوط، حيث اجتمع برئيس جمهورية موريتانيا، معاوية ولد سيد أحمد تايا، وبعض كبار المسؤولين في الحكومة، فضلا عن ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في موريتانيا.

On 8 April he held talks in Nouakchott with the President of Mauritania, Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, and other senior Mauritanian officials.
وفي 8 نيسان/أبريل، أجرى محادثات في نواكشوط مع معاوية ولد سيد أحمد طايع، رئيس موريتانيا، وغيره من كبار المسؤولين الموريتانيين.

In Algiers and Nouakchott he was received by Presidents Liamine Zeroual and Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, respectively, and met with the Prime Ministers, the Ministers for Foreign Affairs and other senior government officials.
وفي مدينة الجزائر وفي نواكشوط، استُقبل المبعوث الخاص على التوالي من طرف الرئيسين اليمين زروال، ومعاوية ولد سيد أحمد طايع، كما اجتمع المبعوث الخاص برئيسي وزراء البلدين، ووزيري الخارجية وغيرهم من كبار المسؤولين بالحكومة.

In Algiers, he held consultations with the Minister for Foreign Affairs, Mr. Mohamed Salah Dembri. In Nouakchott, he was received by the President of Mauritania, Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya; meetings were also held with the Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, and the Minister of Interior a.i., Mr. Ahmed Ould Minih.
وفي الجزائر، أجرى مشاورات مع وزير الخارجية، السيد محمد صلاح دمبري، وفي نواكشوط، استقبله رئيس موريتانيا السيد معاوية ولد سيد أحمد طايع؛ كما عُقدت اجتماعات مع وزير الخارجية والتعاون، السيد محمد سالم ولد الخال، والقائم بأعمال وزير الداخلية، السيد أحمد ولد منيح.

“It gives me pleasure to address the Assembly on this memorable occasion on behalf of the President of the Islamic Republic of Mauritania, His Excellency Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya.
" انه لمن دواعي الغبطة والسعادة أن أتوجه بهذا الخطاب الى هذا الجمع العالمي الموقر، باسم رئيس الجمهورية اﻹسلامية الموريتانية، فخامة السيد معاوية ولد سيد أحمد الطايع.

At Algiers, he had held consultations with the Minister for Foreign Affairs, Mr. Mohamed Salah Dembri. At Nouakchott, he had been received by the President of Mauritania, Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya; meetings had also been held with the Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, and the Minister of Interior a.i., Mr. Ahmed Ould Minih.
وفي الجزائر، أجرى مشاورات مع وزير الخارجية، السيد محمد صلاح دمبري، وفي نواكشوط، استقبله رئيس موريتانيا السيد معاوية ولد سيد أحمد طايع؛ كما عُقدت اجتماعات مع وزير الخارجية والتعاون، السيد محمد سالم ولد الخال، والقائم بأعمال وزير الداخلية، السيد أحمد ولد منيح.

Mauritania is pursuing its efforts in that direction under the leadership of the President of the Republic, His Excellency Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, and continues to work to establish the rule of law, good governance and pluralistic democracy that promotes human rights, freedom of expression, and personal and general freedoms.
ونحن في موريتانيا نواصل جهودنا في هذا الاتجاه بقيادة رئيس الجمهورية السيد معاوية ولد سيد أحمد الطايع، لبناء دولة القانون، وتعزيز سياسة الحكم الرشيد على المستوى السياسي من خلال تطوير نظام ديمقراطي تعددي يرعى حقوق الإنسان، ويضمن حرية التعبير، ويوفر الحريات الفردية والجماعية.

Mr. Eagleton then proceeded to MINURSO headquarters at Laayoune before visiting Nouakchott, on 9 June, where he was received by the President of Mauritania, Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, the Prime Minister, Cheikh El Avia Ould Mohamed Khouna, the Minister for Foreign Affairs, Ahmed Ould Sid'Ahmed, and the Minister of the Interior, Dah Ould Abdel Jelil.
وبعد ذلك توجه السيد إيغلتون إلى مقر قيادة البعثة في العيون قبل أن يزور نواكشوط في ٩ حزيران/ يونيـه، حيث استقبلــه الرئيس الموريتاني معاويه ولد سيد أحمد الطايع، وشيخ العافية ولد محمد كهوفــة رئيــس الـوزراء، وأحمد ولد سيد أحمد، وزير الخارجية، وداه ولد عبد الجليل وزير الداخلية.

This goes hand in hand with the democratic process and is in keeping with the following comments of the President of the Republic, His Excellency Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya:
وبمواكبة هذه المسيرة الديمقراطية، وطبقا لما قاله فخامة رئيس الجمهورية، السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع وهو أننا: