"our account" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حسابنا
• حساباتنا
• حسابِنا

I just want to watch Hopkins counting his money... into our account.
أريد فقط أن أرى هوبكينز وهو يعد نقوده ليضعها في حسابنا

- The money's gone from our account. - Must be a mistake.
المال أختفى من حسابنا لا بد بأن هناك خطأ

Okay, alright. You can have our account.
‫حسناً، لا بأس ‫يمكنكم الحصول على حسابنا

I did that already, and then they told me that someone had put a freeze on our account.
لقد فعلت ذلك بالفعل ، وبعدها أخبروني أن أحدهم قام بتجميد حسابنا

Someone broke into their office this afternoon, he said he was from a software company, and he accessed our account.
شخص ما إخترق المكتب في الظهيرة وقال انه من شركة البرمجيات ودخل حساباتنا

Whatever makes you feel the need to perpetuate this fantasy woman, you don't have to on our account.
فرايزر. مهما يَجْعلُك تَشْعرُ إحتجْ لإدامة هذه إمرأةِ الخيالِ، أنت ليس من الضروري أن على حسابِنا.

I wanted to be certain that our account with him was squared, that we ought to expect no return by his fleet, considering there were promises made to him that remain unfulfilled...
أردت أن أتأكد أن حسابنا معه مؤمن وأنه ينبغي علينا توقع عودته بأسطوله

Once we're back on, start tweeting from our account.
عندما نعود للعمل من جديد , ابدأ التغريد من حسابنا

The bank says our cards have been canceled and our account's emptied out.
يقول المصرف أنّ بطاقاتنا قد ألغيت وأنّ حسابنا قد أفرغ.

I need to confirm a transfer into our account.
أريد أن أتأكد من وصول تحويل إلى حسابنا

But, so, to be clear, you take the money directly from our account and invest it.
انت تأخذ المال مباشرة من حسابنا وتقوم باستثمارهِ؟

Once the money is confirmed into our account, you know what to do.
حينما يتم تحويل النقود إلى حسابنا تعرف ما عليك فعله

And I went to talk to our business manager, and I discovered $50,000 was missing from our account.
وذهبت للتحدث مع مدير أعمالنا واكتشفت أن هناك 50 ألفاً مفقودة من حسابنا

I got a ping from the bank. Why did you drain our account? Wait a minute.
. لقد حصلت على تنبيه من البنك لماذا سحبتِ جميع مافي حسابنا ؟

You know, taking away my access to our account, that's just vindictive.
كما تعرف ، اخذ جانبا اخر للوصول الى حسابنا ، هذا انتقام

Jamel, give him our account number in the Bahamas.
دجمال؟ أعطهم رقم حسابنا المصرفي في الباهاماس

I want the sum of 100 million dollars, in gold bullion, deposited in our account in Buenos Aires.
أريد مبلغ 100 مليون دولار علي شكل سبائك ذهبية تودع في حسابنا في بوينس آيرس

His ex-wife is history once the money is in our account.
فزوجة فى خبر كان فاليدع النقود في حسابنا

Your actor wasn't paid from our account.
ممثّلكِ لم يُدفَع له من حسابنا.

Now I have the unique pleasure of squaring our account.
الآن لديّ المتعةٌ الفريدة لتصفية حساباتنا.

By hitting this button right here, which will remove a large sum of money from our account and send it to hers.
بضَرْب هذا الزرِّ هنا، الذي سَيُزيلُ a مبلغ كبير مِنْ حسابِنا