"our ancestors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسلافنا
• أجدادنا
• اسلافنا
• لأسلافنا
• أسلافِنا
• اجدادنا
• لأجدادنا
• لاسلافنا
• الأجداد
• جدودنا

Through the years, our ancestors found the comedy in pain.
على مدار السنوات، وجد أسلافنا الكوميديا من خلال الألم

In ancient times, both humans and our ancestors were apes.
في العصور القديمة، كل من البشر و أسلافنا القرود

Then later came the evolution of Homo erectus, who was the first of our ancestors to make sophisticated stone tools.
ثم جاء التطور في وقت لاحق للإنسان المنتصب الذي كان من أوائل أسلافنا الذين طوّروا الأدوات الحجرية الحديثة

It constitutes an invaluable wealth passed down by our ancestors.
وهو يشكل ثروة لا تقيم بثمن أورثنا إياها أجدادنا.

our ancestors lived more than 10.000 years ago in what is called the Old Stone Age or Paleolithic Era.
عاش أجدادنا منذ أكثر من 10 آلاف عام في ما يسمى العصر الحجري القديم أو العصر الحجري.

Do you want to see their souls forsaken by our ancestors' spirits?
هل تريد ان ترى روحه منبوذه من قِبل ارواح اسلافنا ؟

our ancestors dreamt of a new beginning, a colony where human and Hath work and live together.
أسلافنا حلموا ببداية جديدة مستعمرة حيث يمكن للبشر و الهاث أن يعملوا و يعيشوا معا

But then our ancestors left Laputa to live on earth.
لكن عندها غادر أسلافنا مدينة لابيوتا للعيش على الأرض

our ancestors have fire firmly under control by 800,000 years ago.
لدى أسلافنا نارٌ يتحكمون بها تماماً قبل مئة ألف عام.

our ancestors were loonies, and this is the result.
لقد كان أسلافنا مخابيل، وها هي ذي النتيجة.

It was only because our ancestors learned to think long-term, and act accordingly, that we're here at all.
كان هذا فقط بسبب أن أسلافنا تعلموا التفكير على المدى البعيد و تصرفوا وِفقاً, لوجودنا هنا.

our ancestors fought to make the vision of dignity and freedom a reality.
وقد كافح أسلافنا لكي يجعلوا رؤية الكرامة والحرية واقعاً.

It is time to show that the energy of our ancestors does not belong only to an iconic past, and that we have something to give to our children and to the world.
ولقد آن الأوان لكي نبرهن على أن طاقة أسلافنا لا تنتمي إلى ماض أثير فحسب وأن لدينا ما نقدمه لأطفالنا وللعالم.

We couldn't gear up at the Institute, but we know our ancestors left a cache around here someplace.
لا يمكن أن نستعد في المعهد ولكننا نعرف أن أجدادنا تركوا مخبأ هنا في مكان ما

And could it be that fire changed not only the way our ancestors lived, but how they could think?
هل من الممكن أن تكون النار قد غيرت ليس طريقة حياة أجدادنا فقط ولكن طريقة تفكيرهم أيضا؟

Since our story began, our ancestors, like all animals, have lived within the confines of the world around them.
منذ أن بدأت قصتنا وقد كان أجدادنا , كسائر الحيوانات قد عاشوا داخل حدود العالم من حولهم

The habits of our ancestors, you're no longer welcome here, I am.
باتباع تقاليد أجدادنا أنت لست مرحب بك في القبيلة بعد الآن

Farrell, welcome here to celebrate this last dawn of summer, and to honor our home, as our ancestors have done for so many years before us.
أهلاً بكم للإحتفال بأخر أيام الصيف، ولنشرف موطننا، كما فعل اسلافنا لسنوات كثيرة من قبلنا

Those knights are our ancestors.
التي اخذوها من القسطنطينية بعدما نهبوها واحرقوها هؤلاء الفرسان اسلافنا

I'm not killing people I'm offering blood sacrifice to our ancestors.
انا لا اقتل الناس ، بل اقدم التضحية بالدماء لأسلافنا

We can never revert from our ancestors' bidding!
نحن لا يُمكننا أبداً أن نتخلّى عن تراث أسلافِنا.

All of our ancestors have prayed for this day to arrive.
كل اجدادنا صلوا من اجل الوصول الى هذا اليوم

This massive relocation has caused permanent and enormous damage to our ancestors and their descendants on every continent bordering the Atlantic.
فالنـزوح الجماعي هذا تسبب في أضرار دائمة وجسيمة لأجدادنا وأحفادهم في كل قارة تطل على المحيط الأطلسي.

lie buried in the ground in the fossils and other traces of our ancestors, but also lie deep within our own bodies, in our bones, flesh and genes.
دفن تحت الارض كمتحجرات واثار لاسلافنا ولكنها دفنت ايضا في اجسامنا, في عظامنا ولحومنا وجيناتنا

A Seediq who loses his soul will be forsaken by our ancestors' spirits.
حارس الجبل اللذي يفقد روحة ستنبذها ارواح الأجداد

Those who could flee did so, but our ancestors decided to stay.
هؤلاء من استطاعوا الهرب فعلوا ذلك ، لكن جدودنا قرروا البقاء