"our backyard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فنائنا الخلفي
• حديقتنا الخلفية
• الفناء الخلفي
• فناءنا الخلفي
• باحتنا الخلفية
• الخلفي لدينا
• ساحتنا

That's why we chose this location, with the most extraordinary laboratory in our backyard: the Pacific Ocean.
هذا سبب اختيارنا لهذا الموقع بالمختبر الأكثر استثنائية في فنائنا الخلفي: المحيط الهادئ

There is a monster in our backyard, and you're not doing a damn thing about it.
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

Instead we got a Chinese ambassador in our backyard, and he's ordering takeout for 8,000.
وبقيّتنا يرجعون للوطن. بدلًا من هذا،حصلنا على سفير صيني في فنائنا الخلفي. إنه يطلب تناول الطعام في الخارج لـِ 8000 مرة.

There's a cop in our backyard who could send you to jail for murder.
يرجد شرطي في حديقتنا الخلفية ويستطيع زجك في السجن بتهمة القتل

We've already built a swing set in our backyard and a tree house in the front.
قمنا ببناء أرجوحة في الفناء الخلفي للمنزل ومنزل خشبي فوق الأشجار في الفناء الأمامي

You know, my daughter... ahem... about a year ago, she was out in our backyard, chasing around some of her friends, and she was laughing.
تعلمين, ابنتي قبل عام مضى, كانت في فناءنا الخلفي مطاردة من قبل أصدقائها

Because... we found a football in our backyard, we thought it might be his.
لأننا.. عثرنا على كرة في باحتنا الخلفية فظننا أنها قد تكون له

Why is there a giant, expensive trampoline in our backyard?
لماذا هناك ترامبولين عملاقه مكلفة ، في فنائنا الخلفي ؟

Don't you have a plane to catch? No. Not while North Korean agents are running around in our backyard.
ليس بينما هناك عملاء كوريين يركضون في ارجاء فنائنا الخلفي سنقوم بتأمين ذلك

Next to the pond in our backyard,
بجانب بركتنا التى في فنائنا الخلفي مغمضة عيناها..

Except the guy who keeps putting grass in our backyard.
باستثناء الرجل الذي يضع العشب في فنائنا الخلفي

For all the internal processes within the organisation, NATO remains a military alliance, and we are against having a military alliance making itself at home right in our backyard or in our historic territory.
لكن منظمة الناتو تبقى، بالنظر إلى جميع العمليات الداخلية القائمة داخلها، حلفا عسكريا، ونحن نعارض أن يتصرف حلف عسكري في فنائنا الخلفي أو في إقليمنا التاريخي وكأنه في بيته.

You talking about blowing something up in our backyard.
تتحدث عن نسف شيء في فنائنا الخلفي

There's a dinosaur in our backyard.
هناك دينوصور في فنائنا الخلفي.

One thing's for certain, I'm not gonna allow nuclear missiles in our backyard.
شيء واحد مؤكد، أنني لن اسمح بوجود صواريخ نووية في حديقتنا الخلفية

There's a direct line from that farm in Ohio to our backyard.
هناك خط مباشر من مزرعة أوهايو " حتى حديقتنا الخلفية "

One of my last memories of her... we were climbing a tree in our backyard.
..أحد آخر ذكرياتي عنها كنا نتسلق شجرةً في حديقتنا الخلفية

He's jumped over a fence, a six-foot fence, lands in our backyard.
وصل إلى الفناء الخلفي وكان يركض بجنون إلى الباب الخلفي

I'd probably be barbecuing something in our backyard right now.
أنا ربما يكون الشواء شيء في الفناء الخلفي لدينا الآن.

Why would he bury her in our backyard?
لماذا قد يدفنها في فناءنا الخلفي ؟

My parents got arrested for selling drugs, and now I sleep in a juice truck in our backyard right next to a teepee where said parents have loud sex every night.
والدي تم إعتقالهم لبيع المخدرات و الأن أنام في سيارة عصير في باحتنا الخلفية بجانب والدين لهم أصوات جنس عالية كل ليلة

Someone just mowed off a deaf girl's head in our backyard.
حسناً ، شخص ما قام بإقتلاع رأس فتاة صماء فى ساحتنا