"our bank" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصرفنا
• بنكنا
• البنكية
• لمصرفنا
• مصرفِنا
• ومصرفنا

Even if you don't care how many people die our bank is there, the gold.
حتى لو لا تكترث بالناس التى ستموت مصرفنا هناك، والذهب

Customers don't comrpomise with us to store their things in our bank.
الزبائن لا يقومون بتسوية معنا لتخزين الأشياء في مصرفنا

I can let you in to our bank and make your money white as snow.
يمكنني أنّ أسمح لكم بالدخول إلى مصرفنا وجعل مالكم أبيض كـ الثلج.

If other banks help stop a run on our bank, our name will be ruined.
إن أوقفت بنوك أخرى الجري على بنكنا سوف يتحطم إسمنا

If the vaults survive, we'll rebuild our bank after the war.
إن نجت الأقباء سوف نعيد بناء بنكنا بعد الحرب

All of us, slaves to our jobs, our bank accounts, our relationships.
جميعـُـنا أصبحنا عبيداً لأعمالنا ووظائفنا حساباتنا البنكية, وعلاقاتنا

That day, our bank was to announce the bonuses.
في ذلك اليوم مصرفنا كان يعلن عن مكافأت

We are ready to begin now the sale on behalf of our bank to disperse the repossessed property formerly owned by a Mr Stroszek.
نحن الان مستعدون للبيع بالنيابة عن مصرفنا لتوزيع الملكية المُسْتَعْادة مملوكة سابقة للسيد ستورزيك

=Our bank will close at 4:30 in the afternoon.=
"مصرفنا سوف يُغلق عند الساعة 4: 30 بعد الظهر."

Good day. Welcome to our bank.
طاب يومكما مرحباً بكما في مصرفنا

Come in here and rob our bank, will you?
أدخلوا هنا وإسرقوا مصرفنا هلاً فعلتم؟

our bank has always appreciated the aristocracy.
مصرفنا يقدر الأرستوقراطيين دائماً

You came to our bank a while ago and we turned you away.
- لقد أتيت إلى مصرفنا منذ مدّة ورددناك

Well, Mr. Mortimer, I want to assure you our bank here... has everything-- all the safeguards you're looking for.
حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها

Well, Mr. Mortimer, I want to assure you our bank here... has everything...
حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا

We have a cash surplus of $1 0 million a day, which we ship, through our bank, to the U.S. Federal Reserve, thus establishing credits which can be used for any legitimate investment.
-عندنا فائض بالنقد عشرة مليون يوميا -يحول عن طريق بنكنا للبنك الفيدرالي باميريكا -وهكذا نوجد اعتمادا لاستثمارات مشروعة

our bank has helped many to a better future.
بنكنا ساعد الكثيرين لتحقيق مستقبل أفضل

~ By cancelling some of your debts to our bank.
-بإلغاء بعض الديون التي عليك لحساب بنكنا

So our bank got some new ATM's, huh?
حسنا بنكنا حصل علي ماكينات حديده atm

our bank accounts are frozen so, with no money and the police on our tails, no one wants to do business with us.
حساباتنا البنكية تم تجميدها لذلك، بدون أموال الشرطة ستسعى خلفنا لا أحد يرغب بالتعامل معنا

You think DEA can just waltz into our bank... steal our money, and we're not going to kick?
هل تعتقد أن وكالة مكافحة المخدرات يمكنها الدخول لمصرفنا بسهولة و تسرق مالنا و لن نتصرف؟

She's showing people her ID's to prove the checks are good... like a branch of our bank where they could check.
هي تُعرض للناسَ هويتِها ..لإثْبات إنهاصحيحة. مثل فرع مصرفِنا حيث هم يُمْكِنُ أَنْ يُدقّقوا.

And you honor God by serving this family and our bank.
وأنت تكرم الله من خلال خدمة هذة العائلة ومصرفنا