"our basement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبونا
• سردابنا
• الطابق السفلي لدينا
• طابقنا الأرضي
• سردابِنا

Without his whole homework fiasco, you and I would have been having a very pleasant evening bailing filthy water out of our basement.
بدون مشكلته في الواجب أنا وأنت كنا سنقضي ليلة هنيئة جدًا في مسح المياه الملوثة من قبونا

Then she's not crazy crazy, she's just talking to dead supernatural beings roaming around in our basement.
إذن ليست مجنونة، إنّما تخاطب كيانات خارقة ميّتة تجوب قبونا. هذا ليس المغزى.

You guys, there's a fully functional meth lab in our basement.
يارفاق , هناك مختبر مخدرات يعمل بالكامل في قبونا

I helped my daddy build a bomb shelter in our basement because some fool parked a dozen warheads
ساعدت بنية أبّي ملجأ حماية من القنابل في سردابنا لأن بعض الأحمق توقّف دزينة رؤوس حربية

They make things, the DIY generation, turned our basement into a lab.
انهم يفعلون اشياء جيل افعلها بنفسك تحول الطابق السفلي لدينا الى مختبر

My fathers kept every piece of paper related to my life... in files and cabinets in our basement.
أبواي أبقوا كل قطعة ورقة متعلقة بحياتي في ملفات في صندوق بـ قبونا

"He will be kept in our basement cell until after the wedding ceremony."
سيتم احتجازه في زنزانة قبونا حتى ما بعد احتفالات الزفاف

It's our kappa initiation tonight, right in our basement.
سيكون احتفال القبول الليلة تماما في قبونا

My mother used to run an illegal daycare center in our basement.
كانت أمي تدير مركزا غير قانوني لرعاية الأطفال في قبونا

I will have spent the next 500 years buried beneath our basement.
أنا سأكون قضيت الـ500 سنة مدفون تحت قبونا

Please tell me they won't be living in our basement.
أرجوك أخبريني بأنهم لا ينوون العيش في قبونا

And is our basement full of mutant freaks?
و لماذا قبونا مليء ب المسوخ المتحولين ؟

We have plenty of room in our basement.
لدينا الكثير من المساحة في قبونا

We've got an infestation of teenagers in our basement.
لقد ابتُلينا بالمراهقين في قبونا.

52 breaches in Central City and the biggest one just happens to be in our basement.
اثنين وخمسين ثغرة في (سنترال سيتي) وأكبرها يصادف أنها في قبونا ..

We have a Ping-Pong table in our basement.
لدينا طاولة بنج بونج في قبونا

She's living in our basement, taking community-college classes, and, well, meandering.
تعيش في سردابنا , و تأخذ دروس في كلية المجتمع و تتسكع

Before you screw this up, remember I can go to the cops and tell them about the pot farm you have going on in our basement.
قبل أن تفسد هذا تذكر أنني أستطيع الذهاب إلى الشرطة وأخبرهم بشأن المزرعة التي تنشأها في سردابنا

Aunt Selma, Dr. Hibbert, Reverend Lovejoy... and that nice man who caught the snake in our basement.
(هيبرت)، القس (لوفجوي)، وذلك الرجل اللطيف الذي أمسك بالأفعى التي كانت في سردابنا.

She hasn't had good news to share since we found out the washing machine in our basement takes buttons.
لا يوجد لديها اخبار جيدة لتشاركها منذ اكتشفنا ان الغسالة في الطابق السفلي لدينا تأخذ الأزرار

You live in our basement.
أنت تعيش في الطابق السفلي لدينا.

52 breaches in Central City, and the biggest one just happens to be in our basement.
اثنان وخمسون شرخًا في مدينة "سنترال"، والشرخ الأكبر يتصادف أن يكون في طابقنا الأرضي

And right in our basement.
وحقّ في سردابِنا.