"our blood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دمائنا
• دمنا
• دماؤنا
• الدم لدينا
• بدمائنا
• دمّنا
• عروقنا
• ودمائنا
• دماءنا
• لدمائنا
• روابط الدم
• دمَّنا

If our blood cured cancer, we would've heard about that by now.
إذا دمائنا الشفاء السرطان، ونحن سوف لقد سمعت عن ذلك الآن.

When you drew our blood, what were you hoping to find?
عندما قمتِ بسحب دمائنا ماذا كنت تأملين العثور عليه ؟

I totally believe our blood could do something like that.
أنا أصدق تماماً أن دمائنا يمكنها فعل أمر كهذا

Yes, we are outnumbered, but our blood is boiling for revenge.
نعم إن عددنا قليل لكن دمنا يغلى من أجل الانتقام

Though they are blood relatives, they thirst for our blood!
رغم أنهم أقرباء بالدم فهم عطشى إلى دمنا نحن

Brothers, sisters the mother of our blood has risen.
الأخوة والأخوات الأم ، من دماؤنا قد بعثت

Then why haven't I ever heard of our blood curing cancer before?
ثم لماذا لم اسمعه من علاج سرطان الدم لدينا من قبل؟

This is our land and this is our blood, and we will never leave this mountain!
هذه ارضنا, هذه دمائنا لن نترك هذا الجبل أبدا

It's like they're taking our blood and feeding it to half their crew.
الأمر يبدو وكأنهم يأخذون دمائنا ليطعموه لفريقهم

They test for 16 genetic markers, and that's after they check to see that our blood types are a match.
إنهم إختبروا 16 علامة وراثية وهذا بعدما تفقدوا وتأكدوا أن هُناك تطابق بين فصائل دمائنا

And that, though they may spill our blood, they will never take the Scotland that pounds in our veins!
وحتى لو كانوا يريدون اراقة دمائنا لن يأخذوا سكوتلاندا ابدا

Stubbornness seems to run in my family. It's in our blood.
يبدو أن العناد صفة متوارثة في العائلة إنه أمر ي دمائنا

Well, you know, a tribe of ancient wannabe witches want to drain of us our blood and eliminate supernatural beings?
قبيلة من الراغبين في أن يكونوا سحرة قدامى يرغبون في تصفية دمائنا و القضاء على الكائنات الخارقة؟

We sold our blood every Wednesday for two years straight.
كنّا نبيع دمائنا كل أربعاء لعامين متتاليين

The water in our blood helps transport nutrients and energy throughout our bodies.
والماء الذّي في دمنا يساعد على نقل الموادّ الغذائيّة والطّاقة اللاّزمة خلال أجسادنا.

That scar on our Caribbean soul remains to this day a noise in our blood and an echo in our bones.
تلك الندبة على روحنا الكاريبية تبقى إلى هذا اليوم ضجيجا في دمنا وصدى في عظامنا.

our blood gets thicker and more viscous.
إنّه يغلّف كريات دمنا الحمراء، فيصبح دمنا ثخيناً وأكثر لزوجة.

These leeches have gorged on our blood long enough!
لقد امتصَّ هؤلاء الطفيليون مايكفي من دمنا

our blood still runs cold at the thought of the terrible abyss into which human beings were plunged by the Second World War.
ولا تزال دماؤنا تجف في العروق لمجرد التفكير في الهوة الرهيبة التي أغرقت البشر فيها الحرب العالمية الثانية.

I can assure you that all of our blood is meticulously screened.
فيمكنني أن أؤكد لك ان كل الدم لدينا يفحص بدقة شديدة

I will soak this earth with our blood, let it mingle with the soil, tether us to these grounds forever!
سأنقع هذه الأرض بدمائنا سأدعها تمتزج مع التربة واقيدنا بهذه الأرض..

Dobel says we don't choose, our blood chooses for us.
دوبيل يقول بأنّنا لا نختار، دمّنا يختار لنا.

our blood flows red like theirs
"دماؤنا التي تجري في عروقنا" "حمراء مثل دمائهم"

Then we pull it out, and all of our blood flows together into the bowl.
ثم ماذا؟ ثم نسحبها ودمائنا ستتدفق في وعاء

This is where we are now, because our blood is being spilled.
هذا هو المكان الذي نحن فيه الآن، لأن دماءنا بدأت تسيل

They won't kill us, sir. Not if they need our blood.
لن يقتلونا ياسيّدي، ليس عندما يحتاجوا لدمائنا

I renounce the ties of our blood... and my dominion over you as my progeny.
أعلن فسخ روابط الدم بيننا... و اسحب وصايتي عليكِ كذُريتي.

Because we've shed our sweat and our blood in this land from sunup to sunset, we've become part of it.
لأن أرقنَا دمَّنا وتَعرّقَ في هذه الأرضِ. . مِنْ شروقِ الشمس إلى الغروبِ نحن أَصْبَحنا نَفْصلَه.