"our business" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملنا
• أعمالنا
• شأننا
• عملِنا
• تجارتنا
• اعمالنا
• بعملنا
• شؤوننا
• أمورنا
• لعملنا
• مشروعنا
• بأعمالنا
• يخصنا
• عملَنا
• بشؤوننا

This concludes our business for today at this formal plenary meeting.
وبهذا ينتهي عملنا لهذا اليوم في هذه الجلسة العامة الرسمية.

Boy... you gave our business away to... that half-lesbian bitch.
يافتى.. قمت بإعطاء عملنا لـ.. تلك النصف سحاقية العاهرة

Threatened to destroy our business if we didn't pay their extortion fee.
مُهدداً بأن يقوم بتدمير عملنا إذا لم ندفع له رسوم الإبتزاز

The PRESIDENT: This concludes our business for today. Does any other delegation wish to take the floor at this point?
الرئيس: تختتم بذلك أعمالنا لهذا اليوم، فهل يرغب أي وفد آخر في إلقاء كلمة حالياً؟ لا أرى أحداً.

If there are no further speakers for this morning's session, this concludes our business for today.
وإن لم يكن هنالك متكلمون آخرون في اجتماع هذا الصباح، نكون قد اختتمنا أعمالنا لهذا اليوم.

Lord, we are Saxons, it's none of our business.
نحن ساكسونيين يا مولاي وهذا ليس من شأننا

Why don't you and me straighten out our business another time?
لما لا نعود أنا وانت لنسيير عملنا في وقت آخر؟

We have finished our business, we have avenged Badr.
لقد انتهينا من عملنا. لقد انتقمنا ليوم بدر

Coming undone in our business means you need a margherita.
المريب في عملنا يعني أنك بحاجة إلى كأس مارغريتا.

In our business, we refer to that as a... Serious problem.
في عملنا هذا نحب ان نطلق على هذا مشكله حقيقيه

Well, I guess your friend forgot to mention our business hours.
حسنا اعتقد ان صديقك نسي ان يخبرك عن مواعيد عملنا

Well, our business together ended when you stopped trusting me.
حسناً، عملنا معاً أنتهى حالما توقفتي عن الثقة بي

That concludes our business for today at this plenary meeting.
وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم في هذه الجلسة العامة.

There's no reason to believe they know anything about our business or the shipment Manuel sent us.
ليس هناك سبب للاعتقاد أنهم يعرفون شيئا عن أعمالنا أو الشحنة التي أرسلها مانويل لنا

We continue with our business... in the shadows, like always.
بينما نحن نواصِل أعمالنا في الخفاء كما هو الحال

He didn't want our business to be disrupted by a treaty, so I told him to go to hell.
لم يكن يريدنا أن نقوم بمعاهدة تؤدي إلى تعطل أعمالنا لذلك قلت له أن يذهب إلى الجحيم

Oh, you know what, sweetie? It's none of our business.
أوه أتعرف ماذا يا حبيبي هذا ليس من شأننا

As such, whatever happens here is our business.
ولما كان الحال كذلك، فإن ما يحدث هنا هو من شأننا.

Sixthly, we must make it our business to ensure that treatment reaches all those who need it.
سادسا، يجب علينا أن نجعل من شأننا كفالة وصول العلاج إلى جميع الذين يحتاجونه.

We just go back about our business at the Esplanade, like it never happened?
نحن فقط نَعُودُ حول عملِنا في المتنزهِ، مثل هو مَا حَدثَ؟

He knows everything about our business. He's forcing us to run it instead of just taking it, man.
إنه يعرف كل شيء عن تجارتنا ويجبرنا على إدارتها بدل أن نكتفي بأخذها

They think we so busy pointing fingers at each other that we can't handle our business.
يظنون أننا منشغولون باتهام بعضنا وأننا لانستطيع مزاولة اعمالنا

That's true. It's bullshit. And more importantly, it ain't nothin'to do with our business, so take a breath, let your nuts drop.
هذا صحيح، إنه هراء والأهم أن لا علاقة له بعملنا

I told you to stop interfering in our business.
لقد أخبرتك أن تتوقفي عن التدخل في شؤوننا

When the Pack separated, they went their own way and they would prefer not to be involved in our business.
عندما تفرقت الجماعة , ذهبوا في طريقهم وسيفضلون أن لا يتدخلون في أمورنا

I still maintain that Periscoping will be great for our business.
ما زلت اظن ان الباراسكوب سيكون جيداً لعملنا

Sorry that you took two weed breaks every single day instead of making work calls, and maybe that's why our business failed.
آسفة لأنك تأخدين إستراحتين لتدخين الحشيش كل يوم بدل القيام بإتصالات تجارية، وربّما لذلك السبب فشل مشروعنا.

So, therefore, I think we should deal with our business in the usual way and not invoke rule 44.
وبناء على ذلك، أعتقد بأنه يجب علينا أن نقوم بأعمالنا بالطريقة العادية وليس باللجوء الى المادة ٤٤.

Hey, it's none of our business, but it looks like somebody might have a crush.
إن الأمر لا يخصنا لكن يبدو أن أحدهم معجبٌ قليلًا

And every time we turn people away, he's taking our business.
وكُلَّ مَرَّةٍ نَدُورُ الناسَ بعيداً، هو يَأْخذُ عملَنا.

And we could just go about our business as casual classmates.
‏ وأنا لديّ خليل. ‏ ويمكن لنا أن نهتم بشؤوننا الخاصة