"our campaign" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حملتنا
• لحملتنا
• بحملتنا
• حملتُنا

Right after, our campaign started getting an increasing number of donations.
بعد أن بدأت حملتنا في الحصول عدد متزايد من التبرعات

This High-level Meeting is a unique opportunity to reiterate our collective commitment and to step up our campaign against AIDS.
وهذا الاجتماع الرفيع المستوى يتيح فرصة فريدة لتكرار التزامنا الجماعي والارتقاء بمستوى حملتنا ضد الإيدز.

I applied this model to our campaign to address child and maternal mortality.
قمتُ بتطبيق هذا النموذج على حملتنا لمواجهة وفيات الأطفال والأمهات.

But we cannot relent in our campaign to reach the Millennium Development Goals (MDGs).
لكن لا يسعنا أن نتهاون في حملتنا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

our campaign was always for Slovenia and the values we represent.
لقد كانت حملتنا على الدوام من أجل سلوفينيا وما تمثله من قيم.

Thus, we can say that our campaign has, to some extent, met our expectations.
ولذلك، يمكننا القول إن حملتنا قد حققت، إلى حد ما، توقعاتنا.

However, we do not consider this as a signal that we should reduce our campaign programme.
غير أننا لا نعتبر ذلك إشارة تدفعنا إلى تقليص برنامج حملتنا.

This means that the target audience of our campaign may need to be changed over time.
وهذا يعني أن الفئة المستهدفة من حملتنا قد تحتاج إلى تغييرها بمرور الوقت.

This demonstrates how important it is to ensure that the other dimension, the elimination of poverty, will be the object of particular attention in our campaign to promote a culture of peace.
وهذا يدل على أهمية كفالة أن يبقى البعد اﻵخر، وهو استئصال الفقر، موضع اهتمام خاص في حملتنا لتعزيز ثقافة للسلام.

We must make the development of a culture of prevention, care, treatment and support part of our campaign against poverty.
ويجب أن نجعل تنمية ثقافة الوقاية، والرعاية، والعلاج والدعم جزءا من حملتنا ضد الفقر.

We need to pursue our campaign against well-known scourges that include contagious disease and the destruction of the global environment.
ويتعين علينا متابعة حملتنا ضد الويلات التي نعرفها جيدا والتي تشمل الأمراض المعدية وتدمير البيئة العالمية.

Intensifying our campaign against this scourge through cooperation and the implementation of rules on the suppression of terrorist acts is imperative, to say the least.
وتشديد حملتنا لمكافحة تلك الآفة من خلال التعاون وتنفيذ الأحكام بشأن قمع الأعمال الإرهابية أمر هام، وذلك على أقل تقدير.

Multilateral efforts are an important part of our campaign to combat the proliferation of WMD.
وتشكل الجهود المتعددة الأطراف جزءاً هاماً من حملتنا لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل.

Our outrage at these cowardly acts of terrorism has strengthened our resolve to intensify our campaign to eradicate this horrible scourge.
وغضبتنا إزاء هذه الأعمال الإرهابية الخسيسة قد قوت من عزمنا على تكثيف حملتنا للقضاء على هذه الآفة.

This attack is an unacceptable breach of the ceasefire that ended our campaign against Hamas last year.
ويشكل هذا الهجوم خرقا غير مقبول لوقف إطلاق النار الذي أنهى حملتنا ضد حماس في العام الماضي.

We intend to intensify our campaign in the next five weeks.
ونحن نعتزم أن نكثف حملتنا في اﻷسابيع الخمسة القادمة.

Education in the field of human rights will be invaluable in our campaign aimed at the promotion and protection of human rights.
وقيمة التعليم في ميدان حقوق اﻹنسان كبيرة للغاية في إطار حملتنا الرامية إلى النهوض بحقوق اﻹنسان وحمايتها.

But the fact remains that those Rangers' names were stolen from our campaign headquarters.
ولكن تظل الحقيقة بأن أسماء الجنود تلك سُرقت من مقر حملتنا

Say, our campaign treasurer tells me that that check we talked about hasn't come in yet.
ما أقوله، أمين صندوق حملتنا الإنتخابيّة أخبرني، أنّ ذلك الشيك الذّي تحدّثنا بشأنه لم يصل بعد.

Along those same lines, I should like also to pay tribute to the Republic of China on Taiwan for its exemplary support in our campaign for children.
وفي المجال نفسه أود أن أثني أيضا على جمهورية الصين في تايوان، لمساندتها المثالية لحملتنا من أجل الأطفال.

Uh, Jim, Chief Irving is contributing to our campaign in other ways.
جيم، الرئيس إيرفينغ مساهم بحملتنا عبر طرق أخرى

You think our campaign managers know we're alone in here?
أتعتقد بأنَ مديري حملتُنا بعلمون بأنّنا لوحدنا هنا