"our captain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائدنا
• قبطاننا
• قائدتنا
• كابتننا

You best be very careful what you say about our captain.
كنت أفضل أن نكون حذرين جدا ما تقوله عن قائدنا.

Dude, it's just, our captain's a man, our sergeant's a man.
كل مافي الأمر أن ... قائدنا رجل ، ورقيبنا رجل.

Okay, it's kind of a gray area, but if we have to make a choice, I say we follow our captain.
حسنا، انه نوع ما أمر غير واضح ولكن إذا كان علينا الاختيار، اقترح ان نتبع قائدنا

"To men of salt," the women who endure us, and to my friend, our captain.
بصحة البحارة ، و السيدات اللواتي يقاسين معنا و بصحة صديقي ، قبطاننا

She's our captain. Let me guess.
ليزا) , هل رأيتما (ليزا) , إنّها قائدتنا)

our captain has informed me that our flight time will be approximately one hour and 30 minutes.
أبلغني كابتننا بأن وقت رحلتنا يستغرق تقريباً ساعة ونصف.

Well, our captain's put both choppers out.
لقد أمر قائدنا بخروج مروحتين عموديتين للبحث

Their captain and our captain started picking players.
قائدهم و قائدنا بدأوا فى اختيار اللاعبين

We may not have the fleece, but we have our captain.
ربما قد لا يكون لدينا الصوفة، لكن لدينا قائدنا

- It's skin maybe four years old. It's grown by now. Something like this made a meal of our captain.
لقد كبرت الآن شيء مثل هذا جعلت قائدنا وجبة للطعام

Dr. Kim I wanted to meet, since our captain adores you so much...
،أردتُ لقائك فعلاً ...لأن قائدنا يقدّركَ كثيرًا

- So, you tell your captain... - He's not our captain.
ـ لذا ، فلتُخبر قائدك ـ إنه ليس قائدنا

That won't work with the stubbornness of our captain.
لن يجدي ذلك بنفع ضد عناد قائدنا

our captain fought the Japs in 1940
قائدنا يحارب اليابانيون منذ سنة 1940

That's our captain you're slandering.
ذلك يكون قائدنا أنت تقوم بالإفتراء.

But later if you get really famous like our captain...
لكن لاحقًا إذا أصبحتَ مشهورًا فعلاً ...مثل قائدنا

Even though our captain is "Mr. Bachelor", Kap Jo, you're even better.
"برغم أن قائدنا يكون "السيد المثقف كاب جو" , أنت أفضل منه"

If the acorn doesn't fall too far from the tree, our captain should be able to dodge a Yank sub or two.
لو لم تسقط الجوزة بعيدا عن الشجرة فلا بد أن يكون قبطاننا قادرا على تضليل غواصة أمريكية أو إثنتين

An escape plan that involves the certainty of losing our captain in lieu of potentially getting a powerful ally.
أعارض خطة هروب تتضمن خسارة قبطاننا بلا شك بدلاً من الحصول على حليف قوي محتمل.

I need to move this ship to the coast to retrieve our captain and a fortune in gems upon which the lives of well over a thousand people depend.
لإٍستعادة قبطاننا وكنز من المجوهرات والتي يعتمد عليهما حياة آلالاف من الناس.

That's correct, sir. our captain is inside.
نعم يا سيدي قائدتنا في الداخل

You are still our captain, Misha... and the only one we trust.
مازلت كابتننا, ميشا ... و الوحيد الذي نثق به