"our care" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رعايتنا
• عنايتنا

In return, we pledge to continue discharging the work that Members have committed to our care.
ونحن بدورنا نتعهد بمواصلة الاضطلاع بالعمل الذي وضعه الأعضاء قيد رعايتنا.

That day she was taken, she should have been here, under our care.
اليوم اللذي اختطفت، كانت هنا، تحت رعايتنا.

These vulnerable women are under our care... and we do everything in our power to protect them.
هؤلاء النساء الضعفاء تحت رعايتنا ونحن نفعل بجميع ما في قوتنا لحمايتهم

All of these innocent creatures are now in our care.
كل هذه المخلوقات البريئة الآن في رعايتنا.

All relinquished by you to our care and discretion.
أنت من قررتى أن تكونى تحت عنايتنا وتقديرنا

Now if you'll excuse me, there's another unfortunate family who requires our care.
والآن فلتعذرني هناك عائلة تعيسة أخرى تطلب رعايتنا

In our care, they will be safe because we are from the same cold streets as they are.
في رعايتنا سيكونون بأمان لأننا من الشوارع الباردة ذاتها

They will not trust you nor even acknowledge the existence of this place to anyone other than my husband, and he's too weak to leave our care.
لن يثقوا بك، للاعتراف بوجود هذا المكان لأي أحد عدا زوجي وهو ضعيف جداً ليغادر رعايتنا ..

Mary is not the same foolish girl who was forced into our care.
ماري ليست نفس الفتاة الغبيه التي قد اجبرت لتكون تحت رعايتنا

Your client confessed while he was in our care and not under arrest.
موكلكِ إعترف أثناء وجوده في رعايتنا و ليس تحت الإعتقال

The costs associated with a birth while the inmate is in our care.
تكاليف حالة الولادة عندما تكون السجينه تحت رعايتنا

But there is no room here for a savage, winged creature when we have an infant in our care!
لكن لا مكان هنا لمخلوق بربري ذو أجنحة و عندنا طفل تحت رعايتنا

We don't buy children, they're put into our care.
نحن لا نشتري الأطفال، بل يتم وضعهم في رعايتنا.

Children under our care at 5 o'clock.
الأطفال سيكونون تحت رعايتنا بدءً من الساعة الـ5 مساءً.

Despite our best efforts to demonstrate our care and concern for the human race, to improve life on your planet, to share our resources and technology, asking for nothing in return,
على الرغم من كل الجهود المبذولة لشرح رعايتنا و قلقنا تجاه الجنس البشرى لتحسين الحياة على كوكبنا

Technically she doesn't live here, but, yes, she is under our care as a patient.
عادة هى لا تعيش هنا لكنها تحت رعايتنا كمريضة

Based on that figure, unless we systematically and strategically address our care and delivery for non-communicable diseases, we will continue to have a significant gap in our current health- care system.
واستنادا إلى هذا الرقم، فستبقى لدينا ثغرة واسعة في نظام رعايتنا الصحية الراهنة، إلا إذا عالجْنا منهجيا واستراتيجيا رعايتنا وأداءنا إزاء الأمراض غير المعدية.

It is through this professionalism that the organization can show society that people with a mental disorder are also human beings; they are ill people, who need our care and our support.
وبهذه الكفاءة المهنية، تستطيع المنظمة أن تبين للمجتمع أن المصابين باضطراب عقلي هم بشر أيضا؛ وهم مرضى، يحتاجون إلى رعايتنا ودعمنا.

- No! We can't leave the children that are in our care.
لا لايمكننا ترك الإطفال إنهم في رعايتنا

And he was released to our care by the enemy
و تم إطلاق سراحه تحت عنايتنا عن طريق العدو

Because she's not going to be very happy with me if her friend dies in our care.
لأنها لن تكونه سعيدة بي لو توفيت صديقتها تحت عنايتنا