ويكيبيديا

    "our celebration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • احتفالنا
        
    • حفلنا
        
    My intention in making these points is not to query the value of our celebration today or cast a shadow over it. UN ونيتي في إثارة هذه النقاط ليست التشكيك في قيمة احتفالنا اليوم ولا إلقاء ظلال عليه.
    I would like to take this opportunity to express our sincere hope that the countries of the world will join us in our celebration next year. UN وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن أملنا الخالص في أن تشاركنا بلدان العالم في احتفالنا في العام المقبل.
    It is nothing short of a tragedy that on the eve of our celebration of the fiftieth anniversary, the United Nations, this body of ours, is on the verge of bankruptcy. UN وإنها لمأساة حقا أن تكون اﻷمم المتحدة، هيئتنا هذه، على حافة اﻹفلاس عشية احتفالنا بعيدها الخمسين.
    In making this announcement, we hope the global community will join us in our celebration. UN ويحدونا اﻷمل بهذا اﻹعلان أن يشاركنا المجتمع العالمي احتفالنا.
    Come on, let's not ruin our celebration, okay? Open Subtitles هيّـا, دعينا لانفسد حفلنا, حسناً؟
    Does she not find our celebration rich enough? Open Subtitles ألا تجد احتفالنا مناسباً بما فيه الكفاية؟
    Oh, I'm so sorry she can't join us, but we'll try not to let it dampen our celebration. Open Subtitles آسف لعدم مقدرتها للإنضمام لنا لكني سنحاول ان لا نجعله يفسد احتفالنا
    When the kids remember Thanksgiving, I want them to think of our celebration. Open Subtitles عندما يتذكر الأطفال عيد الشكر فأريدهم أن يتذكروا احتفالنا
    our celebration of the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights this year takes on a particular importance as it comes in the wake of the World Conference on Human Rights, held in Vienna, whose Declaration and Programme of Action constitute a new brick in the larger edifice. UN ويكتسي احتفالنا بذكرى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان هذا العام أهميـــة خاصة إذ يأتي في أعقاب انعقاد المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان في فيينا الذي يعد إعلانه وبرنامجه لبنة جديدة في البناء الكبير.
    our celebration today underscores once again the importance attached by the international community to the strengthening and development of international law. UN إن احتفالنا اليوم يبرز مرة أخرى مدى ما يوليه المجتمع الدولي من أهمية لتعزيز وتطوير القانون الدولي، والتأكيد على ضرورة الالتزام به واحترامه.
    Some key topics for our celebration of the Year will be the rights of older people, appropriate care, lifelong learning and solidarity between generations. UN وسيكون من بين المواضيع الرئيسية في احتفالنا بالسنة الدولية حقوق كبار السن وتوفيـــر الرعاية المناسبة لهم وتوفير التعليم مدى الحياة والتضامن بين اﻷجيال.
    It is the hope of The Custodian of The Two Holy Mosques that our celebration today will make a watershed in the history of our Organization that will make it possible for the United Nations to achieve its goals and make it possible for all peoples of the world to live in security and to achieve continued progress. UN وإن ما يأمله خادم الحرمين الشريفين، هو أن يكون احتفالنا اليوم نقطة تحول في أداء منظمتنا بما يمكنها من تحقيق أهدافها كي تنعم شعوبنا جميعا باﻷمن والنماء.
    our celebration of this occasion confirms the legitimacy of the Palestinian people's struggle to resist occupation and its right to establish its independent State on its national soil, with Jerusalem as its capital. UN ويأتي احتفالنا بهذه المناسبة تأكيدا لمشروعية نضال الشعب الفلسطيني وحقه في مقاومة الاحتلال وإقامة دولته المستقلة على ترابه الوطني وعاصمتها القدس الشريف.
    our celebration of the International Day of Solidarity provides us with the opportunity to reiterate our resolve to advance the cause of a just and lasting peace in the Middle East. UN إن احتفالنا باليوم الدولي للتضامن يتيح لنا فرصة لنؤكد من جديد عزمنا على دفع قضية السلام العادل والدائم في الشرق الأوسط قدما.
    And ego is not welcome here at our celebration. Open Subtitles والأنا غير مرحب به هنا في احتفالنا.
    Too bad our celebration will be of more mundane stripe than I had intended. Open Subtitles للأسف سيكون احتفالنا أسوأ مما خططت له
    Dear friends, we continue our celebration. Open Subtitles أعزائى الاصدقاء سوف نستكمل احتفالنا
    This is our celebration. Open Subtitles هذا هو احتفالنا هل تفهم الرمزية هنا؟
    In our celebration of the twentieth anniversary of the opening for signature of the Convention, we can recall that in 1967, when delivering the address that began the process that would culminate many years later in the adoption of the Convention, the Ambassador of Malta, Arvid Pardo, called upon nations of the world to keep their eyes open to the dangers that threatened devastation of the oceans. UN وفي احتفالنا بالذكرى العشرين لفتح باب التوقيع على الاتفاقية، يمكننا أن نتذكر أنه في عام 1967، لدى إلقاء الخطاب الذي بدأ العملية التي توِّجت باعتماد الاتفاقية، دعا سفير مالطة، آرفيد باردو، دول العالم إلى التيقظ للأخطــار التي هددت بتخريب المحيطات.
    He refuses to attend our celebration. Open Subtitles يرفض حضور حفلنا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد